9 mm
Kaizers Orchestra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eg er ikkje President, eg er ikkje lov
og ingen strør roser framfor meg når eg går
I mi venstre hånd, ingenting
Og den høyre viser fing

Eg kjemmer kammen gjennom speilblanke hår
Det seier klikk-klakk av min stav når eg går
Spretter champagnen for nok et rekordår
Den første er alltid gratis, før du gjer opp status
har eg fått deg interessert, my darling baby der

Revolver. 9 mm
Her kommer eg igjen med fullt magasin inn i tinningen
Revolver. 9 mm
Ett skeivt ord så smeller det
herifrå til Helvete

Og eg har mange brikker eg får posisjonert
Eg tar siste stikket før eg blir pensjonert
Og på min gravstein skal det stå gravert
Meg og min mojo har levert

Eg kjemmer kammen gjennom speilblanke hår
Det seier klikk-klakk av min stav når eg går
Spretter champagnen for nok et rekordår
Den første er alltid gratis, før du gjer opp status
har eg fått deg interessert, my darling baby der

Revolver. 9 mm
Her kommer eg igjen med fullt magasin inn i tinningen
Revolver. 9 mm




Ett skeivt ord så smeller det
herifrå til Helvete

Overall Meaning

The lyrics of the Kaizers Orchestra's song "9 mm" are about a person who is not respected by society and considered to be an outlaw. The singer is not a president or a law-abiding citizen, and no one throws roses in front of them as they walk. In their left hand, they hold nothing, and in their right hand, they show the middle finger with abandon. They comb their hair with a shiny comb and walk with the sound of their stick hitting the ground. The singer celebrates their life with champagne and promises to make the best of every year. They ask their "darling baby" if they've caught their attention yet.


The chorus of the song refers to the singer's weapon of choice - a 9 mm revolver. They hold a full magazine to their temple and are ready to use it at any moment. A single wrong word, and it will be a one-way trip to hell. The singer boasts about their strategic skills and their determination to win the last round before their retirement. The singer says they will be remembered on their gravestone as someone who had delivered their shrewdness and inspired others.


Line by Line Meaning

Eg er ikkje President, eg er ikkje lov
I am neither a President nor am I allowed


og ingen strør roser framfor meg når eg går
Nobody throws roses in front of me as I walk


I mi venstre hånd, ingenting
There's nothing in my left hand


Og den høyre viser fing
And the right one shows a finger


Eg kjemmer kammen gjennom speilblanke hår
I comb my hair that shines in the mirror


Det seier klikk-klakk av min stav når eg går
My cane makes a clicking sound as I walk


Spretter champagnen for nok et rekordår
I pop the champagne for another record year


Den første er alltid gratis, før du gjer opp status
The first one is always free, before you take stock of the situation


har eg fått deg interessert, my darling baby der
Have I piqued your interest, my darling baby there


Revolver. 9 mm
Revolver. 9mm


Her kommer eg igjen med fullt magasin inn i tinningen
Here I come again, with a full magazine aimed at your temple


Ett skeivt ord så smeller det
One wrong word, and it goes bang


herifrå til Helvete
From here to Hell


Og eg har mange brikker eg får posisjonert
And I have many pieces that I position


Eg tar siste stikket før eg blir pensjonert
I take the final trick before I retire


Og på min gravstein skal det stå gravert
And on my gravestone, it shall be engraved


Meg og min mojo har levert
Me and my mojo have delivered




Contributed by Kaylee I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found