Joaquín Sabina, is the second son of Adela Sabina del Campo and Jerónimo Martinez Gallego, which was a policeman. He attended a Carmelite primary school and he started writing his firsts poems and composing music at 14 years old. He was part of a band called Merry Youngs which imitated singers such as Elvis Presley, Chuck Berry or Little Richard.
In 1968 he enrolled in the University of Granada, but went into exile in London, using a fake passport, to avoid Francisco Franco's persecution. In London, he collaborated with other young artists in theater and cultural events.
In 1975, he started composing songs and singing at local bars. When the dictatorship ended in 1977 he returned to Spain and enrolled in the military.
In 1978 his first album, Inventario (Inventory), debuted with the number-one hit single Pongamos que hablo de Madrid (Let's say I'm talking about Madrid).
Afterwards, he released Malas compañías (The Wrong Crowd) and a live album called La mandrágora (The Mandragora), which caused much controversy due to the racy content of its lyrics. Spain was just coming out of the dictatorship, and Sabina's favorite topics have always been deemed "morally inappropriate" by some: the homeless, prostitutes, drunks, and Robin Hood-styled thieves. He is very much anti-stablishment.
In 1983 he released Ruleta Rusa (Russian Roulette) and two years later, Juez y parte (Judge and Jury). His political views led him to take part in the anti-NATO movement. He later published Joaquín Sabina y Viceversa.
In 1987 he released Hotel, dulce hotel (Hotel, Sweet Hotel), which sold a large number of records in Spain. That success followed with his next album El hombre del traje gris (The Man in The Gray Suit), and followed with a successful tour of South America.
In 1990 he released Mentiras piadosas (White Lies) and two years later Física y química (Physics and Chemistry), which led to another successful tour of the Americas.
His later albums Esta boca es mía (These Lips are Mine), Yo, mi, me contigo (I, Me, With You) and 19 días y 500 noches (19 Days and 500 Nights), won him recognition and multiple platinum albums.
After recovering from a stroke, he returned to the stage in 2002 with Dímelo en la calle (Let's Take It Outside). He later released a double album called Diario de un peatón (Diary of A Pedestrian), which included both his previous album and 12 new songs, along with a book illustrated by him.
In 2005 his new record Alivio de luto (Mourning Relief), put him in track to being one of the biggest names in Spanish musical stardom. The album comes with a DVD that includes interviews, music videos, acoustic versions of the songs and some home-made recordings.
Nube Negra
Joaquín Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando te quema el frío si me coges la mano
Cuando la luz cansada tiene sombras de ayer
Cuando el amanecer es otra noche helada
Cuando juego mi muerte al verso que no escribo
Cuando sólo recibo noticias de la muerte
Cuando corta la espada de lo que ya no existe
Sólo puedo pedirte que me esperes
Al otro lado de la nube negra
Allá donde no quedan mercaderes
Que venden soledades de ginebra
Al otro lado de los apagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Con humo blanco de la nube negra
Cuando siento piedad por sentir lo que siento
Cuando no sopla el viento en ninguna ciudad
Cuando ya no se ama ni lo que se celebra
Cuando la nube negra se acomoda en mi cama
Cuando despierto y voto por el miedo de hoy
Cuando soy lo que soy en un espejo roto
Cuando cierro la casa porque me siento herido
Cuando es tiempo perdido preguntarme qué pasa
Sólo puedo pedirte que me esperes
Al otro lado de la nube negra
Allá donde no quedan mercaderes
Que venden soledades de ginebra
Al otro lado de los apagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Con humo blanco de la nube negra
Al otro lado de los apagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Que venden soledades de ginebra
Con humo blanco de la nube negra
In "Nube Negra" or "Black Cloud" by Joaquín Sabina, the lyrics speak of sadness, loneliness, and despair. The singer talks about feeling lost and disconnected from the world around him, unable to find solace or comfort in anyone or anything. The opening verse speaks of trying to find summer in an empty dream, feeling cold even when held, and seeing shadows of yesterday's light. The singer talks of seeing another frozen night when he is supposed to see the dawn.
In the second verse, Sabina speaks of "playing death" by writing a verse, receiving only news of death and seeing his past vanish before him. He describes life as a sadness without grapes, a feeling of emptiness where there is nothing left inside. These emotions leave the singer with only one thing to do, to ask his lover to wait for him on the other side of the black cloud. A place where there are no traders selling loneliness, dark nights, and moonless skies. It is a place where songs are written on the white smoke of the black cloud.
Overall, the lyrics paint a picture of a troubled soul that seeks comfort in another person, a person that is even stronger than the black cloud of sadness that haunts the author.
Line by Line Meaning
Cuando busco el verano en un sueño vacío
When I search for summer in an empty dream
Cuando te quema el frío si me coges la mano
When the cold burns you, if you take my hand
Cuando la luz cansada tiene sombras de ayer
When tired light has shadows from yesterday
Cuando el amanecer es otra noche helada
When dawn is another frozen night
Cuando juego mi muerte al verso que no escribo
When I gamble my death on the verse I haven't written
Cuando sólo recibo noticias de la muerte
When I only receive news of death
Cuando corta la espada de lo que ya no existe
When the sword cuts what no longer exists
Cuando deshojo el triste racimo de la nada
When I pick apart the sad cluster of nothing
Sólo puedo pedirte que me esperes
I can only ask you to wait for me
Al otro lado de la nube negra
On the other side of the black cloud
Allá donde no quedan mercaderes
Where there are no more merchants
Que venden soledades de ginebra
Selling loneliness of gin
Al otro lado de los apagones
On the other side of the blackouts
Al otro lado de la luna en quiebra
On the other side of the broken moon
Allá donde se escriben las canciones
Where the songs are written
Con humo blanco de la nube negra
With white smoke from the black cloud
Cuando siento piedad por sentir lo que siento
When I feel pity for feeling what I feel
Cuando no sopla el viento en ninguna ciudad
When the wind doesn't blow in any city
Cuando ya no se ama ni lo que se celebra
When one no longer loves what is celebrated
Cuando la nube negra se acomoda en mi cama
When the black cloud settles in my bed
Cuando despierto y voto por el miedo de hoy
When I wake up and vote for today's fear
Cuando soy lo que soy en un espejo roto
When I am what I am in a broken mirror
Cuando cierro la casa porque me siento herido
When I close the house because I feel wounded
Cuando es tiempo perdido preguntarme qué pasa
When it's a waste of time to ask what's happening
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Antonio Perez Garcia De Diego, Francisco Jose Lopez Varona, Joaquin Ramon Sabina, Luis Garcia Montero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@germangeist7019
Cuando busco el verano en un sueño vacío
Cuando te quema el frío si me coges la mano
Cuando la luz cansada tiene sombras de ayer
Cuando el amanecer es otra noche helada
Cuando juego mi muerte al verso que no escribo
Cuando sólo recibo noticias de la muerte
Cuando corta la espada de lo que ya no existe
Cuando deshojo el triste racimo de la nada
Sólo puedo pedirte que me esperes
Al otro lado de la nube negra
Allá donde no quedan mercaderes
Que venden soledades de ginebra
Al otro lado de los apagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Con humo blanco de la nube negra
Cuando siento piedad por sentir lo que siento
Cuando no sopla el viento en ninguna ciudad
Cuando ya no se ama ni lo que se celebra
Cuando la nube negra se acomoda en mi cama
Cuando despierto y voto por el miedo de hoy
Cuando soy lo que soy en un espejo roto
Cuando cierro la casa porque me siento herido
Cuando es tiempo perdido preguntarme qué pasa
Sólo puedo pedirte que me esperes
Al otro lado de la nube negra
Allá donde no quedan mercaderes
Que venden soledades de ginebra
Al otro lado de los apagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Con humo blanco de la nube negra
Al otro lado de los apagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Que venden soledades de ginebra
Con humo blanco de la nube negra
@eliasdaluz7081
Cuando busco el verano en un sueño vacío
Cuando te quema el frío si me coges la mano
Cuando la luz cansada tiene sombras de ayer
Cuando el amanecer es otra noche helada
Cuando juego mi suerte al verso que no escribo
Cuando sólo recibo noticias de la muerte
Cuando corta la espada de lo que ya no existe
Cuando deshojo el triste racimo de la nada
Sólo puedo pedirte que me esperes
Al otro lado de la nube negra
Allá donde no quedan mercaderes
Que venden soledades de ginebra
Al otro lado de los apagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Con humo blanco de la nube negra
Cuando siento piedad por sentir lo que siento
Cuando no sopla el viento en ninguna ciudad
Cuando ya no se ama ni lo que se celebra
Cuando la nube negra se acomoda en mi cama
Cuando despierto y voto por el miedo de hoy
Cuando soy lo que soy en un espejo roto
Cuando cierro la casa porque me siento herido
Cuando es tiempo perdido preguntarme qué pasa
Sólo puedo pedirte que me esperes
Al otro lado de la nube negra
Allá donde no quedan mercaderes
Que vendan soledades de ginebra
Al otro lado de los apagones
Al otro lado de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Con humo blanco de la nube negra
Al otro lado de los apagones
Al otro de la luna en quiebra
Allá donde se escriben las canciones
Que venden soledades de ginebra
Con humo blanco de la nube negra
@Veronica-qr4xt
Poeta, músico ,filósofo ,infinito. Maestro querido. Te quiero tanto flaco. Vos sabés que mucos también nos instalamos ,a veces en la nube negra. Vení al Sur. Que es un lujo recibirte.
@mary110970
Que lindo meu poeta maravilhoso ❤❤
@kovel9897
gracias quetzal por traerme aca
@almanautah
Cuando la luz cansada tiene sombras de ayer.
Cuando el amanecer es otra noche helada <3
@julianbuenoescobar6480
Cuanta cultura junta Luis y Joaquín impresionante
@victorgallardo1584
Hoy 14 de Feb 2020 oyendo a Sabina, día del amor y amistad en México
@margafernandez7234
Luis García Montero, MAESTROOOOOO!!!!!!!!!!!!!
@rociomachuca8813
Solo puedo pedirte que me esperes 💝
La depresión es bastante amplia 🥶 noches heladas y humo blanco todo lo real de la depresión
@jeremyvindas5175
Cuando siento piedad por sentir lo que siento.
@sergionavalo57
Solo el que sabe lo que encierra está frase......... Nos. Pega !!