Quien Diria
Isabel Pantoja Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Amanece día a día indiferente
Desayuna sin siquiera hablar
Y se marcha sin decir te quiero
Acelera sin mirar atrás

Luego va muriendo el día y no me llama
Y la espera se hace larga en soledad
Soledad que en mi se hace infinita
Cuando llega y me doy cuenta que no está

Quién diría, este amor que era tan grande como el cielo
Quién diría, este amor que siempre fue todo lo bueno
Quién diría, este amor que yo juraba ser eterno
Está enfermo y no sé por cuanto tiempo va a durar

Amanece día a día indiferente
Desayuna sin siquiera hablar
Y se marcha sin decir te quiero
Acelera sin mirar atrás

Luego va muriendo el día y no me llama
Y la espera se hace larga en soledad
Soledad que en mi se hace infinita
Cuando llega y me doy cuenta que no está

Quién diría, este amor que era tan grande como el cielo
Quién diría, este amor que siempre fue todo lo bueno
Quién diría, este amor que yo juraba ser eterno
Está enfermo y no sé por cuanto tiempo va a durar

Quién diría, este amor que era tan grande como el cielo
Quién diría, este amor que siempre fue todo lo bueno




Quién diría, este amor que yo juraba ser eterno
Está enfermo y no sé por cuanto tiempo va a durar

Overall Meaning

The lyrics of "Quien Diria" by Isabel Pantoja convey a bittersweet sense of realization that a once-great love has become stagnant and uncertain. The opening lines describe the lover's routine of starting the day "indifferent," having breakfast without speaking, and leaving without saying "I love you" - actions typically associated with disinterest or disaffection. The singer longs for this person to call or come back, but the daily disappointment creates an infinite solitude that weighs heavily on her/his heart. The chorus reflects on the irony of how something that used to feel so huge and enduring has now become "sick" and uncertain. The repetition of the phrase "Quién diría" (which could be translated as "Who would have thought") underscores the tragedy of the situation, as if the singer is marveling at how such a powerful love could unravel so quickly.


Overall, the song conveys a palpable sense of heartbreak and disillusionment. While the lyrics never explicitly state what caused the relationship to deteriorate, one can infer that some combination of familiarity, complacency, and neglect contributed to the current state of affairs. The song is particularly powerful because it captures the experience of feeling helpless in the face of a love that has run its course - a universal feeling that many people can relate to.


Line by Line Meaning

Amanece día a día indiferente
The days keep passing by without any significance.


Desayuna sin siquiera hablar
Breakfast is a quiet affair, with no words spoken.


Y se marcha sin decir te quiero
Leaves without expressing any affection.


Acelera sin mirar atrás
Leaves quickly, without looking back.


Luego va muriendo el día y no me llama
As the day goes by, there is no contact or phone call from the person.


Y la espera se hace larga en soledad
Waiting becomes a long and lonely experience.


Soledad que en mi se hace infinita
The loneliness feels infinite within me.


Cuando llega y me doy cuenta que no está
It becomes painfully clear that the person is not there.


Quién diría, este amor que era tan grande como el cielo
Who would have thought that this love, once as vast as the sky, would come to this.


Quién diría, este amor que siempre fue todo lo bueno
Who would have thought that this love, always so good and pure, would be troubled now.


Quién diría, este amor que yo juraba ser eterno
Who would have thought that this love, which I believed to be eternal, would suffer now.


Está enfermo y no sé por cuanto tiempo va a durar
This love is ill and I do not know how long it will last.




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions