Melodía perdida
José Luis Perales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en encontrar la melodía
que hay dormida
no se bien, en que lugar.
Y pienso en tu mirada,
y me sorprendo
cuando escapa de mis labios
la palabra en singular.
te quiero, te quiero.
Porque eres tú mi melodía,
mis versos y mi fantasía,
la voz de mi guitarra
y todo lo demas,
la playa donde va el deseo,
la carcel que me tiene preso,
el agua que alimenta el beso
y el amor.
Porque eres tú mi melodía,...
A veces he querido ser mas libre
y he buscado en otro cielo
un lugar donde volar.
Y pienso en tu sonrisa
y me arrepiento
y me quedo en el intento
y fracaso un día mas.
Te quiero, te quiero,
te quiero, te quiero.
Porque eres tú mi melodía,...
Porque eres tú mi melodía,...
Me empeño, como siempre...
The lyrics of José Luis Perales's song Melodía perdida (Lost Melody) speak of the search for a missing melody, which the singer is determined to find. He describes it as something that is sleeping and he doesn't know where to find it. However, he thinks of his loved one's gaze and is surprised when he speaks the words, "Te quiero", which means "I love you" in Spanish. He repeats this phrase multiple times, emphasizing his love for the subject of his affection.
The singer then declares that his loved one is his melody, his verses, and his fantasies. She is the voice of his guitar and everything else that he needs in life. She is also the beach where his desires go, the prison that keeps him captive, and the water that nourishes every kiss and every gesture of love. He repeats that she is his melody once again, emphasizing her importance in his life.
Line by Line Meaning
Me empeño, como siempre
I persist, as always
en encontrar la melodía
que hay dormida
no se bien, en que lugar.
to find the melody
that is asleep
I am not sure, where it is.
Y pienso en tu mirada,
y me sorprendo
cuando escapa de mis labios
la palabra en singular.
And I think of your gaze,
and I am amazed
when the singular word escapes my lips.
Te quiero, te quiero,
te quiero, te quiero.
I love you, I love you,
I love you, I love you.
Porque eres tú mi melodía,
mis versos y mi fantasía,
la voz de mi guitarra
y todo lo demas,
la playa donde va el deseo,
la carcel que me tiene preso,
el agua que alimenta el beso
y el amor.
Because you are my melody,
my verses and my fantasy,
the voice of my guitar
and everything else,
the beach where desire goes,
the prison that holds me captive,
the water that feeds the kiss
and the love.
A veces he querido ser mas libre
y he buscado en otro cielo
un lugar donde volar.
Y pienso en tu sonrisa
y me arrepiento
y me quedo en el intento
y fracaso un día mas.
Te quiero, te quiero,
te quiero, te quiero.
At times I have wanted to be more free
and I have searched in another sky
for a place to fly.
And I think of your smile
and I regret
and I stay in my attempt
and fail one more day.
I love you, I love you,
I love you, I love you.
Porque eres tú mi melodía,...
Because you are my melody,...
Contributed by David D. Suggest a correction in the comments below.
Edwin Guadir
Me empeño, como siempre
En encontrar la melodía
Que hay dormida
No sé bien, en que lugar
Y pienso en tu mirada
Y me sorprendo
Cuando escapa de mis labios
La palabra en singular
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Porque eres tú mi melodía
Mis versos y mi fantasía
La voz de mi guitarra
Y todo lo demás
La playa donde va el deseo
La cárcel que me tiene preso
El agua que alimenta el beso
Y el amor
Porque eres tú mi melodía
Mis versos y mi fantasía
La voz de mi guitarra
Y todo lo demás
La playa donde va el deseo
La cárcel que me tiene preso
El agua que alimenta el beso
Y el amor
A veces he querido ser mas libre
Y he buscado en otro cielo
Un lugar donde volar
Y pienso en tu sonrisa
Y me arrepiento
Y me quedo en el intento
Y fracaso un día mas
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Porque eres tú mi melodía
Mis versos y mi fantasía
La voz de mi guitarra
Y todo lo demás
La playa donde va el deseo
La cárcel que me tiene preso
El agua que alimenta el beso
Y el amor
Porque eres tú mi melodía
Mis versos y mi fantasía
La voz de mi guitarra
Y todo lo demás
La playa donde va el deseo
La cárcel que me tiene preso
El agua que alimenta el beso
Y el amor
Me empeño, como siempre
En encontrar la melodía
Que hay dormida
No sé bien, en que lugar
Y pienso en tu mirada
Y me sorprendo
Cuando escapa de mis labios
La palabra en singular
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
veleguva77
Cuanto tiempo buscando esta canción... simplemente hermosa 💖 😍
Teresa Hormazabal
Nunca imagine que a mi edad podria estar en un concierto de mi Idolo Jose Luis Perales, Gracias a mis hijas q me hicieron ese regalo tan preciado de Navidad inolvidable
Pablo Varela
Tengo 47 años y esta canción me acompaña desde los 12 años, fue una bendición crecer con la música de Perales al lado.
Christian Patricio Espinosa
Yo 45 y si me paso lo.mismo, no entiendo como hoy las nuevas generaciones han perdido lo básico de la vida, se la he hecho es cuchar a mis hijos...mi hija de 17 no pudo contener las lágrimas. Es hermosa la canción...más que un poema!!
Williams Silva Y
El maestro daba por terminado su concierto y contábamos, casi suplicabamos; otra, otra, otra y se regreso y canto está bella pieza musical, la felicidad invadió mi corazón. Mi esposa a mi lado, fuimos testigos de este gran artista
JORGE MARCELO ROMERO GALLARDO
ojala y yo hibiese tenido la dicha de estar si quiera en uno de sus conciertos.
Yolanda Alcocer
Woooow que hermoso escucharla en vivo al lado de quien amas!!! yo solo la he dedicado a mi esposito mil veces y siempre.
EDITH
Dichoso ud. Debe ser bonito escuchar este tipo de canciones con la persona que amas.
Ramon Rodriguez
Un artista autentico
Juan Escalante
Perfecta letra, interpretación y melodía. Así de simple.