contento de ser asi
Kaotiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estoy trabajando por una mierda,
Y el fin de semana a la discoteca.
¡Todo gira y todo cambia
Mientras mi cabeza baila!
Estoy estudiando porque he de hacerlo.
Seré gilipollas porque he de serlo.
¡Todo cambia y todo gira
La, la, larala (Bis)
Estoy en el paro, como una mierda,
Y el fin de semana voy a dos velas.
¡Todo gira y todo cambia
Mientras mi cabeza baila!
Estoy esperando a que pase algo.
Espero que te espero y sigo esperando, ¡sigo esperando!
¡Todo cambia y todo gira
Menos esta puta vida!
La, la, larala (Bis)
¡Estoy como dios, lo dice el gobierno!
¡Por mi que se quemen en el puto infierno!
¡Estoy, estoy como dios y voy a relajarme!
¡Y soy tan felíz, que voy a suicidarme!
La, la, larala (Bis)
¡Estoy como dios, lo dice el gobierno!...
Estoy muy contento de ser así.
Estoy muy contento por nada.
The lyrics of Kaotiko's song Contento De Ser Así are an ironic commentary on the state of disillusionment and disaffection felt by many young people in contemporary society. The song's narrator describes a life of monotonous routine, spent working a job that he hates during the week and partying aimlessly on the weekends. He feels trapped and hopeless, but instead of rebelling against the system he resigns himself to his fate, accepting that everything in life is constantly changing except for his own existence.
In the second verse, the frustration of unemployment is added to the mix, as the singer languishes in idleness and grasps for some sort of escape or epiphany that never comes. The song's refrain repeats twice after each verse, emphasizing the cycle of disillusionment and resignation that the singer is stuck in. Finally, in the last verse, the mood shifts to one of dark humor, as the singer mocks the government's claims of economic prosperity while simultaneously accepting his own happiness with suicidal resignation.
Overall, "Contento De Ser Así" is a powerful commentary on the alienation, disconnection, and nihilism that many young people experience in a society that often seems to have lost its way.
Line by Line Meaning
La, la, larala (Bis)
Repeating the tune of the song
Estoy trabajando por una mierda,
I'm working for a job that's worthless
Y el fin de semana a la discoteca.
And I go to the club on weekends
¡Todo gira y todo cambia
Everything spins and changes
Mientras mi cabeza baila!
While my head dances!
Estoy estudiando porque he de hacerlo.
I'm studying because I have to do it.
Seré gilipollas porque he de serlo.
I'll be an idiot because I have to be.
¡Todo cambia y todo gira
Everything changes and spins
Menos esta puta vida!
Except for this fucking life!
La, la, larala (Bis)
Repeating the tune of the song
Estoy en el paro, como una mierda,
I'm unemployed, feeling like shit,
Y el fin de semana voy a dos velas.
And on weekends, I'm broke.
Estoy esperando a que pase algo.
I'm waiting for something to happen.
Espero que te espero y sigo esperando, ¡sigo esperando!
I hope you're waiting for me but I keep waiting, still waiting!
¡Todo cambia y todo gira
Everything changes and spins
Menos esta puta vida!
Except for this fucking life!
La, la, larala (Bis)
Repeating the tune of the song
¡Estoy como dios, lo dice el gobierno!
I'm like a God, says the government!
¡Por mi que se quemen en el puto infierno!
Let them burn in fucking hell!
¡Estoy, estoy como dios y voy a relajarme!
I'm, I'm like a God, and I'm going to relax!
¡Y soy tan felíz, que voy a suicidarme!
And I'm so happy that I'm going to commit suicide!
La, la, larala (Bis)
Repeating the tune of the song
¡Estoy como dios, lo dice el gobierno!...
I'm like a God, says the government!...
Estoy muy contento de ser así.
I'm very happy to be like this.
Estoy muy contento por nada.
I'm very happy for nothing.
Contributed by Elizabeth L. Suggest a correction in the comments below.