Jean-Louis Murat (born January 28th 1952 in La Bourboule, France – died 25… Read Full Bio ↴Jean-Louis Murat (born January 28th 1952 in La Bourboule, France – died 25 May 2023), is a well-known singer, composer, lyricist and guitarist who has also done some acting (in Jacques Doillon's 1990 film La Vengeance d’une Femme). Murat is a cultivator of a specific style, a certain musical aesthetic. Haunting and often sensual moods characterize his music.

Robinson
Jean-Louis Murat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Apprends a t'orienter de nuit
Apprends a t'orienter de jour
Trouver gite refuge ou sentier
Apprends a savoir t'orienter

Nu sous un nuage orageux
Qui te surprend chemin faisant
Dans ce printemps pluvieux et chaud

Sur ton geai un chemin faisant

Robinson Robinson Robinson Robin

Ami qui va perdre le nord
N'oublie jamais ton azimute
Nord ouest dit la boussole
Ne va pas nous faire la culbute

Ou sont tes jalons naturels
Quel village suis-je égaré
Nu dans la grande transhumance
Reste au loin de la gravité

Robinson Robinson Robinson Robin

Ou est notre habitat humain
Quel est le chasseur qui m'aimait
A proximité des marais
Apprends a savoir t'orienter

Au ciel aux joyaux en soirée
Aux cristaux de glace lointain
Sous un ciel sans aucun abri
Apprends a trouver le chemin

Robinson Robinson Robinson Robin

Overall Meaning

The lyrics of Jean-Louis Murat's song Robinson highlight the importance of knowing how to navigate and find one's way in unfamiliar territory. The chorus is a call to the titular character and anyone who may lose their sense of direction to learn how to orient themselves during the day and night and to be aware of their surroundings. The lyrics describe a journey that takes place in a rainy and hot spring, accompanied by unpredictable weather conditions. The imagery of being naked under stormy clouds suggests a feeling of vulnerability and being exposed to the elements. Along the way, Robinson encounters challenges such as not knowing which village he is in and where his natural markers are, but he ultimately perseveres and finds his way.

The song can be interpreted as a metaphor for the journey through life, with the unpredictable weather symbolizing life's trials and tribulations. The message is to remain focused and aware of one's surroundings and to learn to navigate through the difficulties that come along the way. It speaks to the importance of having a sense of direction and using it to guide one's decisions and actions. In essence, the song encourages listeners to follow their own path and not to let obstacles deter them from achieving their goals.

Line by Line Meaning

Apprends a t'orienter de nuit
Learn to navigate at night

Apprends a t'orienter de jour
Learn to navigate during the day

Trouver gite refuge ou sentier
Find shelter, refuge, or a trail

Apprends a savoir t'orienter
Learn to know how to navigate

Nu sous un nuage orageux
Naked under a stormy cloud

Qui te surprend chemin faisant
Surprised along the way

Dans ce printemps pluvieux et chaud
In this rainy and hot spring

Sur ton geai un chemin faisant
On your jay, walking a path

Robinson Robinson Robinson Robin
Robinson, Robinson, Robinson, Robin

Ami qui va perdre le nord
Friend who will lose their sense of direction

N'oublie jamais ton azimute
Never forget your azimuth