from wikipedia
Les amis
Julie Zenatti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sans trop de cicatrices
On en garde le vertige
On assiste au mariage de nos premiers amis
On a entendu dire que les enfants ont grandi
Que le bonheur a sa place au bord de nos yeux
Certaines peines ont aussi déposé quelques traits
Et le sourire aux lèvres, on évoque notre enfance
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils
Comme le temps passe, la vie défile
On a tellement de souvenirs
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils
On se retrouve devant la glace
Déjà 30 ans de souvenirs
Déjà 30 ans de souvenirs
Des amis pour la vie, une histoire pour toujours
On s'était tout promis et on a tenu le coup
Mais il y a eu la vie et puis, son très long cours
Les années sont passées, des amis sont partis
Les autres sont restés, de nouveaux sont venus
On a été heureux et quelques fois déçus
On n'imaginait pas si souvent pardonner
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils
Notre temps passe, la vie défile
On a tellement de souvenirs
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils
On se retrouve devant la glace
Déjà 30 ans de souvenirs
On a tellement de souvenirs
Les années passent, les amis restent, la vie défile
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils
Comme le temps passe, la vie défile
On a tellement de souvenirs
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils
On se retrouve devant la glace
Déjà 30 ans de souvenirs
Déjà 30 ans de souvenirs
On a tellement de souvenirs
The song Les Amis by Julie Zenatti is a reflection on the passage of time and the effects it has on the relationships we have with friends. The lyrics speak of the years of recklessness that the singer and her friends have passed through, without too many scars to show. They are now at a point where they have witnessed the marriages of their first friends, seen the children grow, and some of the friends have moved on to new phases of their lives, while others have stayed. The singer reflects on how time passes so quickly that they did not even see it coming, and they are now surprised and overwhelmed by the many memories they have accumulated over the years. Despite the changes and challenges they have encountered, the friends have stuck together, forgiving each other when necessary.
The chorus repeats the phrase "On a tellement de souvenirs" (we have so many memories) to emphasize the depth of the relationships and experiences shared by the friends. The final refrain repeats "Déjà 30 ans de souvenirs" (already 30 years of memories), highlighting the length of time that has passed and how remarkable it is that their friendship has endured for so long. Overall, the song shows a deep appreciation for the bonds of friendship and how they can sustain and enrich us throughout our lives.
Line by Line Meaning
On a passé l'épreuve des années d'insouciance
We've survived the years of carefree days
Sans trop de cicatrices
Without too many scars to show for it
On en garde le vertige
We are left with a feeling of exhilaration
On assiste au mariage de nos premiers amis
We attend the weddings of our oldest friends
On a entendu dire que les enfants ont grandi
We hear that the children have grown up
Que le bonheur a sa place au bord de nos yeux
That happiness has its place right before our eyes
Certaines peines ont aussi déposé quelques traits
Some pain has left its mark
Et le sourire aux lèvres, on évoque notre enfance
And with a smile on our faces, we talk about our childhood
Des amis pour la vie, une histoire pour toujours
Friends for life, a story forever
On s'était tout promis et on a tenu le coup
We promised everything and we kept our word
Mais il y a eu la vie et puis, son très long cours
But then came life and its very long duration
Les années sont passées, des amis sont partis
Years have passed, friends have left
Les autres sont restés, de nouveaux sont venus
Others have stayed, new ones have come
On a été heureux et quelques fois déçus
We have been happy and sometimes disappointed
On n'imaginait pas si souvent pardonner
We never imagined having to forgive so often
Les années passent, les amis restent, la vie défile
Years go by, friends remain, life goes on
On se retrouve devant la glace
We find ourselves in front of the mirror
Déjà 30 ans de souvenirs
Already 30 years of memories
On a tellement de souvenirs
We have so many memories
On n'a vraiment rien vu venir
We really didn't see it coming
Notre temps passe, la vie défile
Our time passes, life goes on
On a tellement de souvenirs
We have so many memories
En quelques battements de cils
In just a blink of an eye
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Emmanuel Da Silva, Frederic Mauric Fortuny
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cocolop1668
je ne connaissais pas cette chanson et je confirme les autres commentaires; cette chanson est émouvante et très belle ; BRAVO JULIE
@nanoun34
Ce clip est une pépite ! Il fait du bien, tout comme la magnifique chanson qu'il illustre ! Bravo et merci !!!
@estelleboulnois1649
qu'est ce qu'elle est parfaite cette Julie , elle a vraiment tout pour elle ❤
@pika-txu
julie a inventé la nostalgie positive. joli regard en arrière !
@laurentmoreau9444
Dépêché mode
@madeinmoon7180
Le nez dans la m****, il dirait encore que c'est du gateau
@arnoinfirm
Sublime Julie Zenatti et sublime voix de la chanson française féminine! J'ai également entendu cette chanson à la télé...Le texte est tellement "parlant"...
Merci pour cette vidéo
@laetitia9842
C'est ma chanson préférée de Juliette Zenatti
Je la trouve très nostalgique ! Bravo !
@kassiapembedjoglou6247
Merci Anaëlle d'être toujours mon amie depuis déjà 30ans. Cette chanson nous ressemble tellement.
@claracanu
Les images défilent autant que le temps et la vie.. Une histoire racontée en un clip. Bravo Julie, c'est magnifique.