She was married to the famous Spanish bullfighter "Paquirri" (Francisco Rivera), who died September 26, 1984, at the horns of the now infamous bull Avispado in Pozoblanco, Córdoba.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Querer No Es Eso
Isabel Pantoja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No agrandes más la herida, dejame
No amor, no sigas a mi lado
Si todo ha terminado, dejame
No para que si nuestro amor se muere
No digas que me quieres
Que querer no es eso
Si lo quieres termino
Ya no esta conmigo
Que es mejor que duela
Y aguantar la vela
Y en las madrugadas abrazar mi almohada sola
No, amor, no jueges con mi vida
No agrandes más la herida,
No amor, no sigas a mi lado
Si todo ha terminado
Que querer no es eso
Que no vale un beso
Si lo quieres termino
Ya no está conmigo
Que es mejor que duela
Y aguantar la vela
Y en las madrugadas abrazar mi almohada
Que querer no es eso
Que no vale un beso
Si lo quieres termino
Ya no está conmigo
Que es mejor que duela
Y aguantar la vela
Y en las madrugadas abrazar mi almohada
Que querer no es eso
Que no vale un beso
Si lo quieres termino
Ya no está conmigo
Que es mejor que duela
Y aguantar la vela
Y en las madrugadas abrazar mi almohada
The lyrics of Isabel Pantoja's song "Querer No Es Eso" are a plea from someone asking their former lover to let them go. They are tired of the lies and false promises and want to move on, even if it hurts. The repeated phrase "querer no es eso" (loosely translated as "that's not love") is a reminder that love is more than just words and empty gestures.
The singer is fed up with the games their partner has been playing, and they have had enough of being strung along. They know that their relationship is over, and they want to move on, even if it means being alone. They urge their partner to let them go and not to pretend that they still love them if they don't truly mean it. Despite the pain, the singer knows that it is better to accept the truth and move forward rather than stay in a situation where they are not truly loved.
The song's melancholic melody and Isabel Pantoja's impassioned vocals add to the emotional impact of the lyrics. It is a song that speaks to anyone who has been in a relationship that has run its course and knows the pain of letting go.
Line by Line Meaning
No, amor, no jueges con mi vida
Do not toy with my life, my love
No agrandes más la herida, dejame
Stop causing me more pain, let me go
No amor, no sigas a mi lado
No my love, do not continue by my side
Si todo ha terminado, dejame
If everything is over, let me go
No para que si nuestro amor se muere
There is no point in continuing if our love is dying
No digas que me quieres
Do not say that you love me
Que querer no es eso
That is not what love is
Que no vale un beso
A kiss is not enough
Si lo quieres termino
If you want it to end
Ya no esta conmigo
I am no longer with you
Que es mejor que duela
It is better for it to hurt
Y aguantar la vela
And endure the pain
Y en las madrugadas abrazar mi almohada sola
And in the early mornings, hug my pillow alone
Writer(s): De Jesus Enrique Raul, Roberto Livi
Contributed by Grayson O. Suggest a correction in the comments below.