Mal De Amores
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cómo duele amigo recordarla
No se puede engañar al corazón
Este amor me va a llevar a la locura
Why necesito ayuda para tanto dolor

Si supiueras de que forma la he querido
Te diría más que amaria la adoré
Es inútil querer hablar olvido
Why no tiene sentido pensar que va a vovler

Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
Que toda la alegría de mi vida se llevó
Te quiero confesar en mí tambiém quedó la pena
De su amor traicionero que un día me dejó

Cuanto sufre el que tiene mal de amores
Viviendo de ilusiones, soñando why nada más
Cuanto sufre el que tiene mal de amores
El que ha perdido todo why tiene que llorar

Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
Que toda la alegría de mi vida se llevó
Te quiero confesar en mí también quedó la pena
De su amor traicionero que un día me dejó

Cuanto sufre el que tiene mal de amores
Viviendo de ilusiones, soñando why nada más




Cuando sufre el que tiene mal de amores
El que ha perdido todo why tiene que llorar

Overall Meaning

In Julio Iglesias's song "Mal De Amores," the lyrics depict the pain of lost love and the desperation that arises from it. The opening line, "Cómo duele amigo recordarla" (How it hurts, friend, to remember her) sets the tone for the rest of the song, in which Iglesias laments the loss of the love of his life. The second line, "No se puede engañar al corazón" (You cannot deceive the heart), conveys the idea that even though the mind may try to convince one otherwise, the heart knows the truth - that love has been lost forever.


In the third verse, Iglesias speaks of the obsession that comes with lost love, declaring that it is driving him to madness and that he needs help to deal with the pain. He then goes on to describe the intensity of his love, stating that if his friend knew how much he loved this woman, he would understand his pain more fully. However, he then acknowledges that it is futile to hold onto the hope that she will come back, as it only causes more pain.


The chorus, repeated twice, is a reflection on the universal experience of lost love, with Iglesias noting how much those who suffer from it cling to illusions and dreams, hoping for a return of what has been lost. In the final verse, he concludes by confessing that he doesn't know how to live without his love, and that he still carries the pain of her betrayal with him.


Overall, "Mal De Amores" is a poignant and raw depiction of the pain of lost love, and the desperation that comes with it.


Line by Line Meaning

Cómo duele amigo recordarla
Remembering her hurts so much, my friend


No se puede engañar al corazón
You can't deceive the heart


Este amor me va a llevar a la locura
This love is driving me insane


Why necesito ayuda para tanto dolor
I need help dealing with so much pain


Si supieras de que forma la he querido
If you knew how much I loved her


Te diría más que amaría la adoré
I would tell you that I loved and adored her more than anything


Es inútil querer hablar olvido
It's useless to talk about forgetting


Why no tiene sentido pensar que va a volver
It doesn't make sense to think she'll come back


Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ella
I'm telling you the truth - I don't know how to live without her


Que toda la alegría de mi vida se llevó
She took all the joy from my life


Te quiero confesar en mí tambiém quedó la pena
I also carry the pain of her treacherous love in me


De su amor traicionero que un día me dejó
The love that left me one day, betraying me


Cuanto sufre el que tiene mal de amores
How much the one with a love sickness suffers


Viviendo de ilusiones, soñando why nada más
Living in illusions, dreaming and nothing else


Cuanto sufre el que tiene mal de amores
How much the one with a love sickness suffers


El que ha perdido todo why tiene que llorar
The one who has lost everything and has to cry




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: RAFAEL FERRO, ROBERTO LIVI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions