LETTING GO
JYJ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

이젠 아니란 너의 말 꺼내는 니 입술
차가운 말을 뱉어 나를 놓아달란 목소리
그래 이젠 끝났어 끝을 말하니까
슬프다기엔 화가 나

Girl I can't believe the place we used to make love
Is the place we end up breaking up
알 수 없는 끝 예
지치고 힘들던 너와 나의 시간
이젠 떨쳐 버리면 그만
후횐 결국 니 몫이야

Feels like it's almost time to say goodbye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)
넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go

그래 끝났어 니 입술은 날 부정해
가슴은 나를 떼어내 girl
벗어날 수 없는 굴레에
결국 나에게로 예고된 let go

Girl I can't believe the place we used to make love
Is the place we end up breaking up
알 수 없는 끝
지치고 힘들던 너와 나의 시간
이젠 떨쳐 버리면 그만
후회는 결국엔 니 몫이 될 수밖에 없단 걸

Feels like it's almost time to say goodbye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)
넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go

Feels like it's almost time to say goodbye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)
넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go

Most of our time does it headed straight to right
And your rhymes is that is what you have to lie
Your free makes you more bleed
Don't know how to breath without me
Now you hear me
보잘것 없는 네 인생 그 생을
한 편의 아름다운 시로 새롭게
세상같은 나에게 던져버린 그 죄
You gotta do is what you go gotta do

Feels like it's almost time to say goodbye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)
넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go

Feels like it's almost time to say goodbye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)




넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go

Overall Meaning

"Letting Go" by JYJ is a song about accepting the end of a relationship and moving on. The lyrics talk about the pain of being broken up with, the confusion and sadness that come with it, and the struggle to let go. The singer is hurt that their partner is leaving them, but they realize that it's time to say goodbye and move on. They reflect on the memories they shared, the good and the bad, and come to terms with the fact that they can't change the past.


The chorus repeats the phrase "Feels like it's time to let you go," implying that the singer is ready to move on and start a new chapter in their life. However, there is a hint of hope in the lyrics, as the singer believes that their partner will eventually come back to them. They say, "넌 다시 나에게로 오게 돼," which means "You will come back to me." The bridge of the song adds a different perspective, suggesting that the pain of the breakup can be turned into something beautiful, like a poem or a work of art.


Overall, "Letting Go" is a heartfelt expression of the pain and confusion that come with the end of a relationship, but also a testament to the resilience of the human spirit and the power of hope.


Line by Line Meaning

이젠 아니란 너의 말 꺼내는 니 입술
You speak the words 'it's over' with your lips


차가운 말을 뱉어 나를 놓아달란 목소리
Your voice tries to break me free with cold words


그래 이젠 끝났어 끝을 말하니까
Yes, it's over now that you've said it's over


슬프다기엔 화가 나
I'm not sad, I'm angry


알 수 없는 끝 예
We don't know how our relationship will end


지치고 힘들던 너와 나의 시간
The time that exhausted and troubled us both


이젠 떨쳐 버리면 그만
If we let go of it now, it'll be all over


후횐 결국 니 몫이야
Regret will eventually be your burden


넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼)
You'll come back to me again (you'll come back to me again)


넌 날 찾게 될 걸
You'll end up looking for me


넌 나 없인 안돼 I'm letting go
You can't live without me, but I'm letting go


그래 끝났어 니 입술은 날 부정해
Yes, it's over, your lips deny me


가슴은 나를 떼어내 girl
Your heart is tearing me apart, girl


벗어날 수 없는 굴레에
Trapped in an inescapable cycle


결국 나에게로 예고된 let go
In the end, let go is fated to come to me


Most of our time does it headed straight to right
Most of our time did it lead us in the right direction?


And your rhymes is that is what you have to lie
And your words are just lies?


Your free makes you more bleed
Your freedom makes you hurt more


Don't know how to breath without me
You don't know how to live without me


Now you hear me
Now you finally hear what I'm saying


보잘것 없는 네 인생 그 생을
Your worthless life, that life of yours


한 편의 아름다운 시로 새롭게
Let it transform into a beautiful poem


세상같은 나에게 던져버린 그 죄
The sin you cast upon someone like me in this world


You gotta do is what you go gotta do
All you have to do is what you gotta do


Feels like it's almost time to say goodbye
It feels like it's almost time to say goodbye




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Xiah, Moo Hyun Beik

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions