Delay was born in Hamburg on 25 August 1976. He attended the bilingual Helene-Lange-Gymnasium from 1986 to 1995. In the 1990s, Delay became known as one third of the pioneering German hip hop group Absolute Beginner. His stage name is a reference to Young Deenay, a pop music act in the 90s: the delay/echo is an important effect in reggae and dancehall music.
Delay's most significant trademark is his somewhat nasal voice. He also frequently changes his stage name depending on his current music style, mood and collaboration partners. Bald, he often wears a hat and sunglasses.
Eimsbush label
In 1997, Delay founded his own record label Eimsbush together with partners from the Hamburg hip-hop scene. The label's main goal was to support and guide fresh underground talents and pave their way into the music business without having them "selling out" to the major labels. The label was initiated by the German hip hop scene while it was going through a boom phase in the mid and late 90s, which led to "every Horst [jerk] being allowed to rap if only he can hold up a mic" (Jan Delay, MTV Germany, 2007). As a result, real talent stepped back for fear of being seen as sellouts by the underground hip-hop scene. The label was shut down in 2003 due to financial reasons and as a result of the "naive idea of just believing in talent outside the mainstream"
Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Delay
Studio albums
Searching for the Jan Soul Rebels (2001)
Mercedes Dance (2006)
Wir Kinder vom Bahnhof Soul (2009)
Hammer & Michel (2014)
Earth, Wind & Feiern (2021)
Disko
Jan Delay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ist da mal wieder so ne Phase,
Wo gar nix läuft außer die Nase
Ja alles geht daneben oder schief
Du und dein Horoskop - Ich glaub irgendwie habt ihr beef
Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Ja die bringt dich wieder rauf
Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Tanken Endorphine in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko
Disko
Disko
Disko
Bist du eher so der Regungslose
Sofa, Fernseher und Trainingshose
Oder bist du genau das Gegenteil
So auf Karriere geil und Streberstyle
Ich sag dir die beiden Extreme
Die sind auf die Dauer echt nicht zu empfehlen
Denn wenn du länger schon nicht mehr auf Party warst
Kann's in dir kälter werden als in Stalingrad
Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine dicke Ladung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf
Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Tanken Endorphine in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko
Disko
Disko
Disko
Und du sagst,
Dir fehlt der Inhalt in dem Ganzen
Sorry - doch zu deinem Abitur,
Da kann ich nicht tanzen
(nenene)
Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Feiern übertrieben in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko
Disko
Disko
Disko
The song "Disko" by Jan Delay is dedicated to ravers who feel lost and hopeless in life. The lyrics describe the phase of life when nothing seems to go as expected, and the only solace is found on the dance floor. The singer believes that he has what the person needs, and that is a dose of ‘Disco’ which will lift them up. The lyrics captures how people go to nightclubs and discos to escape the pressures and struggles of everyday life. The song captures the essence of why people love to party – the energy, the lights, the music and most importantly, the sense of community that is present in the club.
The song highlights that there are two types of people in the world: those who prefer the comfort of their homes and the confines of their daily routines, and those who crave excitement and adventure outside of their comfort zones. The song suggests that living in extremes isn't sustainable because it can leave one feeling empty and disconnected from life. Hence, the solution to all the problems faced by ravers is a pack of "Disco" which is an all-encompassing experience of music, dance, and lights that reinvigorates the mind.
Line by Line Meaning
Ist da mal wieder so ne Phase,
Are you going through one of those phases again,
Wo gar nix läuft außer die Nase
Where nothing seems to be working out for you except sniffles
Ja alles geht daneben oder schief
Yes, everything seems to be going wrong
Du und dein Horoskop - Ich glaub irgendwie habt ihr beef
You and your horoscope seem to have some sort of a disagreement, in my opinion
Ich hab was dir fehlt
I have what you're missing
Und ich hab was du brauchst
And I have what you need
Eine volle Packung Disko
A full dose of disco
Ja die bringt dich wieder rauf
Yes, it will lift you up again
Und darum lieben wir die Disko
That's why we love the disco
Ja darum ziehn wir in die Disko
That's why we head to the disco
Tanken Endorphine in der Disko
Recharge our endorphins in the disco
Lauter Sound und bunte Lichter Disko
Loud sound and colorful lights, disco
Lassen uns von innen glitzern Disko
Makes us glitter from the inside, disco
Bist du eher so der Regungslose
Are you more of the motionless kind
Sofa, Fernseher und Trainingshose
Couch, TV, and sweatpants
Oder bist du genau das Gegenteil
Or are you exactly the opposite
So auf Karriere geil und Streberstyle
All focused on your career and looking like a nerd
Ich sag dir die beiden Extreme
Let me tell you, both extremes
Die sind auf die Dauer echt nicht zu empfehlen
Are really not recommended in the long run
Denn wenn du länger schon nicht mehr auf Party warst
Because if you haven't been to a party in a while
Kann's in dir kälter werden als in Stalingrad
It can get colder inside of you than in Stalingrad
Eine dicke Ladung Disko
A large dose of disco
Feiern übertrieben in der Disko
Celebrating excessively in the disco
Und du sagst, Dir fehlt der Inhalt in dem Ganzen
And you say that it lacks substance
Sorry - doch zu deinem Abitur, Da kann ich nicht tanzen (nenene)
Sorry - but I can't dance to your high school diploma (no no)
Contributed by Camden Y. Suggest a correction in the comments below.
Good Mood
Wow....! Jan Delay hat Soul im Blut 👍
TheUKnowWhat
eine volle packung disko, ja die bringt mich wieder rauf... lassen mich von innen glitzern...
jan du hast es drauf, danke für 2 jahrzehnte gute musik
Omgitm10
Versteh gar nicht warum der track so unbekannt bzw nie irgendwo zu hoeren ist, find den super funky
Alex Luthiger
Wahrhafte Liebe begehrt nur Liebe, und immer seltener Fleisch. 🍷😎
Magdalena Jakubiec
Erste song ,welche ich gehort habe war alles ist AM endem.konnte ich nicht deutsch verstehen aber aus musikalische sucht ,und akustisch war das Perfecte komposicion.jetzt verstehe ich den text ,und bin begeistert.disco liegt mir AM Herzen weil ich jazz auch liebe,und selber bischen trampete gespilt habe.temperament haben się wie ich es habe, positive wirkung,gute laune.baine wollen nur tanzen wenn song disco kommt.laider nicht oft in radio.
jojo
WOAAAARRRR WIR HABEN VOR COOLHEIT GEHEULT! LGG
Annika M
Das ist der Inbegriff meiner Kindheit :D
Asha
Jan Du kannst Dich sehr cool bewegen😎
Baby Pfalz
Ich habe mir das Buch mit den Liedern gekauft und sein Cap 🤗🤗😉
STUDIO BENCIVENGA Marcus Bencivenga
I was raised on Disco funk !