L’artiste carolo a sorti deux LP en téléchargement gratuit avec son groupe : « Exodarap LP » en 2012 et « L’Exode LP » en 2013. Il s’est ensuite associé au Mc/Beatmaker Le Seize le temps d’un projet atypique et original : « Jean XVI » (juillet 2014).
En novembre 2014, son premier projet solo intitulé "Goldman", voit le jour !
Pas ton problème
JeanJass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est ce qu'ils réclament, me filer le mic'
C'est faire une passe à Dennis Bergkamp, d'où vient-il?
Question typique, je viens d'une région hybride
Où les glandeurs rêvent d'avoir la vie d'un espion english
Ils ont l'humour mais pas les femmes ni les flingues
Damn right! Je vis parmi les dingues
Nike propres mais toujours prêt pour se salir les mains
Oui, je connais tous les enfoirés les plus vicieux
De la Terre du Milieu, j'apparais quand c'est la dèche
J'ai la meilleure came, tu peux ranger ta merde
Nan, Jass ne prend pas de blanche
Mets ton nez où ça te chante mais pas dans mes affaires
Le temps que t'aies pigé les phases, je filerai déjà
Dans l'hyperespace, je pars en croisière seul
Acquérir la maîtrise de mon troisième œil, yes sir!
Fais gaffe, on t'observe et t'es pas toujours ce garçon honnête
Ne te mens pas, ne me mens pas et, merde, je m'en tape
C'est pas mon problème, la drogue, les femmes
C'est quoi ton problème? L'alcool émane
C'est quoi ton problème? Mes gars font tout ce qu'ils peuvent
Pour mourir jeunes mais, ça, c'est pas ton problème...
T'as raison, gros, y'a qu'des traîtres
Y'a qu'des complots, vraiment
J'aime comment tu mènes ta barque
Moi, je vais là-bas garer mon yacht
Je sais jouer les gros connards cruels
Comme des généraux bosniaques, oui, c'est chaud
Me filer l'crom, c'est faire une passe à Jay-Jay Okocha
Haha! Ouvre l'œil...
Ouvre l'oeil, tu peux vite te retrouver sous le seuil
Mon pauvre, c'est pour toi si tu roules seul
Ingrat, un gramme, double feuille
On ne le fait pas partout
Qui gère les anciens savoirs à part nous
Bâtard, avoue, passe à Charlouz
Et demande et demande Exodarap Crew
Les bonnes blagues, les bonnes phases
Par jour, j'en lâche des dizaines
Il demande qui porte la culotte
J'réponds que c'est moi qui tire les... Woop! Woop!
Où va-t-il? C'est un mystère
Est-ce que les étoiles disent vrai?
Viens là, je te libère, oublie cette vie d'merde
The first verse of JeanJass's "Pas ton problème" talks about the nature of his artistry. He says that he writes beautiful verses in his room from time to time, and that's exactly what his listeners want to hear. They hand him the microphone, and he passes the ball like Dennis Bergkamp, the famous soccer player. He talks about his origins, coming from a hybrid region where the lazy people dream of living like English spies or having their humor, guns, and women, but they don't have any of those. JeanJass proclaims that he lives amongst the insane people, who are always ready to get their hands dirty, regardless of owning clean Nikes. He warns those who are looking to mess with him that he knows all the treacherous and vicious people of Mordor ("Terre du Milieu" - Middle Earth). He has the best stuff, and people should get their nose out of his business. By the time they understand the verses, he'll be long gone, cruising alone in outer space, trying to gain mastery of his third eye.
The chorus is about minding one's own business, and not worrying about what other people are doing. It's a sort of defense mechanism from the people who are being overly concerned about what's going on in his life. The singer of the song lists the various things that people may be concerned about and says that all of these things are not his problem. So, people should not lie about their problems or his, for that matter. He doesn't care about people's alcohol problems, issues with drugs, or their involvement with women; that's their problem.
In the second part of the song, JeanJass talks about the treacherous people around him. He agrees with his mate that there are only traitors and conspiracies, but he admires his friend's navigational skills. He's going to park his yacht somewhere far away from all this, and he's capable of acting like a cruel and wicked general in Bosnia. He tells his listeners to watch out since they can quickly end up below the threshold level. He says that it's a tough life, and it's not suitable for someone without the right company. He claims they are the only ones that preserve the ancient teachings and knowledge, and anyone who disagrees can ask Charlouz or the Exodarap Crew. The second verse ends with JeanJass boasting about his witty lines and jokes, but he leaves the question of where he's going and whether the stars can predict it to his listeners.
Line by Line Meaning
De temps à autre, j'écris d'belles phases dans ma piaule
Occasionally, I write beautiful lines in my room
C'est ce qu'ils réclament, me filer le mic'
That's what they demand, give me the mic
C'est faire une passe à Dennis Bergkamp, d'où vient-il?
It's like making a pass to Dennis Bergkamp, where does he come from?
Question typique, je viens d'une région hybride
A typical question, I come from a hybrid region
Où les glandeurs rêvent d'avoir la vie d'un espion english
Where slackers dream of having the life of an English spy
Ils ont l'humour mais pas les femmes ni les flingues
They have humor but not women or guns
Damn right! Je vis parmi les dingues
Damn right! I live among the crazies
Nike propres mais toujours prêt pour se salir les mains
Clean Nikes but always ready to get their hands dirty
Avec les tiennes, tu pries Dieu pour ne pas me croiser
With yours, you pray to God not to cross my path
Oui, je connais tous les enfoirés les plus vicieux
Yes, I know all the most vicious assholes
De la Terre du Milieu, j'apparais quand c'est la dèche
From Middle-earth, I appear when things are bad
J'ai la meilleure came, tu peux ranger ta merde
I have the best stuff, you can put away your crap
Nan, Jass ne prend pas de blanche
No, Jass doesn't do cocaine
Mets ton nez où ça te chante mais pas dans mes affaires
Put your nose wherever you want but not in my business
Le temps que t'aies pigé les phases, je filerai déjà
By the time you figure out the lines, I'll be gone
Dans l'hyperespace, je pars en croisière seul
In hyperspace, I go on a solo cruise
Acquérir la maîtrise de mon troisième œil, yes sir!
To master my third eye, yes sir!
Fais gaffe, on t'observe et t'es pas toujours ce garçon honnête
Be careful, you're being watched and you're not always an honest boy
Ne te mens pas, ne me mens pas et, merde, je m'en tape
Don't lie to yourself, don't lie to me and damn, I don't care
C'est pas mon problème, la drogue, les femmes
It's not my problem, drugs, women
C'est quoi ton problème? L'alcool émane
What's your problem? Alcohol emits
C'est quoi ton problème? Mes gars font tout ce qu'ils peuvent
What's your problem? My guys do everything they can
Pour mourir jeunes mais, ça, c'est pas ton problème...
To die young, but that's not your problem...
T'as raison, gros, y'a qu'des traîtres
You're right, man, there are only traitors
Y'a qu'des complots, vraiment
There are only conspiracies, really
J'aime comment tu mènes ta barque
I like how you lead your boat
Moi, je vais là-bas garer mon yacht
Me, I'm going over there to park my yacht
Je sais jouer les gros connards cruels
I know how to play the big cruel assholes
Comme des généraux bosniaques, oui, c'est chaud
Like Bosnian generals, yeah, it's hot
Me filer l'crom, c'est faire une passe à Jay-Jay Okocha
Giving me the weed is like making a pass to Jay-Jay Okocha
Haha! Ouvre l'œil...
Haha! Open your eyes...
Ouvre l'oeil, tu peux vite te retrouver sous le seuil
Open your eyes, you can quickly find yourself under the threshold
Mon pauvre, c'est pour toi si tu roules seul
My poor guy, it's for you if you ride alone
Ingrat, un gramme, double feuille
Ungrateful, a gram, double paper
On ne le fait pas partout
We don't do it everywhere
Qui gère les anciens savoirs à part nous
Who manages the ancient knowledge besides us
Bâtard, avoue, passe à Charlouz
Bastard, admit it, pass it to Charlouz
Et demande et demande Exodarap Crew
And ask and ask Exodarap Crew
Les bonnes blagues, les bonnes phases
The good jokes, the good lines
Par jour, j'en lâche des dizaines
Every day, I drop dozens of them
Il demande qui porte la culotte
He asks who wears the pants
J'réponds que c'est moi qui tire les... Woop! Woop!
I respond that it's me who pulls the... Woop! Woop!
Où va-t-il? C'est un mystère
Where is he going? It's a mystery
Est-ce que les étoiles disent vrai?
Do the stars tell the truth?
Viens là, je te libère, oublie cette vie d'merde
Come here, I'll set you free, forget this shitty life
Writer(s): Jeanjass
Contributed by Gabriella J. Suggest a correction in the comments below.
@megatwist6431
[Couplet 1]
De temps à autre, j'écris d'belles phases dans ma piaule
C'est ce qu'ils réclament, me filer le mic'
C'est faire une passe à Dennis Bergkamp, d'où vient-il ?
Question typique, je viens d'une région hybride
Où les glandeurs rêvent d'avoir la vie d'un espion english
Ils ont l'humour mais pas les femmes ni les flingues
Damn right ! Je vis parmi les dingues
Nike propres mais toujours prêt pour se salir les mains
Avec les tiennes, tu pries Dieu pour ne pas me croiser
Oui, je connais tous les enfoirés les plus vicieux
De la Terre du Milieu, j'apparais quand c'est la dèche
J'ai la meilleure came, tu peux ranger ta merde
Nan, Jass ne prend pas de blanche
Mets ton nez où ça te chante mais pas dans mes affaires
Le temps que t'aies pigé les phases, je filerai déjà
Dans l'hyperespace, je pars en croisière seul
Acquérir la maîtrise de mon troisième œil, yes Sir !
[Refrain]
Fais gaffe, on t'observe et t'es pas toujours ce garçon honnête
Ne te mens pas, ne me mens pas et, merde, je m'en tape
C'est pas mon problème, la drogue, les femmes
C'est quoi ton problème ? L'alcool émane
C'est quoi ton problème ? Mes gars font tout ce qu'ils peuvent
Pour mourir jeunes mais, ça, c'est pas ton problème...
[Pont]
Bordel...
[Couplet 2]
T'as raison, gros, y'a qu'des traîtres
Y'a qu'des complots, vraiment
J'aime comment tu mènes ta barque
Moi, je vais là-bas garer mon yacht
Je sais jouer les gros connards cruels
Comme des généraux bosniaques, oui, c'est chaud
Me filer l'crom, c'est faire une passe à Jay-Jay Okocha
Haha ! Ouvre l’œil...
Ouvre l'oeil, tu peux vite te retrouver sous le seuil
Mon pauvre, c'est pour toi si tu roules seul
Ingrat, un gramme, double feuille
On ne le fait pas partout
Qui gère les anciens savoirs à part nous
Bâtard, avoue, passe à Charlouz
Et demande et demande Exodarap Crew
Les bonnes blagues, les bonnes phases
Par jour, j'en lâche des dizaines
On m'demande qui porte la culotte
J'réponds que c'est moi qui tire les... Woop ! Woop !
Où va-t-il ? C'est un mystère
Est-ce que les étoiles disent vrai ?
Viens là, je te libère, oublie cette vie d'merde
[Refrain]
Fais gaffe, on t'observe et t'es pas toujours ce garçon honnête
Ne te mens pas, ne me mens pas et, merde, je m'en tape
C'est pas mon problème, la drogue, les femmes
C'est quoi ton problème ? L'alcool émane
C'est quoi ton problème ? Mes gars font tout ce qu'ils peuvent
Pour mourir jeunes mais, ça, c'est pas ton problème
Fais gaffe, on t'observe et t'es pas toujours ce garçon honnête
Ne te mens pas, ne me mens pas et, merde, je m'en tape
C'est pas mon problème, la drogue, les femmes
C'est quoi ton problème ? L'alcool émane
C'est quoi ton problème ? Mes gars font tout ce qu'ils peuvent
Pour mourir jeunes mais, ça, c'est pas ton problème
@Lolife86
Comment ce Jean Jass me manque...
@jojoleburger
:'(
@leon.8432
ton avis sur le gigantesque Doudoune en été ?
@greamemcee450
Classique.
@coulaud6745
Du bon vieux JJ ça fait toujours quelque chose 🔥🔥🔥
@dranoel8177
Le refrain cest de l'or en barre
@alextremblay7198
Wouah comment j'ai pu vivre sans ce son?
@daltonsmithee7215
Stratosphérique
@toninio5331
Dommage qu'il ne rappe plus comme ça 😢
@Sliver441
Pouce vert à tout mes frères reptilien qui ont participé au clip.