Last learned how to play piano as child, switching to bass as a teenager. He joined Hans-Gunther Oesterreich's Radio Bremen Dance Orchestra in 1946, when he was 17 years old. In 1948, he became the leader of the Becker-Last Ensemble, which performed for seven years. During that time, he was voted as the best bassist in the country by a German jazz poll for three consecutive years, from 1950-1952. After the disbandment of the Becker-Last Ensemble, he became the in-house arranger for Polydor Records, as well as for a number of European radio stations. For the next decade, he helped arrange hits for artists like Helmut Zacharias and Caterina Valente.
Last released his first album "Non-Stop Dancing" in 1965. The record of brief renditions of popular songs, all tied together by an insistent dance beat and joyous crowd noises. It was a hit and helped make him a major European star. Over the next four decades, Last has released over 190 records, including several more volumes of Non-Stop Dancing. On these records, he varies his formula by adding different songs from different countries and genres, as well as guest performers like Richard Clayderman and Astrud Gilberto.
Though his concerts and albums are consistently successful — especially in England, where he had 52 hit albums between 1967-1986, which made him second to Elvis Presley in terms of number of charting records — he has only had two hit singles with "The Seduction," the theme from American Gigolo (1980) and Biscaya from the album "Biscaya".
He has won numerous polls and prizes, for example Billboard magazine's "Star of the year" trophy in 1976, and has been honored for his lifework with the German ECHO prize in 1994.
The song "The Lonely Shepherd", written by Last and performed by Gheorghe Zamfir and the James Last Orchestra, was featured in the soundtrack to Quentin Tarantino's film "Kill Bill Vol. 1" (2003).
Personally, he divides his time between Florida and Germany. He gives much credit to his wife and son, who helps with the music.
Ruf Mich An
James Last Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
So gegen 24 Uhr meinetwegen.
Euch ueber all' die Nervensaegen aufregen.
Und selbst, wenn do meinst,
Das do uns dumm erscheinst, weil do vor Kummer weinst,
Dann waehl die Nummer eins nach harten Schlaegen.
"Nuetzt ja nichts" - wie wir zu sagen pflegen.
Wir leihen euch gerne unser Ohr, wenn euch was stoert - hoert, hoert!
Haltet mich bitte nicht fuer daemlich,
Doch ich bin echt erstaunt, die Leute laecheln so wenigund sind oft schlecht gelaunt.
Dann wird's jetzt Zeit fuer den Sound von den Jungs,
Die schon weit vor ihrer Schullaufbahn cool drauf waren.
Pass mal auf, hoert mal zu; ich hab' an euch 'n Haufen Fragen:
Warum seid ihr so hektisch, wie elektrisch aufgeladen?
Warum kenn man mich mit 'nem Charme wie Suesswaren,
Und dich kennt man so nicht - nur mit 'nem Gesicht wie 'n Griesgram.
Ihr seid so nervoes, ich bin locker und geloest.
Ich bin schon beim fiesen Gruselschocker eingedoest.
Ich red' nicht von Problemen sondern von jenen, die nur so tun als ob.
Scheiss drauf, sonst dreht dein Kreislauf durch wie 'n Hoolahop.
Man sieht, wie der Kopf raucht, wenn man euch zuguckt.
Ihr macht den obersten Knopf auf, denn es steigt der Blutdruck,
Und spricht euch jemand an, als ob ihr bescheuert waerd,
Geht ihr ploetzlich hoch wie 'n Feuerwerk.
Dabei muesst ihr nicht verkrampft sein.
Schmiert einfach 'n ganz klein bisschen Franzbranntwein auf euer Tanzbein.
Und wenn ihr trotzalledem nicht weiterkommt,ruft uns an; wir leihen euch unsere Zeit umsonst.
Ihr koennt uns nachts anrufen, Kollegen.
So gegen 24 Uhr meinetwegen.
Euch ueber all' die Nervensaegen aufregen.
Und selbst, wenn do meinst,
Das do uns dumm erscheinst, weil do vor Kummer weinst,
Dann waehl die Nummer eins nach harten Schlaegen.
"Nuetzt ja nichts" - wie wir zu sagen pflegen.
Wir leihen euch gerne unser Ohr, wenn euch was stoert - hoert, hoert!
Forever or however you want it , word, word.
Do meinst, diese Welt ist 'ne muffige Gruft voller Blutsauger,
Drum gehst do staendig in die Luft, wie 'n Hubschrauber.
Persoenlich glaube ich ja, so 'n wutschnaubender Budenzauber,
Ist nicht so besonders dufte fuer die Zuschauer.
Unter uns, Jungs: da sieht ja 'n Blinder mit 'm Krueckstock,do bist furchtbar aufgeregt, wie kleine Kinder bei Hitchcock.
Nicht, dass mich das Ganze das Geringste anginge,
Nur manchmal hab' ich halt Angst, do springst uns ueber die Klinge.
Und hey, ich bin keiner, der in so 'nem Falle zu scherzen wagt.
Nervoes und schmerzgeplagt solltest do dich lieber fragen "Wofuer?".
Selbst deine Aerztin sagt, do riskierst, 'n Herzinfarkt, graue Haare und 'n Magengeschwuer.
I'm Grunde ganz schoen ungesund fuer so 'n jungen Spund.
Verwunderung macht die Runde wie die Kunde vom bunten Hund.
Gott sei Dank gibt 's ja noch die Typen, die schlechte Laune I'm Keim ersticken,wenn sie die Reime kicken.
Wir ham' den Flow von Muddi und die Styles von Daddy.
Kaum betreten wir den Raum, schon schneit es Konfetti.
Und Dank dieser sehr familiaeren Atmosphaere koennen wir uns fallenlassen wie Kollege Tom Petty.
Ihr koennt uns nachts anrufen, Kollegen.
So gegen 24 Uhr meinetwegen.
Euch ueber all' die Nervensaegen aufregen.
Und selbst, wenn do meinst,
Das do uns dumm erscheinst, weil do vor Kummer weinst,
Dann waehl die Nummer eins nach harten Schlaegen.
"Nuetzt ja nichts" - wie wir zu sagen pflegen.
Wir leihen euch gerne unser Ohr, wenn euch was stoert - hoert, hoert!
Forever or however you want it , word, word.
Mon amour, es waer 'ne Luege,
Wuerd' ich behaupten, ich waer' nur 'ne Frohnatur.
Doch schlecht gelaunte Miesepeter gibt es wahrlich zur Genuege.
Es zaehlt die Zeit der Sonnenuhr, wenn ich mich vergnuege.
Entschuldige mal, bist do von klein auf stressig und hitzig;
Stehst mit dem falschen Bein auf, bist nie lassig und witzig?
Dann wuerde das bestaetigen, was ich schon immer dachte.
Kollege, bleib mal sachte!
Stichwort "Coolsein", do bist so seltsam hoelzern wie 'n Stuhlbein.
Weisst do nicht, wo der Hammer haengt? Dann frag Tim Tailer von Tooltime!
Ich hoffe, do kannst da noch mitkommen, do Choleriker,
Das ist 'ne Sitcom aus Amerika.
Jetzt mal ohne Faxen - do schiesst mit Kanonen auf Spatzen, raufst dir die Haare.
Wir bleiben smart und werfen Dartpfeile.
Stimmt schon: Personen mit Glatzen haben die schaerferen Haarteile.
Wir aber haben Nerven wie Drahtseile.
So, das waer dann wohl das Ende unseres kleinen Streifzugs,
Hoffentlich begreifst do 's.
Ich bin bestimmt kein Leichtfuss wie der Herbert,
Doch ich habe keine Zeit mich ueber alles aufzuregen, was mich aergert.
Ihr koennt uns nachts anrufen, Kollegen.
So gegen 24 Uhr meinetwegen.
Euch ueber all' die Nervensaegen aufregen.
Und selbst, wenn do meinst,
Das do uns dumm erscheinst, weil do vor Kummer weinst,
Dann waehl die Nummer eins nach harten Schlaegen.
"Nuetzt ja nichts" - wie wir zu sagen pflegen.
Wir leihen euch gerne unser Ohr, wenn euch was stoert - hoert, hoert!
Forever or however you want it , word, word.
Ihr koennt uns nachts anrufen, Kollegen.
So gegen 24 Uhr meinetwegen.
Euch ueber all' die Nervensaegen aufregen.
Und selbst, wenn do meinst,
Das do uns dumm erscheinst, weil do vor Kummer weinst,
Dann waehl die Nummer eins nach harten Schlaegen.
"Nuetzt ja nichts" - wie wir zu sagen pflegen.
Wir leihen euch gerne unser Ohr, wenn euch was stoert - hoert, hoert!
Forever or however you want it , word, word.
The James Last song "Ruf Mich An" is an upbeat and catchy tune with a message about being there for your friends no matter what. The lyrics tell a story of friends who are always available to lend an ear, even in the middle of the night when someone needs to vent about their problems. They encourage their friends to call them whenever they need to, reminding them that they are not alone and that they're always there to help.
The song criticizes the negativity and stress in modern society, encouraging people to let go of their worries and embrace a more relaxed and carefree attitude. The lyrics reflect on the reasons for why people are so easily triggered and tense, and offers advice on how to manage and overcome these emotions.
The message of the song is overall positive and uplifting, reminding listeners to cherish their friendships and take care of their mental health. The song encourages us to seek help when we need it, and to be there for others when they need us the most, creating a sense of community and support that we all need in our lives.
Line by Line Meaning
Ihr koennt uns nachts anrufen, Kollegen.
You can call us at night, colleagues.
So gegen 24 Uhr meinetwegen.
Around 24 o'clock, if you want.
Euch ueber all' die Nervensaegen aufregen.
Get upset with all those annoying people around you.
Und selbst, wenn do meinst, Das do uns dumm erscheinst, weil do vor Kummer weinst, Dann waehl die Nummer eins nach harten Schlaegen.
And even if you think you seem stupid to us because you're crying out of sadness, still call us at the first digit after the hard knocks.
"Nuetzt ja nichts" - wie wir zu sagen pflegen.
"It doesn't help" - as we usually say.
Wir leihen euch gerne unser Ohr, wenn euch was stoert - hoert, hoert!
We gladly lend you our ear if something is bothering you - listen, listen!
Forever or however you want it , word, word.
Forever or however you want it, word, word.
Haltet mich bitte nicht fuer daemlich, Doch ich bin echt erstaunt, die Leute laecheln so wenigund sind oft schlecht gelaunt.
Don't think of me as foolish, but I am truly astonished that people smile so little and often have bad moods.
Dann wird's jetzt Zeit fuer den Sound von den Jungs, Die schon weit vor ihrer Schullaufbahn cool drauf waren.
Then it's time for the sound of the guys who were already cool way before their school days.
Pass mal auf, hoert mal zu; ich hab' an euch 'n Haufen Fragen: Warum seid ihr so hektisch, wie elektrisch aufgeladen?
Listen up, I have a bunch of questions for you: Why are you so hectic, like you're electrically charged?
Warum kenn man mich mit 'nem Charme wie Suesswaren, Und dich kennt man so nicht - nur mit 'nem Gesicht wie 'n Griesgram.
Why do people know me for my sweetness, like candy, but they don't know you - only for your grumpy face?
Ihr seid so nervoes, ich bin locker und geloest. Ich bin schon beim fiesen Gruselschocker eingedoest.
You are so nervous, I am relaxed and easygoing. I already fell asleep during the scary horror movie.
Ich red' nicht von Problemen sondern von jenen, die nur so tun als ob. Scheiss drauf, sonst dreht dein Kreislauf durch wie 'n Hoolahop.
I'm not talking about real problems, but about those who pretend. Screw it, or else your circulation will go haywire like a hula hoop.
Man sieht, wie der Kopf raucht, wenn man euch zuguckt. Ihr macht den obersten Knopf auf, denn es steigt der Blutdruck, Und spricht euch jemand an, als ob ihr bescheuert waerd, Geht ihr ploetzlich hoch wie 'n Feuerwerk.
You can see the smoke coming out of your head when someone watches you. You unbutton the top button because your blood pressure rises. And if someone speaks to you as if you are stupid, you suddenly explode like fireworks.
Dabei muesst ihr nicht verkrampft sein. Schmiert einfach 'n ganz klein bisschen Franzbranntwein auf euer Tanzbein.
You don't have to be tense. Just put a little bit of rubbing alcohol on your dancing feet.
Und wenn ihr trotzalledem nicht weiterkommt, ruft uns an; wir leihen euch unsere Zeit umsonst.
And if you still can't get any further, call us; we lend you our time for free.
Do meinst, diese Welt ist 'ne muffige Gruft voller Blutsauger, Drum gehst do staendig in die Luft, wie 'n Hubschrauber.
You think this world is a musty tomb full of bloodsuckers, so you constantly get upset and spin like a helicopter.
Persoenlich glaube ich ja, so 'n wutschnaubender Budenzauber, Ist nicht so besonders dufte fuer die Zuschauer.
Personally, I believe that angry fuss is not particularly pleasant for the audience.
Unter uns, Jungs: da sieht ja 'n Blinder mit 'm Krueckstock, do bist furchtbar aufgeregt, wie kleine Kinder bei Hitchcock.
Between us, guys: even a blind man with a cane can see that you are terribly excited, like little children watching a Hitchcock film.
Nicht, dass mich das Ganze das Geringste anginge, Nur manchmal hab' ich halt Angst, do springst uns ueber die Klinge.
Not that it affects me in the slightest, but sometimes I'm afraid you'll jump over us with a knife.
Und hey, ich bin keiner, der in so 'nem Falle zu scherzen wagt. Nervoes und schmerzgeplagt solltest do dich lieber fragen "Wofuer?".
And hey, I'm not one who dares to joke in such a situation. You, nervous and in pain, should ask yourself, "Why?"
Selbst deine Aerztin sagt, do riskierst, 'n Herzinfarkt, graue Haare und 'n Magengeschwuer. I'm Grunde ganz schoen ungesund fuer so 'n jungen Spund.
Even your doctor says you risk a heart attack, gray hair, and a stomach ulcer. Basically, it's pretty unhealthy for such a young fellow.
Verwunderung macht die Runde wie die Kunde vom bunten Hund.
Surprise is going around like news of the colorful dog.
Gott sei Dank gibt 's ja noch die Typen, die schlechte Laune I'm Keim ersticken,wenn sie die Reime kicken.
Thank god there are still guys who stifle bad moods at their core when they kick rhymes.
Wir ham' den Flow von Muddi und die Styles von Daddy. Kaum betreten wir den Raum, schon schneit es Konfetti.
We have the flow of Mommy and the styles of Daddy. As soon as we enter the room, confetti starts to snow.
Und Dank dieser sehr familiaeren Atmosphaere koennen wir uns fallenlassen wie Kollege Tom Petty.
And thanks to this very familiar atmosphere, we can let go like colleague Tom Petty.
Mon amour, es waer 'ne Luege, Wuerd' ich behaupten, ich waer' nur 'ne Frohnatur.
My love, it would be a lie if I claimed to be only a cheerful person.
Doch schlecht gelaunte Miesepeter gibt es wahrlich zur Genuege. Es zaehlt die Zeit der Sonnenuhr, wenn ich mich vergnuege.
But there are truly enough grumpy killjoys. The time on the sundial counts when I enjoy myself.
Entschuldige mal, bist do von klein auf stressig und hitzig; Stehst mit dem falschen Bein auf, bist nie lassig und witzig?
Excuse me, were you stressed and hot-tempered from a young age? Do you get up on the wrong foot, never easygoing and funny?
Dann wuerde das bestaetigen, was ich schon immer dachte. Kollege, bleib mal sachte!
Then that would confirm what I always thought. Colleague, calm down!
Stichwort "Coolsein", do bist so seltsam hoelzern wie 'n Stuhlbein. Weisst do nicht, wo der Hammer haengt? Dann frag Tim Tailer von Tooltime!
Speaking of "being cool", you're as awkward as a chair leg made of wood. Don't you know where the hammer hangs? Then ask Tim Taylor from Tool Time!
Ich hoffe, do kannst da noch mitkommen, do Choleriker, Das ist 'ne Sitcom aus Amerika.
I hope you can still keep up, you choleric person. That's a sitcom from America.
Jetzt mal ohne Faxen - do schiesst mit Kanonen auf Spatzen, raufst dir die Haare. Wir bleiben smart und werfen Dartpfeile. Stimmt schon: Personen mit Glatzen haben die schaerferen Haarteile. Wir aber haben Nerven wie Drahtseile.
Now without kidding - you shoot with cannons at sparrows, tearing your hair out. We stay smart and throw darts. It's true: people with bald heads have sharper hair parts. But we have nerves like wire ropes.
So, das waer dann wohl das Ende unseres kleinen Streifzugs, Hoffentlich begreifst do 's. Ich bin bestimmt kein Leichtfuss wie der Herbert, Doch ich habe keine Zeit mich ueber alles aufzuregen, was mich aergert.
Well, that would be the end of our little adventure. Hopefully you understand. I am certainly not a lightweight like Herbert, but I do not have time to get upset about everything that bothers me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@PascalGienger
That is an interesting side.
We Germans had an orchestra leader Bert Kaempfert who emigrated to the US - and he actually found Frank Sinatra in Hoboken (NJ) nearly out of prison to use his voice for Strangers in the Night and other hits.
As Kaempfert was gone from Germany, there was a hole for easy listening. James Last took this.
He was very successful re-arranging popular pop and rock songs for his orchestra - so that kids and parents danced to the same tunes - but in different places and different arrangements.
The "James Last" sound became very famous in Europe. That kind of violin-enhanced Easy Listening - no one had that.
It never made it over the big pond, even after James Last immigrated to the US later, it was never a phenomenon in the US - until Quentin Tarantino heard his music to actually want to have it for KILL BILL. Tarantino and James Last met very often personally.
As James Last did some scores with George Zamfir with a panpipe back in time - Tarantino found that and wanted to have this in his movie - The lonely shepherd- in the James Last version. This was already an absolute success in Germany 20 years before.
Since then James Last was somewhat known in the US.
@slowfinga5145
Was die Jungs geschafft haben hat kein anderer geschafft und wird es auch nicht schaffen. James Last ist schon ne Hausnummer die nicht viele deutsche Rapper geschafft haben.
@maxvonfahrzeugen
Ein absolutes Meisterwerk, liebevoll arrangiert und mit einem einzigartigen Groove veredelt. Lyrisch ebenso herausragend. Man spürt die Leidenschaft aller Beteiligten, die in diese eposartige Kollaboration geflossen ist. James Last hat hier bewiesen, dass er wirklich ALLES kann.
@skywalker71ify
Das Intro ist mit das Beste was ich je ghört hab. die horn arrangments sind der Wahnsinn
@ollikorn8354
Mein Gott, was ist das immer noch für ein völlig unterbewertetes Prachtstück deutscher Popgeschichte.
Musik von Menschen, die Bock hatten, den Menschen Freude mit aussergewöhnlicher Musik zu machen.
Und sich immer wieder neu erfunden haben.
Danke für alles, ihr guten Leute.❤
@axemanracing6222
Er hat Fett für die Crew gekocht, die ganze Hütte voller Kameras und Kabel. Danach noch mit den Broten einen schönen Song 'rausgebracht. ❤RIP James
Ein klassischer German 90's HipHop Track. Ganz gechillt und zum Genießen.
@borntolose_livetowin
dieser Track war immer unterbewertet.
@romanov7158
voll, der ist endgeuil
@amirp040
Isso
@amirp040
Hey Brote Fans, checkt gern mal meinen Kanal aus für mehr feinen Hamburg Hiphop, LG
@norminator
Stimmt!!!