Pont-à-Mousson
Jean-Pierre François Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les cigarettes qu'on fume tout seul au fond d'un bar
La pluie à la fenêtre, et le cœur au nuage
Ça te laisse dans la tête une envie de voyage (une envie de voyage)
Les dimanches en famille, écouter leurs histoires
Leurs petites vies tranquilles, et leurs chansons à boire
Les films à la télé, leurs problèmes de bagnoles
L'usine ou l'école (ou l'usine ou l'école)
Pont-à-Mousson ma petite France
Ma fiancée, ma préférence
Même si je t'ai quitté un jour
Je reviens toujours
Pont-à-Mousson de ma jeunesse
Pour une chanson, pour une caresse
Je t'ai quitté un jour depuis
Mais jamais jamais j'oublie
Le samedi soir en ville, l'illusion d'être libre
Et l'alcool qui délivre les violents, les timides
Le jukebox du tabac, 45 tours guimauve
A force de voir tout ça,
Tu te sens devenir un fauve, arrêtez ou j'me sauve!
Pont-à-Mousson ma petite France
Ma fiancée, ma préférence
Même si je t'ai quitté un jour
Je reviens toujours
Pont-à-Mousson de ma jeunesse
Pour une chanson, pour une caresse
Je t'ai quitté un jour depuis
Mais jamais jamais j'oublie
The song "Pont-à-Mousson" by Jean-Pierre François is an ode to the small town in France where the singer grew up. The lyrics describe the different moments and emotions that make up life in a small town. The first verse talks about the feeling of loneliness and restlessness that can come from spending evenings alone in a bar and looking out at the rain. The second verse talks about the simpler pleasures of spending time with family, watching TV, and dreaming of escaping the monotony of everyday life.
The chorus repeatedly declares the singer's love for Pont-à-Mousson, his "little France" and his "fiancée". He acknowledges that he left the town at some point, but he always returns and never forgets the memories and emotions associated with his hometown.
The song seems to be an attempt to capture the bittersweet nostalgia that often comes with leaving a small town and exploring the wider world. The singer expresses a deep love for Pont-à-Mousson and the memories he made there, but he also acknowledges that he had to leave in order to grow and find his place in the world.
Line by Line Meaning
Les lumières qui s'allument vers les cinq heures du soir
As the evening approaches and the lights turn on, we feel the loneliness creeping in, drowning ourselves in the bottom of the glass.
Les cigarettes qu'on fume tout seul au fond d'un bar
We smoke our cigarettes alone in the corner of the bar, lost in our own thoughts and memories.
La pluie à la fenêtre, et le cœur au nuage
The sound of rain tapping on the window blends with the melancholic music beating in our hearts, reminding us of what we have lost and what we long for.
Ça te laisse dans la tête une envie de voyage (une envie de voyage)
All these feelings and memories spark a wanderlust in us, a desperate desire to leave everything behind and go explore the world.
Les dimanches en famille, écouter leurs histoires
Sundays spent with our family, listening to their stories and sharing their simple, peaceful lives.
Leurs petites vies tranquilles, et leurs chansons à boire
Their peaceful, quiet lives and their joyful drinking songs make us yearn for a simpler, more meaningful existence.
Les films à la télé, leurs problèmes de bagnoles
Watching movies on TV and their stories of broken-down cars make us want to break free from our mundane lives and start anew.
Ça te donne envie de brûler ou L'usine ou l'école (ou l'usine ou l'école)
All of these feelings of boredom and longing make us want to destroy the monotonous routine of work and school.
Pont-à-Mousson ma petite France
Pont-à-Mousson, my little France
Ma fiancée, ma préférence
My love, my preference
Même si je t'ai quitté un jour
Even though I left you one day
Je reviens toujours
I always come back
Pont-à-Mousson de ma jeunesse
Pont-à-Mousson of my youth
Pour une chanson, pour une caresse
For a song, for a caress
Je t'ai quitté un jour depuis
I left you one day
Mais jamais jamais j'oublie
But I never ever forget
Le samedi soir en ville, l'illusion d'être libre
On Saturday nights in the city, we feel the illusion of freedom, as alcohol gives us enough courage to break free from our chains.
Et l'alcool qui délivre les violents, les timides
Alcohol releases the aggressiveness in the violent and the shyness in the timid, making them feel alive and free.
Le jukebox du tabac, 45 tours guimauve
The jukebox in the tobacco shop, playing sugary 45s, takes us back to a time when life was simpler and music was more innocent.
A force de voir tout ça, Tu te sens devenir un fauve, arrêtez ou j'me sauve!
All of these experiences can make you feel like an animal, and you've got to escape before you lose yourself completely.
Contributed by Connor B. Suggest a correction in the comments below.
@DelphineSanchez-tv1vh
Joyeuses fêtes 💐
@schmissou7793
un bel hommage a une ville unique au monde.. possedant la seule place triangulaire d'europe !
@arzusakar
Super chanteur ,magnifique chanson j'adore dommage qu'il ne chante plus😢ça manque.❤❤❤
@martinelamboley9442
Un grand monsieur avec beaucoup de valeur.dommage que les radios ne passent pas de temps en temps ces chansons
@fl8559
Au top !! Un vrai chanteur !! Un homme !!! Une époque qui s'en ait allé...Pas comme aujourd'hui...tous ces caves de la star ac ou de voice..
@johndo5837
Je viens de découvrir cette chanson je connaissais ses autres mais pas celle là Pont à Mousson est une jolie ville, on manque de chanteur comme lui
@templierchevalier303
Tu a tout résumé mec!
@zoteck9177
Ces émissions sont très bien, avec de très bon interprètent. Quelles sont vos réels arguments ? Simplement votre côté aigris de la crise de cinquantaine qui ressort
@fl8559
@@zoteck9177 mon réel argument est que je dis ce que je veux ...j'ai pas de compte a vois rendre !!.... et puis je vous connaît pas....est ce clair ?? On se connaît ???
@DelphineSanchez-tv1vh
Bonne année 🎈🎆 2024