Even though he has a very controversial past, leading to him being talked less about in the news, Japa is certainly known in the underground community, with his first album "Adeus Tokyo Part 1", released on October 1st, 2021, having reached more than twenty million streams on Spotify. Although he is new in the scenario, Japa has some really good potential and promises to change the Brazilian Trap scene. His songs are unique among others of the same genre.
quem É quem
Japa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Muitos inimigos, eu sei quem é quem
Quem é, quem é quem
Muitas reuniões e apertos de mão
Quem é (seiscentos cavalos nessa Porsche é um Aras)
Muitos inimigos eu sei quem é quem
Quem é, quem é quem (eu sei quem é quem)
Quem é, eu sei quem é quem
Baby, eu fodi tudo
Eu entrei dentro do Porsche
Depois que eu sai, não tem mais asfalto
Ela é uma vampira, ela nunca dorme a noite
Ela é uma vegana, mas quer minha carne
Seiscentos cavalos nesse Porsche é um Aras
Quando eu assinei o deal, eu não acreditava
Mãe, eu sou um astro e você não duvidava, eu sei
Mas tinha gente que falava
Seiscentos cavalos nessa Porsche é um Aras
Baby, eu juro que eu te amava
Eu sou um astro, mãe você não duvidava, eu sei
(Seiscentos cavalos nessa Porsche é um Aras)
Muitos inimigos, eu sei quem é quem
Quem é, quem é quem (eu sei quem é quem)
Muitas reuniões e apertos de mão
Quem é, eu sei quem é quem
Qual a coordenada?
Estourei mais seis cartões, culpa da ansiedade
O meu time é uma familia, baby, Peaky Blinders
Fama é o demônio, só me passa a plata
Audi RS6 tudo no automático
M4 no plural
Baby, não são BMWs
Ele não é another one, ele é o A
Se ele quer beef eu não uso só uma bala
Muitos inimigos eu sei quem é quem
Quem é, quem é quem
Muitas reuniões e apertos de mão
Quem é quem
(Seiscentos cavalos nessa Porsche é um Aras)
Muitos inimigos eu sei quem é quem
Quem é, quem é quem
Muitas reuniões e apertos de mão
Quem é, eu sei quem é quem
The lyrics to Japa's song "Quem É Quem?" are about success, fame, and knowing who your true enemies and allies are. The opening line "Seiscentos cavalos nessa Porsche, é um Aras," roughly translates to "Six hundred horses in this Porsche, it's an Aras," referring to the Porsche Aras model with a powerful engine. The following lines establish that the singer has many enemies, but he knows exactly who they are. He also attends many meetings and shakes many hands in his business dealings, and he knows who is genuine and who is not.
The next verse introduces a woman, who the singer seems to have a complicated relationship with. She is described as a vampire who never sleeps at night and a vegan who wants his meat. He reiterates the line about the six hundred horses in the Porsche, and mentions signing a deal which he did not initially believe was possible. The final verse includes references to material possessions like multiple credit cards, an Audi RS6, and an M4. Ultimately, the singer acknowledges that fame brings a lot of fake people into his life, but he is confident in his ability to navigate those relationships and identify his true enemies and friends.
Line by Line Meaning
Seiscentos cavalos nessa Porsche, é um Aras
The Porsche with 600 horsepower belongs to Aras.
Muitos inimigos, eu sei quem é quem
I know who my enemies are.
Quem é, quem é quem
Who is who.
Muitas reuniões e apertos de mão
Many meetings and handshakes.
Quem é (seiscentos cavalos nessa Porsche é um Aras)
Who is (the owner of the Porsche with 600 horsepower is Aras).
Baby, eu fodi tudo
Baby, I messed up everything.
Eu entrei dentro do Porsche
I got inside the Porsche.
Depois que eu sai, não tem mais asfalto
After I left, there's no more road.
Ela é uma vampira, ela nunca dorme a noite
She is a vampire, she never sleeps at night.
Ela é uma vegana, mas quer minha carne
She is a vegan, but she wants my meat.
Quando eu assinei o deal, eu não acreditava
When I signed the deal, I couldn't believe it.
Mãe, eu sou um astro e você não duvidava, eu sei
Mom, I'm a star and you never doubted it, I know.
Mas tinha gente que falava
But there were people who talked.
Baby, eu juro que eu te amava
Baby, I swear I loved you.
Qual a coordenada?
What's the location?
Estourei mais seis cartões, culpa da ansiedade
I maxed out six cards, it's the fault of my anxiety.
O meu time é uma familia, baby, Peaky Blinders
My team is a family, baby, like the Peaky Blinders.
Fama é o demônio, só me passa a plata
Fame is the devil, just give me the money.
Audi RS6 tudo no automático
Audi RS6, everything is automatic.
M4 no plural
Multiple M4s.
Baby, não são BMWs
Baby, they're not BMWs.
Ele não é another one, ele é o A
He's not another one, he's the A.
Se ele quer beef eu não uso só uma bala
If he wants beef, I won't use just one bullet.
Quem é quem
Who is who.
(Seiscentos cavalos nessa Porsche é um Aras)
(The Porsche with 600 horsepower belongs to Aras).
(eu sei quem é quem)
(I know who my enemies are).
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mauro Morizono Filho, Gabriel Lucchini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Donas46!
Agora vou ter que ouvir todas 🙈🔥🔥
É o Fafa
Só música boa ele lança mano não dá❤️❤️
mello
fds kkkkkkkkk
Furtadoreall
Minha mãe está passando por um momento difícil nessa pandemia 😔. Mas eu nunca vou desistir de ser um cantor de sucesso🙏🏻
Carlos Eduardo Canguçu De Lima
Um brabo ouvindo outro brabo
Denis Santos
Fala fiuu
GXSMAOZIN
Já fazem exatamente 10 meses, e eu ouço essa música todos os dias
ledzin
Tbm essa ficou muito fodaa
GXSMAOZIN
@ledzin Tmj meu mano
Renan Marques
Tmj meu rei