Africa
Intoxicados Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un hombre desnudo con barba
y muchas selvas, selvas, selvas
Soñé, soñé, soñé
soñé, soñé, soñé
que estaba en África
los pastos pinchan
los pastos pinchan aquí en África, África
Estando en África no me preocupo de nada
es todo naturaleza sana
estando en África
yo no necesito pilas,
ni cables para conectar nada
porque estoy en África, África
Rojaijú mamá
rojaijú cuando pienso en vos
aquí en África
rojaijú mamá
Me embarré
me embarré
me embarré corriendo en África
los blancos te persiguen
y uno escapa
y la historia se repite
Me embarré
me embarré
me embarré acá en África, África
Rojaijú mamá
rojaijú cuando pienso en vos
aquí en África
rojaijú mamá
de corazón
rojaijú mama
cuando pienso en vos
aquí solo en África
te busco y te extraño
En África no necesitas escuchar música
porque la música esta en el aire
en los árboles, en el viento
en los animales que corren
y se embarran como yo
estando aquí en África
Rojaijú mamá
rojaijú cuando pienso en vos
desde aquí, desde muy lejos
desde África, África
The song África by Intoxicados is a journey through time and space. The lyrics describe the experience of being transported to Africa and witnessing a scene of a monkey and a bearded, naked man surrounded by dense jungles. The repetition of the phrase "soñé, soñé, soñé" (I dreamed, I dreamed, I dreamed) suggests that this is a dream or a vision, and the following lines describe the vivid and sensory experience of being in Africa. The singer is surrounded by natural beauty and finds a sense of peace in this primitive, untouched environment. The lyrics express a longing for connection to the land and the people of Africa, with the use of the phrase "rojaijú mamá" which is Guarani, an indigenous language of South America, for "I miss you, mother".
The juxtaposition of images also suggests the brutality and violence that have historically been associated with Africa. The use of the phrase "los blancos te persiguen" (the whites pursue you) hints at the colonial history of the continent as well as the ongoing conflict and exploitation that continue to plague many regions. Despite this, the singer still finds a profound spiritual connection to the land and its people, emphasizing the music that is all around them.
Overall, the song expresses a complex and layered perspective on Africa, highlighting both its beauty and violence, its connection to nature and to human history. Through its vivid imagery and use of language, the song captures the essence of a dreamlike experience of being transported to this distant and mysterious continent.
Line by Line Meaning
Me transporto en el tiempo y veo un mono
I travel back in time and see a monkey
un hombre desnudo con barba
a naked man with a beard
y muchas selvas, selvas, selvas
and many jungles, jungles, jungles
Soñé, soñé, soñé
I dreamed, dreamed, dreamed
que estaba en África
that I was in Africa
Los pastos pinchan
The grass pricks
los pastos pinchan
the grass pricks
los pastos pinchan aquí en África, África
the grass pricks here in Africa, Africa
Estando en África no me preocupo de nada
Being in Africa, I don't worry about anything
es todo naturaleza sana
it's all healthy nature
yo no necesito pilas,
I don't need batteries,
ni cables para conectar nada
or cables to connect anything
porque estoy en África, África
because I'm in Africa, Africa
Rojaijú mamá
Rojaiju Mama
rojaijú cuando pienso en vos
Rojaiju when I think of you
aquí en África
here in Africa
Me embarré
I got muddy
me embarré
I got muddy
me embarré corriendo en África
I got muddy running in Africa
los blancos te persiguen
The whites chase you
y uno escapa
and one escapes
y la historia se repite
and history repeats itself
me embarré acá en África, África
I got muddy here in Africa, Africa
de corazón
from my heart
cuando pienso en vos
when I think of you
te busco y te extraño
I look for you and miss you
En África no necesitas escuchar música
In Africa, you don't need to listen to music
porque la música esta en el aire
because the music is in the air
en los árboles, en el viento
in the trees, in the wind
en los animales que corren
in the animals that run
y se embarran como yo
and get muddy like me
desde aquí, desde muy lejos
from here, from very far away
desde África, África
from Africa, Africa
Contributed by Jeremiah J. Suggest a correction in the comments below.
@leonelalfonso3377
Me transporto en el tiempo y veo un mono
un hombre desnudo con barba
y muchas selvas, selvas, selvas
Soñé, soñé, soñé
soñé, soñé, soñé
que estaba en África
Los pastos pinchan
los pastos pinchan
los pastos pinchan aquí en África, África
Estando en África no me preocupo de nada
es todo naturaleza sana
estando en África
yo no necesito pilas,
ni cables para conectar nada
porque estoy en África, África
Rojaijú mamá
rojaijú cunado pienso en vos
aquí en África
rojaijú mamá
Me embarré
me embarré
me embarré corriendo en África
los blancos te persiguen
y uno escapa
y la historia se repite
Me embarré
me embarré
me embarré acá en África, África
Rojaijú mamá
rojaijú cunado pienso en vos
aquí en África
rojaijú mamá
de corazón
rojaijú mama
cuando pienso en vos
aquí solo en África
te busco y te extraño
En África no necesitas escuchar música
porque la música esta en el aire
en los árboles, en el viento
en los animales que corren
y se embarran como yo
estando aquí en África
Rojaijú mamá
rojaijú cunado pienso en vos
desde aquí, desde muy lejos
desde África, África
@henrydsolano4223
El pity te hace ahorrar el viaje de África con este tema!
@fedemesa8522
Me acuerdo el día cuando un amigo me mostró este tema, inolvidable.
@nahyfranco7464
poeta del rock!!!! maldita la hora que encerraron tu talento
@vanesasilvinagarcia9138
Una lastima. Yo creo que la maldita pasta base encerro su talento. Pronta liberta pity y que vuelvas a hacer musica.
@brianacevedo3902
lo mejor que existe, sí estás careta te da vuelta, sí estás del cartón volas por el mundo, es inexplicable lo que tiene este tema
@juanmaidana5923
Agosto del 2020 suena este maestro y como se lo extraña
@santinosoler
febrero del 2021, acompañando siempre el día a día con el grandioso Pity!
@ignaciomendez9306
El mejor
@codigosdeprogramacionconfl4588
febrero del 2022 sonando ♫♪
@gabrielmunoz4845
Me tambaleo en mi pieza con el equipo al mango despies de una birra y un fasito...con sed pero no pudiendo dejar de escuchar al pity para buscar esa birra...aguante el pity!!!! Locooo!! No encuentro palabras para describir por lo q siento por esta banda!! Gracias pity! La mejor para vos siempre!!!