She was married to the famous Spanish bullfighter "Paquirri" (Francisco Rivera), who died September 26, 1984, at the horns of the now infamous bull Avispado in Pozoblanco, Córdoba.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Y Sin Embargo Te Quiero
Isabel Pantoja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Más yo nunca quise poner atensión.
Cuando vinieron los llantos
Ya estabas muy dentro de mi corazón.
Te esperaba hasta muy tarde,
Ningún reproche te hasía;
Lo mas que te preguntaba
Era que si me queries.
En la madrugá,
Sin que tu notaras la crú de mi angustia
Solía cantá:
Te quiero más que a mis ojos,
Te quiero más que a mi vía,
Más que el aire que respiro
Y mas que a la mare mía.
Que se me paren los pulsos si te dejo de queré
Que las campanas me doblen si te farto alguna vé.
Eres mi vía y mi muerte,
Te lo juro, compañero;
Ne debía de quererte
No debía de quererte
Y sin embargo te quiero.
Vives con unas y otras
Y na' se te importa de mi soledá;
Sabes que tienes un hijo
Y ni el apellío le vienes a dá.
Llorando junto a la cuna
Me dan las claras del día.
Mi niñono tiene pare…
¡Que pena de suerte mía!
Anda rey de España,
Vamos a dormí,
Y, sin darme cuenta, en ves de una nana
Yo le canto así:
Te quiero más que a mis ojos,
Te quiero más que a mi vía,
Más que el aire que respiro
Y mas que a la mare mía.
Que se me paren los pulsos si te dejo de queré
Que las campanas me doblen si te farto alguna vé.
Eres mi vía y mi muerte,
Te lo juro, compañero;
Ne debía de quererte
No debía de quererte
Y sin embargo te quiero.
The song "Y Sin Embargo Te Quiero" by Isabel Pantoja is a ballad about unrequited love. The singer admits that she was warned many times about the person she loves, but she didn't pay attention. As a result, she finds herself deeply in love with the person, unable to let go even though he doesn't reciprocate her feelings. The singer waits for him until late at night, and even though she never reproaches him, she asks him if he loves her. When they're together, she hides the pain and sings to him that she loves him more than anything in the world, more than her own eyes, her own life, her own breath, or even her own mother. She swears that her heart would stop if she stopped loving him and that the bells would toll if she betrayed him. The song ends with the singer acknowledging that she shouldn't love him, but she does nevertheless.
The lyrics of "Y Sin Embargo Te Quiero" are full of passion and emotion. The song is a classic example of the traditional Spanish ballad style, characterized by its slow tempo, sad melody, and romantic lyrics. The song's power lies in its ability to express the pain of unrequited love so effectively. Pantoja's soaring vocals are a perfect match for the song's intense emotion, conveying both the singer's pain and her love for the person who doesn't love her back.
Line by Line Meaning
Me lo dijeron mil veses,
People told me a thousand times
Más yo nunca quise poner atensión.
But I never wanted to pay attention.
Cuando vinieron los llantos
When the tears came
Ya estabas muy dentro de mi corazón.
You were already deeply embedded in my heart.
Te esperaba hasta muy tarde,
I waited for you until very late,
Ningún reproche te hasía;
Without any reproaches;
Lo mas que te preguntaba
The most I asked you
Era que si me queries.
Was whether you loved me.
Y, bajo tus besos,
And under your kisses,
En la madrugá,
In the early morning,
Sin que tu notaras la crú de mi angustia
Without you noticing the cruelty of my anguish
Solía cantá:
I used to sing:
Te quiero más que a mis ojos,
I love you more than my eyes,
Te quiero más que a mi vía,
I love you more than my life,
Más que el aire que respiro
More than the air I breathe
Y mas que a la mare mía.
And more than my mother.
Que se me paren los pulsos si te dejo de queré
May my heart stop beating if I stop loving you
Que las campanas me doblen si te farto alguna vé.
May the bells toll if I ever grow tired of you.
Eres mi vía y mi muerte,
You are my path and my death,
Te lo juro, compañero;
I swear it to you, my companion;
Ne debía de quererte
I shouldn't love you
No debía de quererte
I shouldn't love you
Y sin embargo te quiero.
And yet, I love you.
Vives con unas y otras
You live with this one and that one,
Y na' se te importa de mi soledá;
And you don't care about my loneliness;
Sabes que tienes un hijo
You know you have a son,
Y ni el apellío le vienes a dá.
And you don't even give him your last name.
Llorando junto a la cuna
Crying next to the cradle
Me dan las claras del día.
The dawn is breaking.
Mi niñono tiene pare…
My child doesn't have a father,
¡Que pena de suerte mía!
What a sorrowful fate I have!
Anda rey de España,
Come on, king of Spain,
Vamos a dormí,
Let's go to sleep,
Y, sin darme cuenta, en ves de una nana
And, without realizing it, instead of a lullaby
Yo le canto así:
I sing like this to him:
Contributed by Adam Y. Suggest a correction in the comments below.
AgusAndRaven
Qué voz!! Te llega al alma antes de ser consciente de ello
Ben Skofic
Excelente versión de uno de los grandes temas de Doña Juana Reina, uno de los ídolos de Isabel. Concha Piquer la grabó ya hacia el final de su carrera en aquel tono pretendidamente refinado de sus últimas grabaciones, tan ajeno por cierto a la esencia de esta zambra.
isabel balon
Nunca habrá una voz con sentimiento...mi Pantojita,,siempre y para siempre la reina de la Copla.
Manu Albarrán
Preciosa versión en la voz de Isabel...
sanita474
Que voz tan bonita, la Pantoja es maravillosa, tambien me gustan las versiones de las otras, pero en mi corazon la Pantoja numero uno.
Arturo De La Peña
Apenas en éste fatídico 2021 me enamoré de la gachí Isabel Pantoja y amo todas sus interpretaciones y su gran voz. Pero desde que niño reconozco que no existe mejor versión ni más excelsa que la de mi admiradísima CANTANTE MEXICANA Linda Arce, lo juro por Dios y a las pruebas me remito.
Gloria del Carmen Castillo
¡Qué maravillosa canción en la voz de esta diva, gracias por la belleza! La orquesta y musica de fondo, otra joya magnífica para poner de relieve tan preciosa voz. .. Saludos desde San Juan, Argentina
Shannon Mendes
Izabel Pantoja
Con ese cantar tan profundo eres genial insuperable , Tú la que en el mundo haces a España grande, ¿ Quien es el iluso que. así no lo entiende, en que corazón vacío tú no cabes? ¡Pues a olvidarlo Izabel ! tienes el mío y el de
tantas y tantos en la esfera del mundo rendidos a tus pies.
José Vásquez Gómez
Desde Bolivia la sigo desde hace muchos años y gracias a su voz conoci la maravilla, que es la copla española grande Isabel Pantoja
Ana Daza
La cancion es preciosa y ella tiene unos registros fuera de serie