A famous description of Juliette Gréco is that her voice "encompasses millions of poems". She was the muse of many of the writers and artists working in Saint-Germain-des-Prés, such as Jean-Paul Sartre and Boris Vian. Some of these artists would write songs for her to sing. She fell in love with and almost married Miles Davis when he visited Paris in 1949.
Juliette Gréco died in September 2020.
Si tu t'imagines
Juliette Gréco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fillette, fillette, si tu t'imagines
Qu'ça va, qu'ça va, qu'ça va durer toujours
La saison des za, la saison des za
Saison des amours, ce que tu te goures
Fillette, fillette, ce que tu te goures
Si tu crois, petite, si tu crois, hmm hmm
Tes mignons biceps, tes ongles d'émail
Ta cuisse de nymphe et ton pied léger
Si tu crois qu'ça va, qu'ça va, qu'ça
Va durer toujours, ce que tu te goures
Fillette, fillette, ce que tu te goures
Les beaux jours s'en vont
Les beaux jours de fête
Soleils et planètes
Tournent tous en rond
Mais toi, ma petite, tu marches tout droit
Vers c'que tu vois pas
Très sournois s'approchent
La ride véloce, la pesante graisse
Le menton triple et le muscle avachi
Allons, cueille les roses, les roses
Roses de la vie, roses de la vie
Et que leurs pétales soient la mer étale
De tous les bonheurs, de tous les bonheurs
Allons, cueille, cueille
Si tu le fais pas, ce que tu te goures
Fillette fillette, ce que tu te goures
La la la
The French song "Si tu t'imagines" ("If You Imagine") by Juliette Gréco is full of insightful lyrics that caution against naivety, overly optimistic expectations, and the fleeting nature of beauty and love. The song includes two verses that are addressed to a young girl, or 'fillette,' who is imagining that everything good and beautiful in life will last forever. The first verse describes the girl's mistaken belief that the 'season of love' will not end and that happiness is guaranteed to last. The second verse reminds the girl that her youthful beauty and great physical qualities will not last either. Instead, the song suggests that life has its ups and downs, and that one should realistically approach its joys and challenges.
The song concludes with a more optimistic message. Even though life is impermanent and beauty fades, it is still possible to find happiness and meaningful experiences. The chorus encourages the young girl to live in the moment and appreciate the joys of life while they last. It suggests that by "collecting the roses of life," a person can find happiness, even if it is temporary.
Overall, the song provides a timeless message about the importance of embracing reality while still holding onto hope and optimism. By acknowledging the impermanence of life and the inevitability of change, we can better appreciate the good times and endure the bad.
Line by Line Meaning
Si tu t'imagines, si tu t'imagines
If you imagine, if you imagine
Fillette, fillette, si tu t'imagines
Little girl, little girl, if you imagine
Qu'ça va, qu'ça va, qu'ça va durer toujours
That it will last forever, that it will last forever, that it will last forever
La saison des za, la saison des za
The season of za, the season of za
Saison des amours, ce que tu te goures
Season of love, how wrong you are
Fillette, fillette, ce que tu te goures
Little girl, little girl, how wrong you are
Si tu crois, petite, si tu crois, hmm hmm
If you believe, little one, if you believe, hmm hmm
Que ton teint de rose, ta taille de guêpe
That your rosy complexion, your wasp waist
Tes mignons biceps, tes ongles d'émail
Your cute biceps, your enameled nails
Ta cuisse de nymphe et ton pied léger
Your nymph-like thigh and light foot
Si tu crois qu'ça va, qu'ça va, qu'ça
If you believe that it will, that it will, that it
Va durer toujours, ce que tu te goures
Last forever, how wrong you are
Les beaux jours s'en vont
The beautiful days are gone
Les beaux jours de fête
The beautiful festive days
Soleils et planètes
Suns and planets
Tournent tous en rond
All turning around
Mais toi, ma petite, tu marches tout droit
But you, my little one, you walk straight ahead
Vers c'que tu vois pas
Towards what you cannot see
Très sournois s'approchent
Very sneakily approaching
La ride véloce, la pesante graisse
The fast wrinkle, the heavy fat
Le menton triple et le muscle avachi
The triple chin and the flabby muscle
Allons, cueille les roses, les roses
Come, pick the roses, the roses
Roses de la vie, roses de la vie
Roses of life, roses of life
Et que leurs pétales soient la mer étale
And let their petals be the calm sea
De tous les bonheurs, de tous les bonheurs
Of all the joys, of all the joys
Allons, cueille, cueille
Come, pick, pick
Si tu le fais pas, ce que tu te goures
If you don't do it, how wrong you are
Fillette fillette, ce que tu te goures
Little girl, little girl, how wrong you are
La la la
La la la
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Raymond Queneau, Joseph Kosma
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nikoschristidis3308
Si tu t'imagines
Si tu t'imagines
Fillette fillette
Si tu t'imagines
Xa va xa va xa
Va durer toujours
La saison des za
La saison des za
Saison des amours
Ce que tu te goures
Fillette fillette
Ce que tu te goures
Si tu crois petite
Si tu crois ah ah
Que ton teint de rose
Ta taille de guêpe
Tes mignons biceps
Tes ongles d'émail
Ta cuisse de nymphe
Et ton pied léger
Si tu crois xa va
Xa va xa va xa
Va durer toujours
Ce que tu te goures
Fillette fillette
Ce que tu te goures
Les beaux jours s'en vont
Les beaux jours de fête
Soleils et planètes
Tournent tous en rond
Mais toi ma petite
Tu marches tout droit
Vers sque tu vois pas
Très sournois s'approchent
La ride véloce
La pesante graisse
Le menton triplé
Le muscle avachi
Allons cueille cueille
Les roses les roses
Roses de la vie
Roses de la vie
Et que leurs pétales
Soient la mer étale
De tous les bonheurs
De tous les bonheurs
Allons cueille cueille
Si tu le fais pas
Ce que tu te goures
Fillette fillette
Ce que tu te goure
@tarantellalarouge7632
J'écoutais cette chanson chez mes parents quand j'avais 7 ou 8 ans et elle ne m'a jamais quittée, j'avais compris à l'époque que le temps qui passe est assassin et qu'il fallait profiter de la vie. Et le "Xsava Xsavaxsa" résonne toujours à mes oreilles comme une sorte de guillotine !, depuis le temps m'a rattrapée et je me souviens de cette nostalgie à postériori qui est devenue une vraie nostalgie du passé ! La puissance des bonnes chansons (paroles et musique) qui changent votre vie, merci, aussi à Barbara, Brassens et Gainsbourg qui m'ont fait tant fait comprendre pendant mon enfance.
@federicomazzei1318
Grazie per averci donato la meraviglia della tua voce e talento cinematografico , resterai sempre nei nostri pensieri . Riposa in pace assieme all'indimenticabile Charles Aznavour . Un abbraccio dall'Italia .
@MrMilia74
Je nè parle pas francaise. Mais je dit merci beaucoup a Juliette Greco pour existir :-)
@kevincorre6504
Elle aura choisie le 1er jour de l'automne pour rejoindre le paradis des légendes.
@lynette.0131
Au revoir Madame merci pour tout reposer en paix 💐🌹💐🌹💐🌹💐. Le 23septembre 2020 🕊️
@tizianavitali8554
Ciao grande Julietta 💙
@richardsauve1197
Non, la saison des amours ne dure pas toujours. Et pour Juliette désormais, il n'y aura plus de saisons du tout. Estimons-nous heureux qu'elle ait vécu et nous ait tant donné. R.I.P.
@ULTIMA-GENIUS-PREMIUM-HD
Juliette a toujours été magnifique et c'est un réel plaisir de l'écouter.
Merci pour le partage.
@itzRyzen
a
@ULTIMA-GENIUS-PREMIUM-HD
@@itzRyzen à