VIVID WORLD
Karin Asaka Lyrics

Just like a rainbow colors
The world is full of vibrant colors, just like a beautiful rainbow.

空からこぼれ出す 星座の瞬きは
The twinkling of constellations falling from the sky is so bright that even with your eyes closed, you can feel the radiance and warmth.

目を閉じてもまぶしく 光る 走る 熱く
Even with your eyes closed, the colors of the world are vibrant, lively, and intense.

一人きりじゃきっと 知らずにいた 弱さ 痛み 翳り 全部 好きだって (そばで) 笑うキミが好き
When you're alone, you don't realize how much you love (or need) the weaknesses, the pain, and the shadows, but when someone close is by your side, and they smile at you, you feel alive.

白とか黒 そう Yes or No そんなに単純じゃないなら 答えなんて誰も知らない 自由に未来創ろう
Life is not simply black and white, with clear answers of yes or no. If it were that simple, everyone would have the answers. So instead, let's create a future that is free and unbound by constraints.

Vivid な世界 ねぇ どうして 一緒だったら 心はずむの 新しい '私' の choice 明日を彩っていく
It's amazing how vibrant and alive the world can be. When we are together, our hearts leap with joy. Let's create a colorful future by embracing our new choices as we move forward.

Find a way キミとだったら 迷子だって悪くはないね 正解も輝きもひとつじゃないから Just like a rainbow colors
When we are lost or unsure, it's not so bad when we are together. There is not just one correct or radiant path to take in life, just like the many colors of a rainbow.

守りたいような 守られてるような とめどなく passionate 溢れていく 深く
Sometimes we want to protect, while at other times, we want to be protected. However, regardless of the situation, we should be passionate and overflowing with emotions.

「一人きりだって構わない」って思ってた だって 知らずにいた キミと (そばで) 過ごす時間が好き
At times, we might feel that it's okay to be alone. But only when someone is there, we realize how much we love spending time with them.

過去とか現在 それだけじゃ 判らないこと きっとあるけど この先も 変わらない思い みんなで未来創ろう
We may not know everything with certainty about our past or present, and there are undoubtedly things we don't understand. However, we should hold on to our constant beliefs and create a better future together.

Vivid な出会い どんな瞬間も かけがえのない記憶へと 変わってく キミとの days 明日を覗きたい もっと
Our vibrant encounters and every moment with others are unforgettable memories that we should cherish. Every day is an opportunity to create more of these memories and look forward to tomorrow.

Light a way キミとだったら 何だってできちゃいそう Ah 限界も常識も超えていこうよ 光って rainbow colors
Together, we can achieve anything, with no limits or rules holding us back. Let's move beyond our boundaries and radiate like the colors of the rainbow.

眩暈を覚えるほど 無限に広いこの宇宙で 今 こうしてる 奇跡 結構 刺激的じゃない?
The infinite universe we live in is so vast that it can make us feel dizzy. It's a miracle that we are here, living and experiencing all of this. It's pretty exciting, isn't it?