Et c'est comme si
Julie Pietri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand tu joues les mercenaires et que je pense ? nous tu ris
Et c'est comme si, si je devrais vivre l'enfer sans toi
Et c'est comme si, si tu voulais vaincre la terre sans moi
Si je suis n?e pour mourir ? l'heure o? tu me laisses tant pis
Tu me donnes en souvenir le mal de tes caresses la nuit
Et c'est comme si, si je devais vivre l'enfer sans toi
Attends-moi, si tu pars
Il n'y aura plus d'?t? pour toi
Alors je compterai les hivers pass?s sans toi
Tu dis que tu viens des dieux qui n'ont pas su donner leur vie
Que tu dois ?tre de ceux qu'on ne peux pas aimer maudits
Mais je dis si, si je ferai stopper le temps pour toi
Mais je dis si, si et nous ferons un enfant pour moi.
The song "Et c'est comme si" by Julie Pietri is a poetic representation of a complicated relationship between two individuals. In the first verse, the singer is addressing their partner, who is behaving recklessly and carelessly in their life, as if they are at war. The partner's mercenary-like behavior causes the singer to feel insignificant, and they speculate on what their life would be like without each other. The chorus then repeats the line "et c'est comme si" (and it's as if) with two variations of the same sentiment: the first suggesting that the singer's life would be a living hell without their partner, and the second suggesting that their partner wants to conquer the world without them.
In the second verse, the singer resigns themselves to the possibility of their partner leaving them, and the pain that they will inevitably feel as a result. The partner's temporary presence will only leave lasting memories of the emptiness they will feel after they're gone. The chorus repeats itself once again, underscoring the idea that the singer's life would be unlivable without their partner, and that their partner would try to conquer the world on their own.
In the bridge, the singer insists that their love for their partner is strong enough to stop time itself. They reject their partner's pessimism and self-doubt, asserting that they can overcome anything together. The final lines of the song suggest a desire to bring new life into the world, symbolizing the power of their love.
Overall, "Et c'est comme si" is a song that expresses the complexities of love and relationships, highlighting the pain and potential for growth that come with loving another person.
Line by Line Meaning
Toi tu t'amuses ? la guerre et tu vis comme un fou ta vie
You're enjoying war and living your life recklessly
Quand tu joues les mercenaires et que je pense ? nous tu ris
When you act like a mercenary, you laugh at the thought of us
Et c'est comme si, si je devrais vivre l'enfer sans toi
It feels like I would be living in hell without you
Et c'est comme si, si tu voulais vaincre la terre sans moi
It feels like you want to conquer the world without me
Si je suis n?e pour mourir ? l'heure o? tu me laisses tant pis
If I was born to die at the moment you leave me, so be it
Tu me donnes en souvenir le mal de tes caresses la nuit
You leave me with the pain of your night-time caresses as a memory
Attends-moi, si tu pars
Wait for me if you leave
Il n'y aura plus d'?t? pour toi
There won't be any more summers for you
Alors je compterai les hivers pass?s sans toi
Then I will count the winters spent without you
Tu dis que tu viens des dieux qui n'ont pas su donner leur vie
You say you come from gods who couldn't give their lives
Que tu dois ?tre de ceux qu'on ne peux pas aimer maudits
That you must be one of those cursed that cannot be loved
Mais je dis si, si je ferai stopper le temps pour toi
But I say yes, I will make time stop for you
Mais je dis si, si et nous ferons un enfant pour moi.
But I say yes, we will have a child for me
Contributed by Caroline O. Suggest a correction in the comments below.
@pierrevignal8849
Encore merci Lilly Rose pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2023 comme en 1982. 41 ans et toujours pas une ride (sauf sur mon visage) ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 1982 et n'est pas prêt d'en sortir.
@user-gx3ii2oc4m
Une superbe chanteuse julie.
@pierrevignal8849
Merci Lilly Rose pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2022 comme en 1982. 40 ans et pas une ride !
@rodolphealaux6168
Quelle beauté ❤.
@rudolphesoyez2574
Très belle chanson j'adore Julie Pietri vraiment magnifique tout simplement génial bonne nuit 🌃 a vous tous merci
@valerieherve3224
Magnifique chanteuse remplie de beaute et de talent j adore cette chanteuse
@axelvincent4046
Magnifique version.
@parisfrance852
Ah Julie 😀💞👍 J'adore ta chanson , ta magnifique Voice , ta beauté et douceur et trop Fan de toi et 3 de toutes tes chansons composées 😀✌️👍= Sam 11/04/2020/Paris 75 .
@SaidmmadiYoussouf-iw4jh
❤❤❤❤
@jean-marcdangio2947
Merci à vous pour le partage ;-)