He sang in the Westflemish dialect, and was notably popular with student in West Flanders and Ghent. He often performed in student clubs, and usually the concert was cut short because he was too drunk to sing on. He died due to long cancer.
Oude Zak
Johny Turbo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Met één been sta je al in het graf, vorte fak
Daar is niets meer aan te doen
'K zou staan beven in mijn schoenen
Maar ik ben Godverdomme dul, oude lul
Jij was hier alsans welgekomen, oude zak
Jij was hier alsans welgekomen, vorte fak
Je hebt hier urenlang gezeten
En mijn drank nog opgemaakt, oude lul
Maar je kwam hier voor mijn prenten, oude zak
Maar je kwam hier voor mijn prenten, vorte fak
Draaide ik nog maar mijn gat
Of ik zat met je in bad
Je te pèren gelijk een zwijn, vuile vent
Je had de toon ermee aangezet, oude zak
Je had de toon ermee aangezet, vorte fak
En je hebt alles meegepakt
Van de kelder tot aan 't dak
Zelfs de tube ça va seul, oude lul
Heel dat circus zit mij tot hier, oude zak
Heel dat circus zit mij tot hier, vorte fak
Vroeg of laat ga ik je vinden
En met kop en al verslinden
Want de maat is echt meer dan vol, oude lul
Like, voor mij zit je al in het graf, oude zak
Like, voor mij zit je al in het graf, vorte fak
Je hebt met mij één keer gekloot
Maar ik leef en jij bent dood
Dus wie is hier nu de sul? Oude lul
The lyrics to Johny Turbo's song Oude Zak describe the anger and frustration of the singer towards an old man who has overstayed his welcome. The song uses derogatory terms such as "oude zak" (old bag), "vorte fak" (rotten fart), and "oude lul" (old dick) to insult the old man. The singer states that the man is already halfway in the grave and nothing can be done to change that. He goes on to accuse the man of taking advantage of him by eating his food, drinking his alcohol, and even taking his tube of lotion. The singer's disgust towards the old man is palpable throughout the song.
Despite the anger towards the man, the singer also expresses a sense of resignation towards the situation. He admits that he is "Godverdomme dul" (fed up), but he also acknowledges that the old man was "welgekomen" (welcome) at one point, suggesting that there may have been a time when the two had a positive relationship. However, the singer ultimately declares that he will find and destroy the old man, emphasizing that he is the one who is alive and the old man is dead.
Overall, the lyrics of Oude Zak paint a picture of a strained relationship between two individuals, with one party overstaying their welcome and taking advantage of the other. The use of crude insults and angry language convey the singer's frustration and anger towards the situation.
Line by Line Meaning
Met één been sta je al in het graf, oude zak
You are very old and close to death
Met één been sta je al in het graf, vorte fak
You are very old and close to death
Daar is niets meer aan te doen
There is nothing that can be done about it
'K zou staan beven in mijn schoenen
I would be scared if I were you
Maar ik ben Godverdomme dul, oude lul
But I'm very angry with you
Jij was hier alsans welgekomen, oude zak
You were always welcome here
Jij was hier alsans welgekomen, vorte fak
You were always welcome here
Je hebt hier urenlang gezeten
You have spent hours here
Je hebt hier gegeten en gescheten
You have eaten and gone to the bathroom here
En mijn drank nog opgemaakt, oude lul
And you even drank my alcohol
Maar je kwam hier voor mijn prenten, oude zak
But you were here for my artwork
Maar je kwam hier voor mijn prenten, vorte fak
But you were here for my artwork
Draaide ik nog maar mijn gat
If only I could turn back time
Of ik zat met je in bad
I would even take a bath with you
Je te pèren gelijk een zwijn, vuile vent
And have sex with you like a pig, you dirty man
Je had de toon ermee aangezet, oude zak
You initiated this behavior, old man
Je had de toon ermee aangezet, vorte fak
You initiated this behavior, old man
En je hebt alles meegepakt
And you took everything with you
Van de kelder tot aan 't dak
From the basement to the roof
Zelfs de tube ça va seul, oude lul
Even the tube of 'ça va seul', you took it, old man
Heel dat circus zit mij tot hier, oude zak
I'm fed up with this whole situation, old man
Heel dat circus zit mij tot hier, vorte fak
I'm fed up with this whole situation, old man
Vroeg of laat ga ik je vinden
Sooner or later, I will find you
En met kop en al verslinden
And devour you whole
Want de maat is echt meer dan vol, oude lul
Because I'm at my limit with you, old man
Like, voor mij zit je al in het graf, oude zak
For me, you are already dead and buried, old man
Like, voor mij zit je al in het graf, vorte fak
For me, you are already dead and buried, old man
Je hebt met mij één keer gekloot
You messed with me once
Maar ik leef en jij bent dood
But I'm alive and you're dead
Dus wie is hier nu de sul? Oude lul
So who's the loser here now? Old man
Contributed by Ruby Y. Suggest a correction in the comments below.