Arabic: جنات
Birthday: 6th of Janua… Read Full Bio ↴Real Name: Jannat Mahed Mahgoub
Arabic: جنات
Birthday: 6th of January 1986
Birth Place: Morocco
21 songs were recorded & only 10 were included in the album. The album was really a hit; she shot "Aktar men sana" as the clip and the audiences say that her voice is so tender & warm & her feelings are high & this is reflected on the songs & her voice. The album has a total of 10 songs, a mix between love, sadness & being hurt & songs to show a strong woman…. When Jannat is not singing she listens to others, she loves music.
Jannat is of Moroccan origin, started singing at the age of 5 accompanied by a band in her hometown. This was followed by her participation in many concerts in which she used to do sing for her idols like for Omm Kalthoum, Abdel Wahab among many of the greatest legends of our time.
When she was 8, she participated in a singing competition in Morocco & stood on stage with a band and audience. Despite she was very young, she had no fear. Not only that, she won the first place in this competition. After that she participated in another 3 competitions in morocco & she one the first place, 1 in Alexandria & she also won the first place and the last one before she started her album was in Dubai shopping & tourism festival "Mahragan El Seyaha Wel Tasawok" & she also won the first place. She was then invited by Dr. Ratiba El Hefni as a guest of Horner to sing in the opening of the Arabic music Festival in the Opera
She continued doing so until she was noticed by her producer. Her debut abum is called ”Elly Beny We Beinak”
Her singing talent was combined with her blood since she was five years old. And unlike the children in her age, Jannat used to listen to Om Kalthom, Adelwhab and others rather than playing with brides as other kids do.
Jannat grown up with 2 brothers, she was the smallest and the only girl. Since she was the smallest Jannat took the focus of care and attention of everyone. And due to this care her parents discovered that what attract her ear are not children songs that are in her age but deep songs that she learned and started to sing. From here her parents provided her all support for her talent specially her mother that had a beautiful voice bus she used it in singing for family events only.
When she reached eight years old she participated in a song contest in Morocco and stood for the first time in her life on the stage with a band. Although she was little, Jannat didn’t panic, and she didn’t only win the first place in the contest but she also joined three other contests later and won the first place in all of them. She also won the first place in a fourth contest in Alexandria before she won the first place also in tourism and shopping festival in Dubai.
Ratiba El Hefny invited her to sing as an honored guest in Cairo festival of Arabic music which was held at the Opera House. After that she stopped her artistic activity until she took a certificate in Business and International Marketing.
From that date Jannat turned to a professional singer and issued her first song “Efhamny Habibi” in year 2004 which was a video clip also. At that time the producer Ahmed El Dessouki was seeking new voices, he liked Jannat voice and signed a contract with her in year 2005, from that day Jannat started to prepare for her new Album “ Ele Bene W Benak” to be issued in 2006. The preparation of the album took a year and half due to the desire of the producer Ahmed El Dessouki to achieve awesome success of Jannat Album.
Jannat recorded 21 songs but the Album contained only 10 songs. The Album has achieved overwhelming success and she made a video clip for the song “Aktar mn Sana”. Her fans described her voice that it has great compassion and warmness and she has high sense which is reflected on her songs. The Album songs were a collection of romance, sad, and songs that describes women’s powerful feelings. In her free hours when she stops singing she hears to other singers songs and music, since she loves music and finally she recorded her second video clip “Bahebak” from her first Album which won the appreciation of many people of her fans and which appreciated them more the new ideas and senses in her video clip, in this clip Jannat a new role since she showed some other talents like proficiency in acting.
Finally she released her new Album “Hob Emtlaak” in april 2009, it's produced by Good News Company which is managed by the producer Ahmed El Dessouki.
Batal Teghani
Jannat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ده أنا أصلي مبتثبتش
متمثلش
إحمد ربنا إن أنا معجبة بيك أصلا متمثلش
إحمد ربنا إني اتثبت أنا أصلي مبتثبتش
إحمد ربنا إن أنا معجبة بيك أصلا متمثلش
إحمد ربنا إني اتثبت أنا أصلي مبتثبتش
وانا متأكدة إنك مش كده و في حبي انت دايب وش
إحمد ربنا إن أنا معجبة بيك أصلا متمثلش
إحمد ربنا إني اتثبت أنا أصلي مبتثبتش
وانا يعني عشان حبيت تتقل وهتعملي محبتش
وانا متأكدة إنك مش كده و في حبي انت دايب وش
بطل تغني وتعيش عليا
بدل ما عيشها أنا كمان عليك
عاملي قال إيدك في ميّة
وانا شوقي نار وماسكة في إيديك
بطل تغني وتعيش عليا
بدل ما عيشها أنا كمان عليك
عاملي قال إيدك في ميّة
وانا شوقي نار وماسكة في إيديك
هو انت تطول تحب زيي
دانا يا بني معدش حد زيي
أنا فرصة يا إما هتلحقها يا راحت عليك
إحمد ربنا إن أنا معجبة بيك أصلا متمثلش
(إحمد ربنا إني اتثبت (أنا أصلي مبتثبتش
إعقل بقى كده دانا قلبي خلاص جت منه وقال حبيت
وانا يوم ما انا أحبك تبقى خلاص كده في الحب اترقيت
إعقل بقى كده دانا قلبي خلاص جت منه وقال حبيت
وانا يوم ما انا أحبك تبقى خلاص كده في الحب اترقيت
ولا انا علشان جت مني هتعمل فيها تقيل وحويط
فيها إيه لما أنا بقى أجيلك هنا ده الشوق مفيهوش إتيكيت
إعقل بقى كده دانا قلبي خلاص جت منه وقال حبيت
وانا يوم ما انا أحبك تبقى خلاص كده في الحب اترقيت
ولا انا علشان جت مني هتعمل فيها تقيل وحويط
فيها إيه لما أنا بقى أجيلك هنا ده الشوق مفيهوش إتيكيت
بطل تغني وتعيش عليا
بدل ما اعيشها أنا كمان عليك
عاملي قال إيدك في ميّة
وانا شوقي نار وماسكة في إيديك
بطل تغني وتعيش عليا
بدل ما اعيشها أنا كمان عليك
عاملي قال إيدك في ميّة
وانا شوقي نار وماسكة في إيديك
هو انت تطول تحب زيي
دانا يا بني معدش حد زيي
أنا فرصة يا إما هتلحقها يا راحت عليك
إحمد ربنا إن أنا معجبة بيك أصلا متمثلش
إحمد ربنا إني اتثبت أنا أصلي مبتثبتش
The lyrics to Jannat's song "Batal Teghani" express a sense of frustration and disappointment in a romantic relationship. The song starts with the plea "Don't pretend" (متمثلش) which suggests that the singer wants their partner to be genuine and not put on a façade. The chorus emphasizes gratitude to God for not pretending to like someone and for not pretending to stay strong in a relationship. The repetition of these lines highlights the importance of authenticity and sincerity in love.
The second verse expresses the singer's certainty that their partner is not being genuine and that they are infatuated with someone else. The lines "You stopped singing and started living on me" (بطل تغني وتعيش عليا) imply that the partner is no longer putting in the effort to make the relationship work. The singer feels neglected and mentions that their longing for the partner is like fire, holding onto them tightly. The repetition of the chorus reinforces the theme of not pretending and the desire for genuine love.
In the bridge, the singer questions whether their partner truly loves them or if they are just pretending. They assert that their heart has spoken and confessed its love, and they have grown in love. The final lines highlight the singer's frustration and disappointment, as they mention that their partner's actions will become heavier and burdensome if they continue to pretend. The singer also questions what they will find in their partner when they reach them, indicating that the longing they feel does not come with any assurance or certainty.
Line by Line Meaning
متمثلش
Don't pretend
ده أنا أصلي مبتثبتش
Because I pray, I won't be shaken
متمثلش
Don't pretend
إحمد ربنا إن أنا معجبة بيك أصلا متمثلش
Thanks to God, I'm not pretending to like you
إحمد ربنا إني اتثبت أنا أصلي مبتثبتش
Thanks to God, I'm not shaken, I pray
إحمد ربنا إن أنا معجبة بيك أصلا متمثلش
Thanks to God, I'm not pretending to like you
إحمد ربنا إني اتثبت أنا أصلي مبتثبتش
Thanks to God, I'm not shaken, I pray
وانا يعني عشان حبيت تتقل وهتعملي محبتش
And I mean that just because you wanted to leave me, doesn't mean I won't love you
وانا متأكدة إنك مش كده و في حبي انت دايب وش
And I'm sure that you're not like that, and you're falling for my love
إحمد ربنا إن أنا معجبة بيك أصلا متمثلش
Thanks to God, I'm not pretending to like you
إحمد ربنا إني اتثبت أنا أصلي مبتثبتش
Thanks to God, I'm not shaken, I pray
وانا يعني عشان حبيت تتقل وهتعملي محبتش
And I mean that just because you wanted to leave me, doesn't mean I won't love you
وانا متأكدة إنك مش كده و في حبي انت دايب وش
And I'm sure that you're not like that, and you're falling for my love
بطل تغني وتعيش عليا
Stop singing and living off me
بدل ما عيشها أنا كمان عليك
Instead of living it, I'm also on you
عاملي قال إيدك في ميّة
You pretend to put your hand in the water
وانا شوقي نار وماسكة في إيديك
While my longing is fire and it's holding onto your hand
بطل تغني وتعيش عليا
Stop singing and living off me
بدل ما عيشها أنا كمان عليك
Instead of living it, I'm also on you
عاملي قال إيدك في ميّة
You pretend to put your hand in the water
وانا شوقي نار وماسكة في إيديك
While my longing is fire and it's holding onto your hand
هو انت تطول تحب زيي
Are you capable of loving like me?
دانا يا بني معدش حد زيي
Because there's no one like me anymore, my dear
أنا فرصة يا إما هتلحقها يا راحت عليك
I'm an opportunity, either you seize it or you miss out
إحمد ربنا إن أنا معجبة بيك أصلا متمثلش
Thanks to God, I'm not pretending to like you
إحمد ربنا إني اتثبت أنا أصلي مبتثبتش
Thanks to God, I'm not shaken, I pray
إعقل بقى كده دانا قلبي خلاص جت منه وقال حبيت
Just realize, my heart has finally said it loves you
وانا يوم ما انا أحبك تبقى خلاص كده في الحب اترقيت
And when I love you, that's when I truly level up in love
إعقل بقى كده دانا قلبي خلاص جت منه وقال حبيت
Just realize, my heart has finally said it loves you
وانا يوم ما انا أحبك تبقى خلاص كده في الحب اترقيت
And when I love you, that's when I truly level up in love
ولا انا علشان جت مني هتعمل فيها تقيل وحويط
Or is it because it came from me, you'll make it difficult and narrow?
فيها إيه لما أنا بقى أجيلك هنا ده الشوق مفيهوش إتيكيت
What's wrong with it when I come to you? This longing doesn't have a ticket
إعقل بقى كده دانا قلبي خلاص جت منه وقال حبيت
Just realize, my heart has finally said it loves you
وانا يوم ما انا أحبك تبقى خلاص كده في الحب اترقيت
And when I love you, that's when I truly level up in love
ولا انا علشان جت مني هتعمل فيها تقيل وحويط
Or is it because it came from me, you'll make it difficult and narrow?
فيها إيه لما أنا بقى أجيلك هنا ده الشوق مفيهوش إتيكيت
What's wrong with it when I come to you? This longing doesn't have a ticket
بطل تغني وتعيش عليا
Stop singing and living off me
بدل ما اعيشها أنا كمان عليك
Instead of living it, I'm also on you
عاملي قال إيدك في ميّة
You pretend to put your hand in the water
وانا شوقي نار وماسكة في إيديك
While my longing is fire and it's holding onto your hand
بطل تغني وتعيش عليا
Stop singing and living off me
بدل ما اعيشها أنا كمان عليك
Instead of living it, I'm also on you
عاملي قال إيدك في ميّة
You pretend to put your hand in the water
وانا شوقي نار وماسكة في إيديك
While my longing is fire and it's holding onto your hand
هو انت تطول تحب زيي
Are you capable of loving like me?
دانا يا بني معدش حد زيي
Because there's no one like me anymore, my dear
أنا فرصة يا إما هتلحقها يا راحت عليك
I'm an opportunity, either you seize it or you miss out
إحمد ربنا إن أنا معجبة بيك أصلا متمثلش
Thanks to God, I'm not pretending to like you
إحمد ربنا إني اتثبت أنا أصلي مبتثبتش
Thanks to God, I'm not shaken, I pray
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Malak Adel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sela So
متمثلش انا اصلي مبتثبتش
احمد ربنا إننا معجبة بيك اصلا متمتلش
احمد ربنا اني اتثبت انا اصلي مبتثبتش
وانا يعني عشان حبيت تثقل وهتعمل ليه محبتش
وانا متاكدة انك مش كدة وفحبي انت دايب وش
#بطل_تغني وتعيش علي بدل مهعيشها انا كمان عليك
عاملي قال ايدك في مية وانا شوقي نار وماسكة فايديك
هو انت طول تحب زي دانا يابني معدش حد زي
انا فرصة يا اما هتلحقها يا راحت عليك
احمد ربنا إننا معجبة بيك اصلا متمتلش
احمد ربنا اني اتثبت انا اصلي مبتثبتش
أعقل بقى كدة دانا قلبي خلاص جت منو وقال حبيت
وانا يوم منا حبك تبقى خلاص كده فالحب ترقيت
ولا انا علشان جت مني هتعمل فيها تقيل وحويط
فيها ايه لما انا بقى جيلك هنا ده الشوق مفهوش اتيكيت
#بطل_تغني وتعيش علي بدل مهعيشها انا كمان عليك
عاملي قال ايدك في مية وانا شوقي نار وماسكة فايديك
هو انت طول تحب زي دانا يابني معدش حد زي
انا فرصة يا اما هتلحقها يا راحت عليك
احمد ربنا إننا معجبة بيك اصلا متمتلش
احمد ربنا اني اتثبت انا اصلي مبتثبتش
Sela So
متمثلش انا اصلي مبتثبتش
احمد ربنا إننا معجبة بيك اصلا متمتلش
احمد ربنا اني اتثبت انا اصلي مبتثبتش
وانا يعني عشان حبيت تثقل وهتعمل ليه محبتش
وانا متاكدة انك مش كدة وفحبي انت دايب وش
#بطل_تغني وتعيش علي بدل مهعيشها انا كمان عليك
عاملي قال ايدك في مية وانا شوقي نار وماسكة فايديك
هو انت طول تحب زي دانا يابني معدش حد زي
انا فرصة يا اما هتلحقها يا راحت عليك
احمد ربنا إننا معجبة بيك اصلا متمتلش
احمد ربنا اني اتثبت انا اصلي مبتثبتش
أعقل بقى كدة دانا قلبي خلاص جت منو وقال حبيت
وانا يوم منا حبك تبقى خلاص كده فالحب ترقيت
ولا انا علشان جت مني هتعمل فيها تقيل وحويط
فيها ايه لما انا بقى جيلك هنا ده الشوق مفهوش اتيكيت
#بطل_تغني وتعيش علي بدل مهعيشها انا كمان عليك
عاملي قال ايدك في مية وانا شوقي نار وماسكة فايديك
هو انت طول تحب زي دانا يابني معدش حد زي
انا فرصة يا اما هتلحقها يا راحت عليك
احمد ربنا إننا معجبة بيك اصلا متمتلش
احمد ربنا اني اتثبت انا اصلي مبتثبتش
sayed yousef
كلمات والحان وصوت فوق الروعه
Soma hh
اغنيه تاخد العقل الي بيحب الاغنيه دي يعمل لايك
Ines Rossi
linda música. ....
Mohamed Taleb
هههههههههههههههه اغنية جريئه وكلمات جديدة ع جنات بس جنات غنيتها حكايه
البوم مختلف ولكنه جامد كالعادة يا حياتى
الله عليكى يا جنات يا قمر
احنا دايبين فيكى وش
شمس الشتاء
أكثر من رائع
أردنية عاشقة لبنانية ♡♥♡
كيمو المصرى
الاغنيه حلوة واظن ان الكل فاهمها ... اكيد جنات وصلت اللهجة المصريه للمغاربة 😃
hashim tariq
احلى شي بجنات البومها متنوع كله تحفه 👍
Nany Hamoo
روووووووووعه بجد احلى اغنيه❤❤
Luca Citignola
Beautiful song! i love it!