1) Rock band formed in 1980. The fol… Read Full Bio ↴There are two bands with that name:
1) Rock band formed in 1980. The following year they won the Villa de Oviedo contest and get to publish 3 tracks in a compilation. Their first LP, called Ilegales, appeared in 1982, and since then they've consistently been one of the main Spanish rock bands.
2) Dominican "merenhouse" quartet. Their hits "La Morena", "Fiesta Caliente", "Las Mujeres", "Taqui Taqui", and "La otra" were very popular in all Latin America and in the Hispanic market in the US during the late 90's. Now the band plays bachata, as in their single "Mátame".
Mi Novia
Ilegales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ahhh
(el o ella) (el o ella) (el o ella)
(ay caramba, ay que baina, mi novia me va a matar)
(ay caramba, ay que baina, mi novia me va a matar)
yo me fui de parranda, pero mira que baina
que cuando llegue a mi casa
en la disco yo estaba
y con las chicas bailaba
y cuando llegue a mi casa
(mi novia me va a matar)
y ahora que hago yo,
ay¡¡ pero que historia me invento yo
le digo que mi carro se me a quedao
que la policía me a parao
que la gasolina se me acabao
como que otra vez la goma se ha pinchao
ay no¡¡ y ahora que hago yo
diosito lindo ayúdame por favor
porque para mi casa me fui temprano
porque yo me seguí cuando bebo un trago
porque las palabras seguirán atacando
y las mujeres buenas seguirán entregando
(ay caramba, ay que baina, mi novia me va a matar)
(ay caramba, ay que baina, mi novia me va a matar)
que rico¡¡ ehhh¡¡¡
ilegales
ahhh¡¡¡
tengo un problema por le metí a mi nena
tengo un problema, porque ayer me fui de fiesta
tengo la cabeza que solo me da vueltas
pensando en la chencha, en la sebra
eioooeehhh
(el o ella)
eioooeehhh
(el o ella)
eioooeehhh
(el o ella)
yo me fui de parranda, pero mira que baina
que cuando llegue a mi casa
(mi novia me va a matar)
en la disco yo estaba
con las chicas bailaba
y cuando llegue a mi casa
(mi novia me va a matar)
y ahora que hago yo,
ay pero que historia me invento yo
le digo que mi carro se me a quedao
que la policía me a parao
que la gasolina se me acabao
que la goma otra vez se ha pinchó
ay no¡¡ y ahora que hago yo
diosito lindo ayúdame por favor
porque para mi casa me fui temprano
porque yo me seguí cuando bebo
un trago
porque las palabras seguirán atacando
y las mujeres buenas seguirán entregando
(ayyy yo)
(yo me fui de parranda, pero mira que baina
que cuando llegue a mi casa
mi novia me va a matar)
en la disco yo estaba
con las chicas bailaba
y cuando llegue a mi casa
(mi novia me va a matar)
(ay caramba, ay que baina, mi novia me va a matar)
(ay caramba, ay que baina, mi novia me va a matar)
y ahora que hago yo,
ay¡¡ pero que historia me invento yo
le digo que mi carro se me a quedao
que la policía me a parao
que la gasolina se me acabao
como que otra vez la goma se ha pinchao
ay no¡¡ y ahora que hago yo
diosito lindo ayúdame por favor
porque para mi casa me fui temprano
porque yo me seguí cuando bebo un trago
porque las palabras seguirán atacando
y las mujeres buenas seguirán entregando
(ay caramba, ay que baina, mi novia me va a matar)
(ay caramba, ay que baina, mi novia me va a matar)
The song "Mi Novia" by Ilegales talks about a guy who went out and partied all night and now fears for his life because his girlfriend will be waiting at home for him. He had a blast dancing with other girls at the club, but now he will face the consequences of his actions when he gets home. The lyrics tell a story of a man who is trying to come up with an excuse for why he stayed out all night partying, and how he hopes that he can convince his girlfriend not to be mad at him. This song is all about the fear of getting caught doing something wrong and the consequences that come with it.
The chorus of the song repeats the phrase "ay caramba, ay que baina, mi novia me va a matar" which translates to "oh my goodness, oh no, my girlfriend is going to kill me." This phrase emphasizes the fear that the main character is feeling and sets the tone for the song.
Overall, "Mi Novia" is a fun and catchy song that is easy to dance to. However, it also carries a serious message about being honest in relationships and facing the consequences of one's actions.
Line by Line Meaning
(el o ella) (el o ella) (el o ella)
Repetition of 'he or she' to emphasize that the subject of the song pertains to both genders
(ay caramba, ay que baina, mi novia me va a matar)
The subject is in trouble with their significant other and fears for their life
yo me fui de parranda, pero mira que baina que cuando llegue a mi casa (mi novia me va a matar)
The subject went out partying, but now regrets it because their partner will be angry when they get home
en la disco yo estaba y con las chicas bailaba y cuando llegue a mi casa (mi novia me va a matar)
The subject was dancing with girls in the club and knows they will face consequences when they get home
y ahora que hago yo, ay¡¡ pero que historia me invento yo
The subject is trying to think of a believable excuse to explain their absence and actions to their partner
le digo que mi carro se me a quedao que la policía me a parao que la gasolina se me acabao como que otra vez la goma se ha pinchao ay no¡¡ y ahora que hago yo diosito lindo ayúdame por favor
The subject considers lying about their car breaking down or being stopped by the police to cover up their partying and is asking for divine intervention to help them come up with a solution
porque para mi casa me fui temprano porque yo me seguí cuando bebo un trago porque las palabras seguirán atacando y las mujeres buenas seguirán entregando
The subject defends their decision to go home early because they know that alcohol can lead them astray and that temptation will always exist
tengo un problema por le metí a mi nena tengo un problema, porque ayer me fui de fiesta tengo la cabeza que solo me da vueltas pensando en la chencha, en la sebra
The subject acknowledges that they have a problem with cheating and partying and their mind constantly wanders to other women
eioooeehhh (el o ella)
Repetition of 'he or she' with a unique sound effect added for emphasis
(ayyy yo)
Exclamation of frustration and hopelessness
Contributed by Mia M. Suggest a correction in the comments below.
Sergio de Paz
2022 y sigue siendo una divertida canción
Edwin Angarita
Un verdadero clásico recuerdo mucho a una linda mujer que por esa época fue mi novia pero por cosas del destino hoy en día cada uno tomamos distintos caminos
Lula Locura
Amo esta canción
en-RIQUEZAtv
Que recuerdos con estos temas...
Lion Rose
QUE BUENA MUSICA!!!!
Javier M
Vieja pero buena 😁😁 género q nunca pasa de moda
TRANCE CHANNELMUSIC
Chingona rola!! 2023 sigue sonando
javier040989
MUY BUENA CANCION
Alex García
Este video es uno de los mejores de este gran grupo que. Sacaran de este genero seria el exito. Att: Alex G.
Denis Josue Agustin Quevedo
Que buena canción!!!