He released his first albums under the Jovanotti byname to later switch into his real name (Lorenzo), as of the mid-nineties.
Most of his output is hip-hop influenced, although not most of his work should be viewed as hip hop music per se. Many of his songs are not hip hop related and may probably be best viewed as part of the earlier Italian cantautore tradition. Some of his earlier work is also closer to keyboard-heavy 1980s pop. Most of his songs are sung in the Italian language; he also released a Spanish-language greatest hits album. His live album includes a short version of the Sugarhill Gang's "Rapper's Delight". Jovanotti appears on several international compilations, most notably Red Hot + Rhapsody, a 1998 tribute to George Gershwin, on which he performed "I Got Rhythm". Jovanotti has also appeared in one Luciano Pavarotti's charity concert in 1996.
His CD, Buon Sangue, includes influences from both rock and old school hip hop. It is one of his most innovative works to date. Edoardo Bennato collaborated on one track, while bass player Saturnino co-wrote two of the songs.
One of his most recent CDs, "Ora", breaks new ground with a new style of production.
Safari
Jovanotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E nella testa c'è una città intera
Che soffia e che respira
Che soffre e che ti attira
Sempre più dentro
Sempre più al centro
Sempre più in mezzo fino a che non lo distingui più il confine
Tra la tua pelle e il cielo
La notte ha mille occhi
Credi di guardare e sei guardato
Sono tempi "rock'n roll"
Che si resta senza fiato
Cadono I record alle olimpiadi
Tutto si supera in un secondo
E in ogni mondo c'è dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
Ci sono armi nei supermercati
E mettono I "beep" nei vaffanculo
Ci dicono continuamente che nessuno è al sicuro
Ma questo lo sapevo già
E non è mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa
La tele accessa e la porta chiusa
Safari
Dentro la mia testa
Ci sono più bestie che nella foresta
La terra vista dallo spazio è una palla
Azzurra e silenziosa
Ma se ci vivi ti rendi conto
Che è tutta un'altra cosa
Niente combacia ci sono crepe
E dalle crepe passa un po' di luce
Che si espande nell'universo
Prendi tutto quello che ti piace
Ho" diamanti sotto ai miei piedi"
Ho un oceano dentro alle vene
Ognuno danza col suo demone
E ogni storia finisce bene
Safari
Dentro la mia testa
Ci sono più bestie che nella foresta
Fuoco
Acqua
Elettricità
Le scimmie saltano di ramo in ramo
Assaggio la notte,
La notte che passa più svelta
Su lente lenzuola di corpi
Sudati si chiudono gli occhi
Si spegne l'insegna dell'ultima vita di luce
Rubate si finge il silenzio perfetto
L'esterno ti sembra di pace
La notte d'estate
Intanto il ruomore
Nel buio dell'anima mia
Che corre a gambe levate
Sbattendo con forza
Su muri di pelle e di ossa
Un paio di ali al vento
Un paio di ali al vento al vento
The lyrics of Jovanotti's song "Safari" suggest that the night has multiple doors leading to a city that exists within our heads. This city contains everything that we feel, believe, suffer, and aspire to. The city has no boundaries, making it hard to distinguish between what is within us and what is outside us. The night has many eyes, meaning that we believe we are watching our surroundings, but in reality, our surroundings are also watching us. The song further explores how violence and danger are present in our daily lives, but we cannot let such things dictate our actions. Instead, we should accept and embrace the diverse complexities of life, including the light emanating from the darkness.
The lyrics of the song express deep philosophical thoughts about the nature of existence and our place in the universe. There is a distinct feeling of vulnerability and uncertainty throughout the lyrics, as it explores the confusion and chaos inherent in human life. The song suggests that there is a life beyond what we can perceive, but it is up to us to explore and find it.
Line by Line Meaning
La notte ha mille porte
The night has a thousand doors
E nella testa c'è una città intera
And in the head there is an entire city
Che soffia e che respira
That breathes and blows
Che soffre e che ti attira
That suffers and attracts you
Sempre più dentro
Always deeper
Sempre più al centro
Always closer to the center
Sempre più in mezzo fino a che non lo distingui più il confine
Always more in the middle until you can no longer distinguish the boundary
Tra la tua pelle e il cielo
Between your skin and the sky
Tra quello che è a pezzi è quello che è intero
Between what is broken and what is whole
La notte ha mille occhi
The night has a thousand eyes
Credi di guardare e sei guardato
You think you're looking but you're being watched
Sono tempi "rock'n roll"
These are rock'n'roll times
Che si resta senza fiato
That takes your breath away
Cadono I record alle olimpiadi
Records fall at the Olympics
Tutto si supera in un secondo
Everything is surpassed in a second
E in ogni mondo c'è dentro un mondo
And in every world, there's a world within
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
That has a world within a world within
Ci sono armi nei supermercati
There are weapons in supermarkets
E mettono I "beep" nei vaffanculo
And put beeps in to bleep out profanity
Ci dicono continuamente che nessuno è al sicuro
They keep telling us that no one is safe
Ma questo lo sapevo già
But I already knew that
E non è mai stata una buona scusa
And it's never been a good excuse
Per barricarmi dentro casa
To barricade myself in the house
La tele accessa e la porta chiusa
The TV on and the door closed
Safari
Safari
Dentro la mia testa
Inside my head
Ci sono più bestie che nella foresta
There are more beasts than in the forest
La terra vista dallo spazio è una palla
The Earth seen from space is a ball
Azzurra e silenziosa
Blue and silent
Ma se ci vivi ti rendi conto
But if you live on it, you realize
Che è tutta un'altra cosa
That it's a whole other thing
Niente combacia ci sono crepe
Nothing fits, there are cracks
E dalle crepe passa un po' di luce
And from the cracks comes a bit of light
Che si espande nell'universo
That expands into the universe
Prendi tutto quello che ti piace
Take whatever you like
Ho" diamanti sotto ai miei piedi"
"I have diamonds under my feet"
Ho un oceano dentro alle vene
I have an ocean inside my veins
Ognuno danza col suo demone
Everyone dances with their demon
E ogni storia finisce bene
And every story ends well
Fuoco
Fire
Acqua
Water
Elettricità
Electricity
Le scimmie saltano di ramo in ramo
The monkeys jump from branch to branch
Assaggio la notte,
I taste the night
La notte che passa più svelta
The night that passes the quickest
Su lente lenzuola di corpi sudati
On slow sheets of sweaty bodies
Si chiudono gli occhi
The eyes close
Si spegne l'insegna dell'ultima vita di luce
The sign of the last life of light goes out
Rubate si finge il silenzio perfetto
Silence is stolen and pretended perfectly
L'esterno ti sembra di pace
The outside seems peaceful
La notte d'estate
The summer night
Intanto il ruomore
Meanwhile, the noise
Nel buio dell'anima mia
In the darkness of my soul
Che corre a gambe levate
That runs at full speed
Sbattendo con forza
Banging forcefully
Su muri di pelle e di ossa
On walls of skin and bone
Un paio di ali al vento
A pair of wings in the wind
Un paio di ali al vento al vento
A pair of wings in the wind, in the wind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sugarmusic s.p.a.
Written by: GIULIANO SANGIORGI, LORENZO CHERUBINI, RICCARDO ONORI, SATURNINO CELANI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Daniel Gamboa
La notte ha mille porte
E nella testa c’è una città intera
Che soffia e che respira
Che soffre e che ti attira
Sempre più dentro
Sempre più al centro
Sempre più in mezzo fino a che non lo distingui più il confine
Tra la tua pelle e il cielo
Tra quello che è a pezzi è quello che è intero
La notte ha mille occhi
Credi di guardare e sei guardato
Sono tempi “rock’n roll”
Che si resta senza fiato
Cadono i record alle olimpiadi
Tutto si supera in un secondo
E in ogni mondo c’è dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
Ci sono armi nei supermercati
E mettono i “beep” nei vaffanculo
Ci dicono continuamente che nessuno è al sicuro
Ma questo lo sapevo già
E non è mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa
La tele accessa e la porta chiusa
Safari
Dentro la mia testa
Ci sono più bestie che nella foresta
La terra vista dallo spazio è una palla
Azzurra e silenziosa
Ma se ci vivi ti rendi conto
Che è tutta un’altra cosa
Niente combacia ci sono crepe
E dalle crepe passa un po’ di luce
Che si espande nell’universo
Prendi tutto quello che ti piace
Ho” diamanti sotto ai miei piedi”
Ho un oceano dentro alle vene
Ognuno danza col suo demone
E ogni storia finisce bene
Safari
Dentro la mia testa
Ci sono più bestie che nella foresta
Fuoco
Acqua
Elettricità
Le scimmie saltano di ramo in ramo
Assaggio la notte
La notte che passa più svelta
Su lente lenzuola di corpi
Sudati si chiudono gli occhi
Si spegne l’insegna dell’ultima vita di luce
Rubate si finge il silenzio perfetto
L’esterno ti sembra di pace
La notte d’estate
Intanto il ruomore
Nel buio dell’anima mia
Che corre a gambe levate
Sbattendo con forza
Su muri di pelle e di ossa
Un paio di ali al vento
Un paio di ali al vento… al vento …
Daniel Gamboa
La notte ha mille porte
E nella testa c’è una città intera
Che soffia e che respira
Che soffre e che ti attira
Sempre più dentro
Sempre più al centro
Sempre più in mezzo fino a che non lo distingui più il confine
Tra la tua pelle e il cielo
Tra quello che è a pezzi è quello che è intero
La notte ha mille occhi
Credi di guardare e sei guardato
Sono tempi “rock’n roll”
Che si resta senza fiato
Cadono i record alle olimpiadi
Tutto si supera in un secondo
E in ogni mondo c’è dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
Ci sono armi nei supermercati
E mettono i “beep” nei vaffanculo
Ci dicono continuamente che nessuno è al sicuro
Ma questo lo sapevo già
E non è mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa
La tele accessa e la porta chiusa
Safari
Dentro la mia testa
Ci sono più bestie che nella foresta
La terra vista dallo spazio è una palla
Azzurra e silenziosa
Ma se ci vivi ti rendi conto
Che è tutta un’altra cosa
Niente combacia ci sono crepe
E dalle crepe passa un po’ di luce
Che si espande nell’universo
Prendi tutto quello che ti piace
Ho” diamanti sotto ai miei piedi”
Ho un oceano dentro alle vene
Ognuno danza col suo demone
E ogni storia finisce bene
Safari
Dentro la mia testa
Ci sono più bestie che nella foresta
Fuoco
Acqua
Elettricità
Le scimmie saltano di ramo in ramo
Assaggio la notte
La notte che passa più svelta
Su lente lenzuola di corpi
Sudati si chiudono gli occhi
Si spegne l’insegna dell’ultima vita di luce
Rubate si finge il silenzio perfetto
L’esterno ti sembra di pace
La notte d’estate
Intanto il ruomore
Nel buio dell’anima mia
Che corre a gambe levate
Sbattendo con forza
Su muri di pelle e di ossa
Un paio di ali al vento
Un paio di ali al vento… al vento …
Iroda Könyvelő
Ur da man! THX
Tavernello
Poesia e realtà ragazzi, in pochi ci riescono. Grazie Lorenzo, 15 anni di splendia musica, arte, gioia, inventiva, amore, protesta, critica... non mollare tu, o davvero la speranza è alla fine.
Thule
Il testo più bello di Jovanotti, intensissimo e poetico. Bravo!
Princeps Matthaeus
Greetings from Poland!! I've just heard this song in Polish radio, and immidietly felt in love with it, so energetic!!!
Francesco Mortadella
Questo album è il capolavoro di Jovanotti.
Francesca Doro
impossibile star fermi, complimenti ragazzi!! ottimo featuring, proprio azzeccato! e poi è proprio vero... safari dentro la mia testa!
dearmalika
I love Jovanottis songs!
nicolò beduini
canzone che ti invita a non avere paura e vivere,
Qualsiasi brano di Lorenzo è poesia.