É considerado um hitmaker brasileiro, tendo mais de 20 canções de (1999 a 2019) no top Brasil no seguimento adulto e popular,tendo vendido o número em torno de 4,5 milhões de cópias em sua carreira.
Quando eu crescer
Jorge Vercillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A primeira namorada
Sentavam juntos há mais de um mês
Teve até beijo na escada
Gostava dela desde o jardim
Dando fim à nossa aposta
Gosto de quem não olha pra mim
E nem olho pra quem gosta
Oh merendê, oh merenda
Deixem as crianças em volta de mim
Em volta de mim
Alfourriét, euforia
Levem as crianças por onde eu passar
Por onde eu passar sem fim
Ana que ama Lauro
Lauro que gosta de Cíntia
Cíntia que ama Cláudio
Cláudio que sonha com Ana
Etu, mivu lá vulu
Tua biti, paxi ni ngongo
Ó ndó karindó ndó ué
Ku banga ji nguindó mu Luanda
Imenso carrossel de sentimento, o amor
Cheia de si, você vai dizer
Isso é coisa de criança
Mas quem não é, tem muito a aprender
É aí que você dança
É um medo bom, é um bem-querer
Que vem do jardim da infância
Digo ainda mais, quando eu crescer
O que eu quero é ser criança
Oh merendê, oh merenda
Deixem as crianças em volta de mim
Em volta de mim
Alfourriét, euforia
Levem as crianças por onde eu passar
Por onde eu passar sem fim
Ana que ama Lauro
Lauro que gosta de Cíntia
Cíntia que ama Cláudio
Cláudio que sonha com Ana
Amor, desce à terra
No coração das crianças
No Haiti, na Rocinha
No futuro de Luanda
Imenso carrossel de sentimento, o amor
Etu, tuana ji ndenge
J'angola tuá zediwá
Etu, tuana ji ndenge
Etu, tua ndala, ku tuzola
Etu, mivu Iá vulu
Tua biti, paxi ni ngongo
Ó ndó karindó ndó ué
Ku banga ji nguindó mu Luanda
Imenso carrossel de sentimento, o amor
Etu, tuana ji ndenge
J'angola tuá zediwá
Etu, tuana ji ndenge
Etu, tua ndala, ku tuzola
Etu, mivu Iá vulu
Tua biti, paxi ni ngongo
Ó ndó karindó ndó ué
Ku banga ji nguindó mu Luanda
The lyrics of "Quando eu crescer" by Jorge Vercillo delve into the complexities of love and relationships, as well as the innocence and purity of childhood. The song starts by painting a picture of young love, with André Luiz finding happiness in his first girlfriend, reminiscing about their moments together that started in their childhood. The playful image of children playing and sharing snacks ('oh merendê, oh merenda') adds a nostalgic and carefree touch to the song, emphasizing the innocence and simplicity of youth.
The lyrics then introduce a series of interconnected love triangles, showcasing the tangled emotions and desires between Ana, Lauro, Cíntia, and Cláudio. This web of relationships reflects the intricacies and complications of adult romantic entanglements, contrasting with the pure and straightforward feelings of childhood. The repeated refrain of 'Alfourriét, euforia' suggests a sense of excitement and joy that love can bring, regardless of the complexities it may entail.
As the song progresses, the focus shifts towards a broader perspective on love, highlighting its universal nature and its presence in various places like Haiti, Rocinha, and Luanda. The imagery of an 'imenso carrossel de sentimento, o amor' (immense carousel of feelings, love) conveys the idea that love transcends boundaries and connects people from different walks of life, weaving a tapestry of emotions that unite us all.
Vercillo's lyrics also touch upon the idea of retaining a childlike innocence and wonder in the face of life's challenges and responsibilities. The notion that 'quem não é, tem muito a aprender' (those who are not have much to learn) suggests that embracing a childlike perspective can lead to growth and understanding in adulthood. The desire to 'ser criança' (to be a child) even as one grows up speaks to the magic and purity of youth, a sentiment that is cherished and longed for throughout the song.
In conclusion, "Quando eu crescer" is a poignant reflection on the dualities of love, maturity, and innocence. By intertwining themes of childhood nostalgia, complex adult relationships, and the enduring power of love, Vercillo creates a rich tapestry of emotions and experiences that resonate deeply with listeners. The song ultimately celebrates the everlasting presence of love in our lives, connecting us all in a universal journey of emotions and understanding.
Line by Line Meaning
André Luiz hoje está feliz
Today, André Luiz is happy
A primeira namorada
His first girlfriend
Sentavam juntos há mais de um mês
They have been sitting together for over a month
Teve até beijo na escada
They even had a kiss on the stairs
Gostava dela desde o jardim
He liked her since kindergarten
Dando fim à nossa aposta
Putting an end to our bet
Gosto de quem não olha pra mim
I like those who don't look at me
E nem olho pra quem gosta
And I don't look at those who like me
Oh merendê, oh merenda
Oh snack, oh snack time
Deixem as crianças em volta de mim
Let the children surround me
Em volta de mim
Around me
Alfourriét, euforia
Alfourriét, euphoria
Levem as crianças por onde eu passar
Take the children wherever I go
Por onde eu passar sem fim
Wherever I go endlessly
Ana que ama Lauro
Ana who loves Lauro
Lauro que gosta de Cíntia
Lauro who likes Cíntia
Cíntia que ama Cláudio
Cíntia who loves Cláudio
Cláudio que sonha com Ana
Cláudio who dreams of Ana
Amor, desce à terra
Love descends to earth
No coração das crianças
In the heart of children
No Haiti, na Rocinha
In Haiti, in Rocinha
No futuro de Luanda
In the future of Luanda
Imenso carrossel de sentimento, o amor
Immense carousel of feelings, love
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Francisco Filipe Da Conceicao Gumbe, Jorge Luiz Sant'anna Vercillo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind