Soon after the release of their first album, El Equilibrio de los Jaguares, José Manuel dropped out of the band and Federico Fong took a break from the band, relatedly, as well. Saúl and Alfonso looked for a person who could replace José Manuel. After a period of time, Saúl found the perfect replacement, César López Garcia, most famously known as "El Vampiro" (During Saúl's time in Caifanes he once called "El Vampiro" to invite him to Caifanes, but his invitation was declined, because "El Vampiro" felt in a good position; He was in Azul Violeta during this time. He was also a member of Maná from 1991-1994.) The look for a guitarist was over, but the search for a bassist was still remaining. Sabo Romo, the ex-bassist of Caifanes, was invited to join Jaguares and he accepted. Saúl added one more musician to Jaguares, Jarris Margalli; Jarris did keyboards and samplers.
After the release of their second album, Sabo took a break from the band and Jarris was fired from the band, because Saúl and Alfonso didn't need him in the band, since he was only doing small things in songs that were basically, needless. Jaguares got their name from one of Saúl's dreams. He dreamt that he was singing in a jaguar's mouth.
In 2007, Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur was released. It is a compilation album of various artists covering songs of John Lennon to benefit Amnesty International's campaign to alleviate the crisis in Darfur. In it Jaguares cover the protest song "Gimme Some Truth" from Lennon's 1971 album Imagine.
Members
* Saúl Hernández (since 1996, singer, guitar and bass)
* José Manuel Aguilera (1996-1998, guitar)
* Alfonso André (since 1996, drums, percussion and second singer)
* Federico Fong (1996-1998, 2003-2005, bass)
* César "Vampiro" López (1999, guitar)
* Jarris Margalli (1999-2000, guitar)
* Salvador "Sabo" Romo (1999-2000, bass, guitarr and chorus)
* Luis Conte (2000, percussions)
* Chucho Merchan (2000-2003, bass)
* Leonardo Muñoz Corona (1996-1998 2001-2007, percussion)
* Marco Rentería (2005, bass)
* Diego Herrera (2007 Keyboard,Synthesizer and sax)
Discography
* El Equilibrio de los Jaguares (1996)
* Bajo el Azul de Tu Misterio (1999) double CD, live and studio
* Cuando la Sangre Galopa (2001)
* El Primer Instinto (2002)
* Cronicas de un Laberinto (2005)
* 45 (2008)
Estoy Cansado
Jaguares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De haberse ido y al voltear mirar que nada ha cambiado
Estoy cansado de mirar a los mortales confundidos
Esta prisa por crecer fue la torpeza de mis días
Cansado del complejo humano
Estoy cansado de mirar que el olvido nos domina
En mi país está la indiferencia hacia la muerte
Libérame, este tiempo no lo entiendo
Libérame, esta esfera, no es mía
Libérame, este tiempo es veneno
Regrésame a donde pueda dormir en paz
Estoy cansado de creer que tú seas como una sombra
Esa risa es letal, y tu abrazo será mi suerte
Cansado de la estúpida mentira
Libérame, este tiempo no lo entiendo
Libérame, esta esfera, no es mía
Libéerame, este tiempo es veneno
Regrésame a donde pueda dormir en paz
The song "Estoy Cansado" by Jaguares is a powerful reflection on the weariness that comes from observing the injustices and senselessness of life. The lyrics express frustration and exhaustion at seeing the dead preoccupied with their earthly concerns while the living struggle to make sense of mortality. The singer feels weighed down by the human predicament - the rush to grow up, the tendency towards forgetfulness and indifference, and the cycle of poverty and suffering.
The song's chorus, "Libérame", or "set me free", expresses a desire to escape from the meaningless constraints of time and circumstance. The desire to return to a place of peace and rest is a recurring theme throughout the song. The betrayal of trust and the prevalence of falsehood are also explored in the lyrics, adding to the weight of disillusionment and weariness that the singer is feeling.
Overall, the song is a poignant and thought-provoking commentary on the human condition. It highlights the pain and fatigue that come from living in a world that often seems devoid of meaning or purpose.
Line by Line Meaning
Estoy cansado de mirar a los muertos preocupados
I am tired of looking at the worried dead people
De haberse ido y al voltear mirar que nada ha cambiado
After leaving, looking back and seeing that nothing has changed
Estoy cansado de mirar a los mortales confundidos
I am tired of looking at the confused mortals
Esta prisa por crecer fue la torpeza de mis días
This rush to grow up was the clumsiness of my days
Cansado del complejo humano
Tired of the human complex
Estoy cansado de mirar que el olvido nos domina
I am tired of seeing that forgetting dominates us
En mi país está la indiferencia hacia la muerte
In my country, there is indifference towards death
Cansado de la estúpida miseria
Tired of stupid misery
Libérame, este tiempo no lo entiendo
Free me, I don't understand this time
Libérame, esta esfera, no es mía
Free me, this sphere is not mine
Libérame, este tiempo es veneno
Free me, this time is poison
Regrésame a donde pueda dormir en paz
Take me back where I can sleep in peace
Estoy cansado de creer que tú seas como una sombra
I am tired of believing that you are like a shadow
Esa risa es letal, y tu abrazo será mi suerte
That laugh is deadly, and your hug will be my fate
Cansado de la estúpida mentira
Tired of the stupid lie
Libérame, este tiempo no lo entiendo
Free me, I don't understand this time
Libérame, esta esfera, no es mía
Free me, this sphere is not mine
Libéerame, este tiempo es veneno
Free me, this time is poison
Regrésame a donde pueda dormir en paz
Take me back where I can sleep in peace
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: ALFONSO HERNANDEZ ESTRADA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luna Garcia
Estoy cansado de sentir a los muertos preocupados
De haberse ido y al voltear mirar que nada ha cambiado
Estoy cansado de mirar a los mortales confundidos
Esta prisa por crecer fue la torpeza de mis días
Cansado del complejo humano
Estoy cansado de mirar que el olvido nos domina
En mi pais está¡ la indiferencia hacia la muerte
Cansado de la estúpida miseria
Libérame, este tiempo no lo entiendo
Libérame, esta esfera, no es mía
Libérame, este tiempo es veneno
Regrésame a donde pueda dormir en paz
Estoy cansado de creer que tú seas como una sombra
Esa risa es letal, y tu abrazo será mi suerte
Cansado de la estúpida mentira
Libérame, este tiempo no lo entiendo
Libérame, esta esfera, no es mía
Libéerame, este tiempo es veneno
Regrésame a donde pueda dormir en paz
Exza leha
Hubo un tiempo de mi vida en que esta cancion y yo compartimos muchas lagrimas!!!! La amo! Te amo jaguares!!!
Josue Serafin
Lo mismo.
joe bass
Sobres pues
hugo morgado
EN MI DEPRESIÓN ME AYUDO BASTANTE
Alex El león
Exza leha de echo de las mejores amigo, muy intensa
ricardo santana
Saúl Hernández eres un genio escribiendo canciones, tantos mensajes que ocultan tus letras, tanto misticismo. Simplemente eres el mejor compositor de México, te admiro mucho!
Adriana Rojas Vallarte
La canción ideal para la situación de mi México violencia corrupción intolerancia aún queda esperanza despierta México eres un gigante dormido
Un Punk Mugroso
Así es compañero, un gigante dormido, ojalá un día despierte
joe bass
Tambien no mames
Erick Sullivan
Jajajaajajajajajaj