Jadal are known for their lively performances. Jadal's music breaks boundaries, challenges the music scene. Their diverse fans, both rock and Arabic music fans, prove that music isn’t biased to language or background.
"Arabic Rocks" is the first album for JadaL released in August 2009 contains 14 songs with JadaL's Arabic Rock Style.
JadaL 2nd album planned to be released Dec 2012, contains a collections of Mahmoud's compositions performed by himself (vocal, guitar, keys and more) and musicians Ahmad Zoubi (Vocals), Bader Helalat (Keys & Synthesizers), Amjad Shahrour (Bass), Ammar Urabi (Drums), Hani Mezyan (Keys) and for live performances Hakam Abu Soud (Drums).
Yum El Jum'a Dayman Ashwab
Jadal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يوم ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ دايمًا ﺃﺷﻮﺏ
ﻭﺍﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﺒﻬﺎﻟﻌﻴﻮﻥ ﻣﺎﻟﻪ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻟﻮ ﻓﻲ ﻣﻌﺠﻢ
ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﺽ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻬﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﻛﻞ ﻣﺎﺑﻜﺜﺮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﺮﺗﺎﺡ
ﻭﺍﻟﺠﻔﺎ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻘﻠﺒﻲ ﻫﺎﺩ ﻭﺍﻟﻄﺒﻊ ﺍﻟﻌﻤﺮﻩ ﻣﺎ ﺍﻧﺤﺐ
الجمال ما بيدوم
يوم ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ دايمًا ﺃﺷﻮﺏ
ﻭﺍﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﺒﻬﺎﻟﻌﻴﻮﻥ ﻣﺎﻟﻪ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻟﻮ ﻓﻲ ﻣﻌﺠﻢ
ﻭﺍﻟﺠﻔﺎ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻘﻠﺒﻲ ﻫﺎﺩ ﻭﺍﻟﻄﺒﻊ ﺍﻟﻌﻤﺮﻩ ﻣﺎ ﺍﻧﺤﺐ
ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﺣﻠﻰ ﻧﺠﻮﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺴﻰ ﻣﺎ ﺑﺘﺘﺤﺮّﻙ
ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺁﺧﺮﺗﻪ ﻳﻘﻮﻡ ﻟﻮ ﻏﻨﻴﻨﺎ ﻭﻟّﺎ ﻷ
ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﺽ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻬﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﻛﻞ ﻣﺎﺑﻜﺜﺮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﺮﺗﺎﺡ
ﻭﺍﻟﺠﻔﺎ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻘﻠﺒﻲ ﻫﺎﺩ ﻭﺍﻟﻄﺒﻊ ﺍﻟﻌﻤﺮﻩ ﻣﺎ ﺍﻧﺤﺐ
ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺑﺲ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺗﺰﻗﻒ ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ ﺣﻮﻟﻴﻨﺎ ﺑﺘﻠﻒ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺷﻤﺲ ﻫﻴﻨﺎ ﻣﻨﻮﺭﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﺪﻧﺎ ﻧﻐﺮﻕ ﻣﺎ ﺑﺪﻧﺎ ﻧﺠﺪﻑ
ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺕ ﺑﺲ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺑﺘﻌﻠﻚ ﺧﺎﻳﻔﻪ ﺃﻭﺍﻋﻴﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻚ
ﻣﺤﻼﻧﺎ ﻛﻴﻒ ﺑﻨﻠﺒّﻖ ﻣﺤﻼﻧﺎ ﺭﺍح ﺑﻨﺪﺑّﻖ
ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺑﺲ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺗﺰﻗﻒ ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ ﺣﻮﻟﻴﻨﺎ ﺑﺘﻠﻒ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺷﻤﺲ ﻫﻴﻨﺎ ﻣﻨﻮﺭﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﺪﻧﺎ ﻧﻐﺮﻕ ﻣﺎ ﺑﺪﻧﺎ ﻧﺠﺪﻑ
ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺕ ﺑﺲ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺑﺘﻌﻠﻚ ﺧﺎﻳﻔﻪ ﺃﻭﺍﻋﻴﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻚ
ﻣﺤﻼﻧﺎ ﻛﻴﻒ ﺑﻨﻠﺒّﻖ ﻣﺤﻼﻧﺎ ﺭﺍح ﺑﻨﺪﺑّﻖ
ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺑﺲ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺗﺰﻗﻒ ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ ﺣﻮﻟﻴﻨﺎ ﺑﺘﻠﻒ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺷﻤﺲ ﻫﻴﻨﺎ ﻣﻨﻮﺭﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﺪﻧﺎ ﻧﻐﺮﻕ ﻣﺎ ﺑﺪﻧﺎ ﻧﺠﺪﻑ
ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺕ ﺑﺲ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺑﺘﻌﻠﻚ ﺧﺎﻳﻔﻪ ﺃﻭﺍﻋﻴﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻚ
ﻣﺤﻼﻧﺎ ﻛﻴﻒ ﺑﻨﻠﺒّﻖ ﻣﺤﻼﻧﺎ ﺭﺍح ﺑﻨﺪﺑّﻖ
ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺑﺲ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺗﺰﻗﻒ ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ ﺣﻮﻟﻴﻨﺎ ﺑﺘﻠﻒ
ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺷﻤﺲ ﻫﻴﻨﺎ ﻣﻨﻮﺭﻳﻦ ﻣﺎ ﺑﺪﻧﺎ ﻧﻐﺮﻕ ﻣﺎ ﺑﺪﻧﺎ ﻧﺠﺪﻑ
ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺕ ﺑﺲ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺑﺘﻌﻠﻚ ﺧﺎﻳﻔﻪ ﺃﻭﺍﻋﻴﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻚ
ﻣﺤﻼﻧﺎ ﻛﻴﻒ ﺑﻨﻠﺒّﻖ ﻣﺤﻼﻧﺎ ﺭﺍح ﺑﻨﺪﺑّﻖ
The lyrics to Jadal's song Yum El Jum'a Dayman Ashwab revolve around the recurring theme of the beauty of Fridays and the transience of life. The song highlights how Fridays are always special, but they pass by quickly, just like everything else in life. The song's lyrics describe the beauty of Fridays and how it is different from any other day of the week, with people looking forward to the end of the workweek and to enjoy their time with loved ones.
Jadal's song conveys a sense of urgency to enjoy life's fleeting moments because they are transient and will not last forever. The lyrics reflect the band's desire to encourage their listeners to appreciate the present moment and not take it for granted. The song is a poignant reminder to enjoy life's simple pleasures and to cherish every moment as it comes.
Line by Line Meaning
الجمعة دايمًا أشوب
Fridays always make me feel tense
والكلام البهالعيون ماله تفسير لو في معجم
Sweet talk is hard to explain when it comes from the eyes
والبياض اللي بحالكتاب كل ما بمحرم برتاج
The beauty that's like a book, every time it's forbidden, it becomes desirable
والجفا اللي بقلبي بقتله الدمام ما بينسترجيش
The mistreatment in my heart, I want to kill it, but it doesn't learn a lesson
والشفا اللي بغلبي بغنيه لو غنا مزيج
The cure in my heart, I sing it even if it's a mixture of tunes
الجمال ما بيدوم
Beauty doesn't last forever
الشمس أحلى نصف ساعة برمش العيون بتحرك
The sun is the best in the first half hour when the eyes blink
والشباب اخترعه الهوا آه بالغلط
Youth was invented by mistake by love
والشباب بسير بالعين بكل الأماكن بمشي رجلين وية ظل
Youth wanders with its eyes everywhere, walking with two feet and a shadow
من جير شمس هينا ومن جير شمس بعيدبوص
Sometimes close and sometimes far like the sun's orbit
والبنات بسم وشعرهم بيطير برقصو عالفحمة ما بينن مصير ولاد
Girls with a smile and their hair flying, they dance on the charcoals not knowing their fate with men
والبنات بس احلى من جمال الحور المشرفين
Girls are even more beautiful than the beauty of the fair angels
Contributed by Miles Y. Suggest a correction in the comments below.
@JadaL
Follow JadaL @ https://instagram.com/jadalband
https://facebook.com/jadalband
@hiba0090792
أشوب : حر أكثر تزقف : تصفق ( تسئف ) بتلف : تدور بتعلك : تاكل العلكه أواعيها تجعلك : ملابسها تكرمش محلانا: ما اجملنا كيف بنلبّق : مش عارفه افسرها بس لما نختار ملابس تليق ببعضها بنكون بنلبق مندبّق : الدبق هو شي لزج
@iKaMaL95
وفرتى عليا سيرش كتيرررر
@ibrahimalsakarneh6770
اذا هذا نوع الاغاني او الموسيقى الي بتعجبك على الدنيا السلام شلة فشله بيصرخو وأرجوزات زيكم بزقفو
@heshamehab48
@@ibrahimalsakarneh6770 بس يا فاشل
@yomnaal_habahbeh9189
@@ibrahimalsakarneh6770 مالك شادها هههه
@churchcoldplay
@@ibrahimalsakarneh6770 هاي موسيقى روك\بديلة بتقدر ما تسمعها روح اسمع اخرس ولا السيلاوي بسيطة
@ryanharasymchuk877
Canadian here. Dating an Arab girl and I was wondering what Arabic rock sounds like. Was not disappointed!
@jacksonmichael-syria
Yum el jum'a dayman ashwab ❤
@aliendude4800
I discovered this band few days ago and I might stay for a long time :3