Sin Ti
Jannette Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero mi alma se topó
Con tu alma, con tu idioma
Y me habló...
No sé cómo sucedió
Pero mi alma se extravío
En tu ropa, en tu boca
Sin tiiiii
Ya no quiero seguir
Sin ti, sin tu risa
Sin tu prisa por vivir
Sentí, que podría morir
Cuando te ví, sonreir
Y reconocí que eras para mí.
No sé cómo explicar
Tanta electricidad
En el cuarto
Cuando estamos, por amarnos
Y no sé cómo entender
Que a este grado
Te necesite tanto, tanto
Sin ti ya no quiero seguir
Sin ti, sin tu risa
Sin tu prisa por vivir
Sentí que podría morir
Cuando te ví sonreír
Y te reconocí
Naufrago en mi soledad
Si no estoy junto a ti
No se cómo seguir
Olvido hasta mi nombre
Sin tiiiii
Ya no quiero seguir
Sin ti, sin tu risa
Sin tu prisa por vivir
Sentí que podría morir
Cuando te ví sonreír
Y reconocí que eras para mí.
In Jannette's song "Sin ti," the lyrics speak to the power and intensity of love. The singer begins by saying that they weren't looking for anything, but then their soul encountered the soul of the person they are speaking to. They describe feeling lost in the other person, enchanted by their clothes, their voice, and their language. The singer doesn't know how to explain the intensity of their connection, but they recognize it as something essential to their very being. For the singer, life without the other person is unbearable - they feel adrift, forgotten even their own name.
Throughout the song, the singer repeats the phrase "Sin ti" meaning without you in Spanish. The repetition of this phrase emphasizes how integral the other person is to their life. They can't imagine living without the other person's smile, their rush to live life, or their laughter. The lyrics convey a sense of desperation and emotional intensity, as if the singer is on the brink of emotional collapse without the other person. Nonetheless, their words are full of authenticity and sincerity, suggesting a true, pure love for the other person.
Line by Line Meaning
No buscaba nada yo
I wasn't looking for anything
Pero mi alma se topó
But my soul stumbled upon
Con tu alma, con tu idioma
Your soul, your language
Y me habló...
And spoke to me...
No sé cómo sucedió
I don't know how it happened
Pero mi alma se extravío
But my soul got lost
En tu ropa, en tu boca
In your clothes, in your mouth
En tu vozzz
In your voice
Sin tiiiii
Without you
Ya no quiero seguir
I don't want to go on
Sin ti, sin tu risa
Without you, without your laughter
Sin tu prisa por vivir
Without your eagerness to live
Sentí, que podría morir
I felt like I could die
Cuando te ví, sonreir
When I saw you smile
Y reconocí que eras para mí.
And I recognized that you were for me.
No sé cómo explicar
I don't know how to explain
Tanta electricidad
So much electricity
En el cuarto
In the room
Cuando estamos, por amarnos
When we're about to love each other
Y no sé cómo entender
And I don't know how to understand
Que a este grado
That to this degree
Te necesite tanto, tanto
I needed you so much, so much
Naufrago en mi soledad
Shipwrecked in my loneliness
Si no estoy junto a ti
If I'm not beside you
No se cómo seguir
I don't know how to proceed
Olvido hasta mi nombre
I forget even my name
Sentí que podría morir
I felt like I could die
Cuando te ví sonreír
When I saw you smile
Y reconocí
And I recognized
Sin tiiiii
Without you
Ya no quiero seguir
I don't want to go on
Sin ti, sin tu risa
Without you, without your laughter
Sin tu prisa por vivir
Without your eagerness to live
Sentí que podría morir
I felt like I could die
Cuando te ví sonreír
When I saw you smile
Y reconocí que eras para mí.
And I recognized that you were for me.
Writer(s): JANNETTE CHAO VILLARREAL
Contributed by Anna B. Suggest a correction in the comments below.
@FernandoMartinez-fx7ie
La primera vez que escuche esta hermosa canción fue gracias a mi hermana Gretel Martinez, allá por el año 2002, y siempre que la escucho me acuerdo de ella, de mi hermanita-hija, a quien perdí, se alejo de mí, de mi vida, sin yo saber a ciencia cierta el porqué... Pero siempre que escucho esta bella melodia me acuerdo de ella y la bendigo en donde quiera que esté... Dios Te Bendiga Mi Tieta Hermosa...
@Lachakira
Amo esta canción, escucharla es volver al 2002
@victimadeunerror
la conoci en tijuana estubo hospedada en el grand hotel ahi trabajo y se porto de lo mas lindo, es muy humilde y sencilla la amo!!!
@danielrodrigueznajera8484
La Mejor Balada de "Janet Chao" y por cierto la más linda porque escuchen nada más esta Letra,apoco no es divina?,pues claro que si.Saludos desde Victoria de Durango,Dgo.,en México.
@Blacky2394
Pocas personas saben apreciar el talento de esta gran artista mexicana. Por eso mismo me gusta más porque hace música por el amor al arte y no por negocio como muchos otros. Bien por Jannette y todos los que la admiran!!
@marygcrown8864
Años y me sigue encantando esta rolita 🎶❣️
@alessiacolucci9992
Amo!!
Me encantaba ver Telehit, la pasaban a cada rato; saludos desde Italia 🌬💕
@AnalistasTigres
Puro MONTERREY MEX
👏👏👏👏👏
Saludos Jane !!
@anaberthariosvalencia3580
Mi favorita de siempre... es la mas hermosa canción y letra que tiene esta hermosa cantautora.😘 y yo enamorada del amor y eso que estoy felizmente casada... 💕
@JudReb
Me encanta esta canción con la voz suave de Janette!!!!!!!!!!!