Pajaro Chogüi
Julio Iglesias Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuenta la leyenda que en un árbol
Se encontraba encaramado
Un indiecito guaraní
Que sobre saltado por un grito de su madre
Perdió apoyo y que cayendo se murió
Y que entre los brazos maternales
Por extraño sortilegio
En Chogüi se convirtió

Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Cantando está volando
Va perdiéndose en el cielo azul turquí
Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Que lindo está volando
Va perdiéndose en el cielo guaraní

Y desde aquel día se recuerda al indiecito
Cuando se oye como un eco aquel Chogüi
Es el canto alegre y bullanguero
Del precioso naranjero que repite su cantar
Salta y picotea las naranjas
Que es su fruta preferida
Repitiendo sin cesar

Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Cantando está volando
Va perdiéndose en el cielo azul turquí
Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Que lindo está
Que lindo va perdiéndose en el cielo guaraní

Cuenta la leyenda que en un árbol
Se encontraba encaramado
Un indiecito guaraní
Que sobre saltado por un grito de su madre
Perdió apoyo y que cayendo se murió
Y que entre los brazos maternales
Por extraño sortilegio
En Chogüi se convirtió

Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Cantando está volando
Va perdiéndose en el cielo azul turquí
Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Que lindo está volando
Va perdiéndose en el cielo guaraní
Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi




Que lindo está
Que lindo va perdiéndose en el cielo guaraní

Overall Meaning

The lyrics of "Pajaro Chogüi" tell the story of a legend about a Guarani Indian child who was perched on a tree. Startled by a cry from his mother, he lost his balance and fell to his death. However, through some sort of enchantment, his spirit transformed into a bird called Chogüi. The song describes Chogüi's flight, as he sings and joyfully flies, getting lost in the beautiful turquoise sky and the Guarani sky.


The legend continues to be remembered when people hear the echo of Chogüi's song. The bird's lively and boisterous singing represents the cheerful and repetitive melody of a precious orange tree, as Chogüi hops and pecks at the oranges, his favorite fruit. He sings without ceasing, creating an atmosphere of joy and vibrancy.


The repetition of the lyrics reinforces the legend and adds emphasis to the transformation of the Indian child into the bird. The song captures the beauty and mysticism surrounding the tale, celebrating the spirit of Chogüi as it soars through the skies, enchanting all who hear its song.


Line by Line Meaning

Cuenta la leyenda que en un árbol
Legend has it that in a tree


Se encontraba encaramado
He was perched


Un indiecito guaraní
A young Guarani Indian


Que sobre saltado por un grito de su madre
Who, startled by his mother's scream


Perdió apoyo y que cayendo se murió
Lost his balance and fell to his death


Y que entre los brazos maternales
And in his mother's arms


Por extraño sortilegio
By a strange spell


En Chogüi se convirtió
He became Chogüi


Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi


Cantando está volando
He is flying while singing


Va perdiéndose en el cielo azul turquí
He is getting lost in the turquoise sky


Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi


Que lindo está volando
How beautiful he is flying


Va perdiéndose en el cielo guaraní
He is getting lost in the Guarani sky


Y desde aquel día se recuerda al indiecito
And since that day, the little Indian is remembered


Cuando se oye como un eco aquel Chogüi
When his Chogüi is heard as an echo


Es el canto alegre y bullanguero
It is the cheerful and boisterous song


Del precioso naranjero que repite su cantar
Of the precious orange-tree that repeats his singing


Salta y picotea las naranjas
It jumps and pecks the oranges


Que es su fruta preferida
Which is its favorite fruit


Repitiendo sin cesar
Repeating endlessly


Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi


Cantando está volando
He is flying while singing


Va perdiéndose en el cielo azul turquí
He is getting lost in the turquoise sky


Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi


Que lindo está
How beautiful he is


Que lindo va perdiéndose en el cielo guaraní
How beautiful he is getting lost in the Guarani sky


Cuenta la leyenda que en un árbol
Legend has it that in a tree


Se encontraba encaramado
He was perched


Un indiecito guaraní
A young Guarani Indian


Que sobre saltado por un grito de su madre
Who, startled by his mother's scream


Perdió apoyo y que cayendo se murió
Lost his balance and fell to his death


Y que entre los brazos maternales
And in his mother's arms


Por extraño sortilegio
By a strange spell


En Chogüi se convirtió
He became Chogüi


Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi


Cantando está volando
He is flying while singing


Va perdiéndose en el cielo azul turquí
He is getting lost in the turquoise sky


Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi
Chogüi, Chogüi, Chogüi, Chogüi


Que lindo está volando
How beautiful he is flying


Va perdiéndose en el cielo guaraní
He is getting lost in the Guarani sky




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Indio Pitagua

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions