Orora Analfabeta
Jards Macalé Lyrics

The lyrics to Jards Macalé's song "Orora Analfabeta" tell the story of a woman in Cascadura, a neighborhood in Rio de Janeiro, who is illiterate but attractive. The singer describes her as a good person but lacking the ability to read and write. Despite her illiteracy, she is well-endowed and wealthy, but she misspells words like "gato" (cat) with a J and "saudade" (longing) with a C. The singer finds this amusing and comments, "look at that."

The woman tells the singer that she is sick, suffering from "estrombo," but he finds this hard to believe. In a humorous twist, the singer falls backward ("cai durinho pra trás") upon hearing this, expressing his disbelief. The woman speaks with a particular dialect or accent, saying things like "aribu" and "arioprano," and she even combines words to create humorous terms like "motocicreta" (an amalgamation of "moto" - motorcycle and "bicicleta" - bicycle). She also claims to love "feijoada compreta" (complete feijoada, a traditional Brazilian dish).

The song culminates in a play on words when the woman wears a blouse with the letter "O" embroidered on it. The singer, intrigued, asks her name, and she responds, "Orora." She then adds that she is the daughter of Arineu.

Overall, "Orora Analfabeta" is a humorous song that highlights the contrast between the attractive, well-off woman and her inability to read and write. It satirizes her use of language and plays with wordplay, showcasing Jards Macalé's clever songwriting style.