Her entertainment career took a major turn forward when she moved to France in the 1970s. Performing under the name Jeane Manson, she is a major recording star in Europe, with record sales exceeding 20 million copies. Her albums have covered several genres, from pop to gospel and country. Manson also has hosted several television specials in France and had a regular role on the longrunning primetime soap Riviera. She represented Luxembourg in the 1979 Eurovision Song Contest, achieving 13th place with "J'ai déjà vu ça dans tes yeux".
Comme un Bateau Ivre
Jeane Manson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je ne vivais qu'à travers toi, tu étais tout pour moi.
Tu m'as gardée dans tes bras, j'étais bien auprès de toi.
J'ai tant de choses qui sont en moi, tu ne le comprends pas.
J'ai besoin de vivre, comme un bateau ivre
J'ai besoin de liberté, laisse-moi me retrouver.
J'ai besoin de vivre, j'ai besoin de liberté
Je voudrais changer ma vie, près de toi, je ne suis plus moi.
Je suis ton ombre et tu l'oublies, tu n'entends plus ma voix.
Il ne faut pas m'en vouloir, si je pars sans toi, ce soir.
J'aimerais tant que tu comprennes, mon coeur a tant de peine.
J'ai besoin de vivre, comme un bateau ivre
J'ai besoin de liberté, laisse-moi me retrouver.
J'ai besoin de vivre, j'ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre, laisse-moi m'en aller.
Laisse-moi partir sans regret et je rêve de te retrouver.
The lyrics to Jeane Manson's song "Comme Un Bateau Ivre" (Like a Drunken Boat) are about a person who feels like they owe everything they are to their partner. They have lived their life through their partner and have become dependent on them for everything. However, they feel like they need to break free and find their own identity. They compare their need for freedom to that of a drunken boat, swaying aimlessly in the sea. The singer is pleading with their partner to let them go without regret and promises to come back to them someday.
The song is a powerful message about the importance of independence and self-discovery. It speaks to the struggles that many people face in relationships where they feel like they have lost themselves in their partner. The lyrics suggest that in order to truly be happy, one must find their own path and not be defined by someone else.
Line by Line Meaning
Je te dois ce que je suis, c'est toi qui m'a tout appris.
I owe you who I am, You taught me everything.
Je ne vivais qu'à travers toi, tu étais tout pour moi.
I only lived through you, you were everything to me.
Tu m'as gardée dans tes bras, j'étais bien auprès de toi.
You kept me in your arms, I felt good with you.
J'ai tant de choses qui sont en moi, tu ne le comprends pas.
There are so many things inside me, you don't understand it.
J'ai besoin de vivre, comme un bateau ivre
I need to live like a drunken boat.
J'ai besoin de liberté, laisse-moi me retrouver.
I need freedom, let me find myself.
Je voudrais changer ma vie, près de toi, je ne suis plus moi.
I want to change my life, near you, I am no longer myself.
Je suis ton ombre et tu l'oublies, tu n'entends plus ma voix.
I am your shadow and you forget it, you no longer hear my voice.
Il ne faut pas m'en vouloir, si je pars sans toi, ce soir.
Don't blame me if I leave without you tonight.
J'aimerais tant que tu comprennes, mon coeur a tant de peine.
I wish you could understand, my heart is in so much pain.
Laisse-moi partir sans regret et je rêve de te retrouver.
Let me go without regret, and I dream of finding you again.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
81claudette
Quelle chanteuse, quelle chanson et quelle voix ! J'ai toujours aimé Jeane Manson et cette chanson en particulier et je l'écoute souvent. J'en ai des frissons à l'entendre et suis transpercée de toutes parts. Jeane, je t'aime. Continue de nous enchanter.
Do reunion
je ressent les meme sentiments que vous
ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΞΑΝΘΟΥ
Toute la France la"adoptee" et la aimee!!!_c etait ma chanteuse preferee!!!_Quelle etait magnifique!!!(tres belle)._Superbe voix!!!_On t aime Jeane!....
Gwendoline Descamps
En écoutant cette chanson je pense à la grand mère paternel de ma fille qui est parti rejoindre les anges
Reposez en paix #A que votre repos soit doux auprès des vôtres 😢😢😢🤍🤍🕊🕊💔💔😭😭😭😭
Monique A
Quelle belles paroles! Interprétation à couper le souffle bravo!
Suzanne Bardin
Sans commentaire que du bonheur on trouve plus de si belles voix des personnes qui savent chanter
Lord Jim
vivre... se sentir exister...
Je ne connaissais Jeane Manson que par son répertoire de chansons populaires...
cette chanson-ci est tout simplement bouleversante...
Jeane Manson... il y a 30 ans, hier et aujourd'hui, est une femme qui symbolise l'amour, la sensualité et la tendresse.
Merci...
Suzanne Bardin
Très belle chanson j'avais 10ans. Quand j'écoutais cette chanteuse à la voix si magnifique souvenir de mon enfance. Je suis contente de l 'écouter 30 ans après
Thierry Aveyron
Quelle magnifique chanson d'une très belle et grande voix, vous êtes une très belle femme ce qui ne gâche rien
Do reunion
tout est dit dans les commentaires !1 voix sublime des chanssons ayant 1 sens 1 histoire des messages du romantisme on ne se lasse pas cela nous permet de survivre!!!!!!!!!!!!!!!