Kany García is born to a Spaniard father and Puerto Rican mother. García's father, Antonio, who gave up the priesthood when he met Shela, Encarnita García de Jesús, or Kany, grew up in a house where music was not only played, but also lived. The youngest of three children (Marishela and José Antonio, who is a lead cello player at the Sinfónica de Puerto Rico), Kany started learning classical music when she was just a child, studying cello, theory, solfeggio and chorus. At 13, she went to the Escuela Libre de Música, where the guitar would win her heart. This was followed by studies at Puerto Rico's Conservatorio de Música.
García known for being on the first season of Objetivo Fama, a singing talent contest held in Puerto Rico. During the show, Kany suffered a car accident, which forced her to abandon the competition. She was in intensive care for some time and managed to recover, although sensation in her left toe is limited.
After the accident, García turned into a much sought composer/songwriter. She wrote a song for Janina Irizarry's first album Todo De Mí. In 2006, García signed a recording contract with Sony BMG, releasing her debut album "Cualquier Día" (2007), which was a commercial success spawning four top 40 singles on the Billboard Latin Tracks. A year later, she released her second studio album, "Boleto De Entrada" (2009), which peaked within the top five of the Billboard Latin albums chart, and produced her first US Top 20 hit single, "Feliz" on Billboard Hot Latin Tracks. With great praise for her work, she was nominated for four Latin Grammy awards in 2008, and won Best Female Pop Vocal Album for "Cualquier Día" and Best New Artist.
De Verano a Invierno
Kany García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero suave que anda el corazón desprotegido
Tu tira de mi pa lo que quieras yo llego hasta a ti a mi manera
Te invitó a este mundo pequeñito donde solo somos dos
Y si te quedas es tan solo sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo pasamos de verano a invierno
Y si llueve y te quedas me quedo yo oh oh oh
Y tu sabes que me deje la llave en tu costado
Tu tira de mi pa lo que quieras yo llego hasta a ti a mi manera
Te invitó a este mundo pequeñito donde solo somos dos
Y si te quedas es tan solo sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo pasamos de verano a invierno
Y si llueve y te quedas me quedo yo oh oh oh
Me quedo yo oh oh oh
Me quedo yo para sumarte vida y para restar heridas contigo yo quiero ser yo
Y si te quedas es tan solo sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo pasamos de verano a invierno
Y si te quedas es tan solo sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo pasamos de verano a invierno
Y si llueve y te quedas me quedo yo oh oh oh
Me quedo yo oh oh oh
Me quedo yo
The lyrics of "De Verano a Invierno" by Kany García delve into themes of vulnerability, intimacy, and the journey of a relationship progressing from the carefree days of summer to the more challenging times of winter. In the opening lines, the singer expresses their willingness to put their whole heart on the line with each beat, despite the fragile and unprotected state of their heart. There is a sense of surrender and openness conveyed in these words, as they offer themselves fully to their partner, willing to go to great lengths to connect in their own unique way.
The imagery of a small world where only the two lovers exist is painted, inviting the listener into this intimate space where the connection between the individuals is paramount. The idea of moving slowly and deliberately is emphasized, indicating a desire to savor each moment and not rush the process of deepening the bond. The reference to transitioning from summer to winter metaphorically suggests a shift from carefree and easy times to more challenging and complex phases in the relationship, where commitment and resilience are tested.
The admission of having an "unbuttoned heart" further underscores the vulnerability and openness the singer feels towards their partner. There is a sense of trust and intimacy in allowing the other person access to their innermost feelings and emotions, symbolized by leaving the key to their heart with their loved one. The repeated refrain of "Me quedo yo" (I stay) reinforces the commitment and dedication the singer has towards their partner, expressing a willingness to weather any storm and stand by them through thick and thin.
Overall, the lyrics of "De Verano a Invierno" encapsulate a journey of love and connection, from the delicate beginnings of a relationship to the deeper, more enduring bonds that weather the seasons. The imagery evoked in the song conveys a sense of intimacy, vulnerability, and unwavering dedication, as the singer navigates the ups and downs of a relationship with heartfelt sincerity and a willingness to stay by their partner's side, no matter what challenges may come their way.
Line by Line Meaning
Sabes que me la juego entera en un latido
You know I put my all into one heartbeat
Pero suave que anda el corazón desprotegido
But softly my unprotected heart walks
Mira que tengo el corazón desabrochado
Look, my heart is unbuttoned
Y tu sabes que me deje la llave en tu costado
And you know I left the key on your side
Me quedo yo para sumarte vida y para restar heridas contigo yo quiero ser yo
I stay to add life to you and subtract wounds, with you I want to be me
Y si te quedas es tan solo sabiendo que andaremos lento
And if you stay, it's just knowing that we'll walk slowly
Y si me esperas de algún modo pasamos de verano a invierno
And if you wait for me somehow, we go from summer to winter
Y si llueve y te quedas me quedo yo oh oh oh
And if it rains and you stay, I'll stay oh oh oh
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GOPAR ROSANA ARBELO, KANY GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
DIANA6068
Sabes, que me la juego entera en un latido
Pero suave, que anda el corazón desprotegido
Tu tira de mi pa’ donde quiera
Llego hasta ti a mi manera
Te invito a este mundo pequeñito donde solo somos dos.
Y si te quedas están solo sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo
Pasamos de verano a invierno
Y si llueve y te quedas
Me quedo yo.
Mira, que tengo el corazón desabrochado
Y tú sabes, que me deje
la llave en tu costado
Tú tira de mi pa’ donde quiera
Yo llego hasta a ti a mi manera
Te invito a este mundo pequeñito donde solo somos dos.
Y si te queda están solo sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo
Pasamos de verano a invierno
Y si llueve y te quedas
Me quedo yo oh, oh, oh
Me quedo yo oh, oh, oh
Me quedo yo para chuparte vida y para restar heridas contigo yo quiero ser yo
Y si te quedas es tan solo
sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo
Pasamos de verano a invierno
Y si te queda están solo sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo
Pasamos de verano a invierno
si llueve y te quedas
Me quedo yo oh, oh
Me quedo yo oh, oh
Me quedo yo oh, oh
DIANA6068
Sabes, que me la juego entera en un latido
Pero suave, que anda el corazón desprotegido
Tu tira de mi pa’ donde quiera
Llego hasta ti a mi manera
Te invito a este mundo pequeñito donde solo somos dos.
Y si te quedas están solo sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo
Pasamos de verano a invierno
Y si llueve y te quedas
Me quedo yo.
Mira, que tengo el corazón desabrochado
Y tú sabes, que me deje
la llave en tu costado
Tú tira de mi pa’ donde quiera
Yo llego hasta a ti a mi manera
Te invito a este mundo pequeñito donde solo somos dos.
Y si te queda están solo sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo
Pasamos de verano a invierno
Y si llueve y te quedas
Me quedo yo oh, oh, oh
Me quedo yo oh, oh, oh
Me quedo yo para chuparte vida y para restar heridas contigo yo quiero ser yo
Y si te quedas es tan solo
sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo
Pasamos de verano a invierno
Y si te queda están solo sabiendo que andaremos lento
Y si me esperas de algún modo
Pasamos de verano a invierno
si llueve y te quedas
Me quedo yo oh, oh
Me quedo yo oh, oh
Me quedo yo oh, oh
Arlen Rosales
Para sumarte vida y para restar heridas :)
Misi Vianna
Tema maravilloso e interpretación perfecta.
De lejos Kany Garcia es de lo mejor en voz, composición e interpretación de Latinoamérica.
Sebastián Reyes
Sin lugar a dudas la mejor canción del álbum. Me fascinó esta canción 🎶
lee González
Sebastián Reyes concurro con usted.
jesus ponce ramirez
Gracias por estos dos años compartiendo este cariño, y espero que tengamos más tiempo para poder estar juntos!!! Anímate para poder cumplir nuestros sueños juntos!! Solo te puedo decir que eres la persona por la que me partiría la vida para estar a tu lado!! Te amo ❤️
Gabriela Bh
Amo ésta canción, qué bello compones, eres un alma hermosa. Saludos Kany, desde Guatemala
Yholy Suarez
...De verano a invierno...!! Me gustó mucho, es tan fresca como una limonada...! Kani Gracias por tus canciones...!Salud2...!🤗🎵🎶🎸
Cesar Cuellar
hermosa , hermosa. Que bueno fue encontrarte Kany , talento puro Y del bueno.
Darylin Jimenez
Mi adorada kany, eres lo máximo! Saludos desde Venezuela!