Hoppípolla
Jonsi Lyrics

The lyrics to Jónsi's song "Hoppípolla" are in Icelandic and include some phrases in "Hopelandic," a term coined by the band Sigur Rós. While the exact meaning can be subjective and open to interpretation, the overall theme of the song seems to be about the joy and freedom of childhood and the importance of staying resilient and optimistic in the face of challenges.

The opening lines, "Brosandi, hendumst í hringi, höldumst í hendur," can be translated as "Smiling, we're spinning in circles, holding hands." This depicts a carefree and playful moment of joy, perhaps a representation of children playing together. The following line, "Allur heimurinn óskýr, nema þú stendur," means "The whole world is blurry, except for you standing." Here, the focus shifts to the singular figure of someone standing amidst the chaos, implying that this person brings clarity and stability.

The next verse continues with vivid imagery: "Rennblautur, allur rennvotur," which can be translated as "Soaking wet, completely drenched." The line "Engin gúmmístígvél, hlaupandi í okkur, vill springa út úr skel" means "No rubber boots, running towards us, wanting to break out of their shell." This imagery suggests a carefree abandon, as if someone is splashing through puddles, defying expectations, and wanting to break free from constraints.

The bridge of the song switches to "Hopelandic," a non-lexical language created by Sigur Rós, where the words don't hold fixed meanings but evoke emotions and sounds. In this part, the lyrics don't have a specific meaning but convey a sense of physical movement and an uplifting spirit.

Overall, "Hoppípolla" carries a sense of childlike wonder, celebrating the simple joys and resilience in life. It encourages us to embrace moments of joy, hold onto connections with others, and always find a way to rise above challenges.