A first song, called "Si J'Essaye" was published in December 2013. But what she considers as being her first single, "L'Américain", has been released for a first time in January 2014, and another version has been released in February 2014.
Her first album, +001 was released on September 22, 2014, and it was a huge success.
Forteresse
Jenn Ayache Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'en perds
Le sens de l'humour
Et j'espère
Le sens des affaires
Je transfère
J'apprends que l'amour ça se perd
Je marche à l'envers
J'attends que les jours soient plus clairs
Je reste légère, singulière
Je me forge un caractère
Y'a plus personne
Qui me blesse
J'ai construit une forteresse
Y'a plus personne
Qui me laisse
J'ai construit une forteresse
Autour de moi
Autour de moi
Le cœur en glace
Ça m'agace
J'apprends que l'amour ça se casse
Je nettoie les traces, j'efface
Et le jour je dors à ta place
J'te vois dans la glace
Tu passes
Comme une ombre au bout de l'impasse
On me menace, on me casse
En une seconde pour prendre ma place
Mais
Y'a plus personne
Qui me blesse
J'ai construit une forteresse
Y'a plus personne
Qui me laisse
J'ai construit une forteresse
Autour de moi
Autour de moi
Le cœur en papier mâché
Je commence à l'oublier
Le cœur en or, plus fort
Je sors mon bouclier
Y'a plus personne
Qui me blesse
J'ai construit une forteresse
Y'a plus personne
Qui me laisse
J'ai construit une forteresse
Autour de moi
Autour de moi
In the first verse of Jenn Ayache's song "Forteresse," she describes feeling like her heart is made of stone and losing her sense of humor as well as her sense of business. She has learned that love can be lost and she feels like she is walking backward without doing anything, waiting for the days to be clearer. Despite this, she remains light and singular, forging her own character.
In the second verse, Ayache describes her heart as being made of ice, and how she has learned that love can break. She cleans up the mess and erases the traces, but at night she sleeps in the place of her lover. She sees their reflection in the mirror, passing like a shadow at the dead end. Others threaten and try to break her, wanting to take her place, but she has constructed a fortress around herself, shielding herself from the pain.
The chorus repeats the message that there is no one left to hurt her or leave her because she has built a fortress around herself. She mentions her heart being made of paper mache and then of gold, indicating that she is becoming stronger and more resilient.
Overall, "Forteresse" is a powerful song about protecting oneself from emotional pain and finding strength in one's own resilience.
Line by Line Meaning
Le cœur en pierre
My heart is made of stone
J'en perds
I'm losing it
Le sens de l'humour
My sense of humor
Et j'espère
And I hope
Le sens des affaires
My business sense
Je transfère
I transfer it
J'apprends que l'amour ça se perd
I'm learning that love can be lost
Je marche à l'envers
I'm walking backwards
Sans rien faire
Without doing anything
J'attends que les jours soient plus clairs
I'm waiting for clearer days
Je reste légère, singulière
I remain light, unique
Je me forge un caractère
I'm forging my character
Y'a plus personne
No one is
Qui me blesse
Hurting me
J'ai construit une forteresse
I built a fortress
Qui me laisse
Leaving me
Autour de moi
Around me
Le cœur en glace
My heart is frozen
Ça m'agace
It annoys me
Je nettoie les traces, j'efface
I clean up the mess, I erase
Et le jour je dors à ta place
And during the day, I sleep in your place
J'te vois dans la glace
I see you in the mirror
Tu passes
You pass by
Comme une ombre au bout de l'impasse
Like a shadow at the end of the dead end
On me menace, on me casse
I'm being threatened, I'm being broken
En une seconde pour prendre ma place
In a second to take my place
Le cœur en papier mâché
My heart is made of paper mache
Je commence à l'oublier
I'm starting to forget it
Le cœur en or, plus fort
My heart is made of gold, stronger
Je sors mon bouclier
I'm taking out my shield
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jennifer AYACHE, John O'BRIEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Julie Seebauer
Super chanson, j'adore ! Comme tout l'album d'ailleurs :)
Sandraparis
Jenn merci pour ce super album !
Tifoun BTE
cette chanson est sublime et prend aux tripes
M.
je viens de la découvrir a l'instant a la radio au volant de ma Peugeot 308 ! Putain je sais pas si je kiff ma voiture ou cette musique... ! Énorme. Surtout pour une musique française...
Karim paul Rifaat
vrai ❤
Fenix
Forteresse décrit mon etat du moment peu importe les coups durs que je prends je me releverais toujours plus fort
Elie
Encore une fois tu nous transfère dans un nouvel univers ( différent de Superbus ), où tu as su te renouveler et nous y emmener avec toi.
Merci, cela fait du bien.
Fab Fab
Jenn toujours au top
Simonet Ornella
Ma préférée avec "tous mes étages".
Cet album est une tuerie. Bravo Jenn. Tu sais te renouveler tout en gardant l'essence même de ce que tu es ! :-D
Karim paul Rifaat
merci ❤