They formed in 2000 in Oslo, Norway and released their first EP in 2004, Glasskår. They later released their first full-lenght album titled Rett fra hjertet in 2006.
Karpe Diem was established when the two wanted to enter a music competition, which they ended up winning with the song "Hvor er Willy?" and have been rapping together ever since.
They have performed live at more than 200 shows and the number is just growing. Karpe Diem is notorious for their sarcastic and politically engaged lyrics, and for their down-to-earth and nobel personalities.
On March 5th, 2011, they received the greatest Norwegian musical prize there is, "Årets Spellemann".
This was the first time in history that a hip-hop/rap group received this award.
Discography:
2006 - "Rett fra hjertet"
2008 - "4 vegger"
2010 - "Aldri solgt en løgn"
2012 - "Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden"
2015 - "Heisann Montebello"
Déjà vu
Karpe Diem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chicosepoy:
Rappere er dumme, og de gir meg alltid det dumme blikket
og tror Romerriket er det samma som Romerike
Jeg er som ?uest Loves trommestikke - bommer ikke
blunk er det cousin of death, så jeg blunker ikke
Jeg er for de mest blakke til de i dressjakke,
det er samma faen for hva forteller klesplagget?
går på smell etter smell og til slutt velger Gud
Jeg feirer jul, divali, hanuka og ramadan,
for sånn jeg ser det bor alle mann i samma land,
og spør du meg så burde alle prate samma språk
og ikke bare bo i samme gate, men samma kåk
Å være drittsekk er blitt en jævla trendting,
jeg er mere mitt hjem blir ditt hjem som Ken Ring
Ey, ta også se ting, ærlig du er helt blind,
og tror det er maskulint å ikke ha noen jævla mening.
Hook:
Jeg våknet opp igår, fikk déjà vu og alt var det samme
så jeg lover at i morgen skal jeg leve i nuet så sant Allah lar meg
Men jeg våknet opp i går og fikk déjà vu og alt var det samme
Jeg (kjøpte skraplodd, skrapte, vant og kjøpte skrap for det)
våknet opp i går...
Vers 2:
Magdi:
Mat er blitt piller, og vann er blitt alkohol,
og vi ble kun engasjert da gal kid vant idol
Dame og mann er overflødig som faen,
for vi har trådløs mus og prøverørsbarn
Folk pantsetter sjela si og kaldsvetter hele tida,
for å bli deltidsansatt i et telefirma
Og alle har begynt og snakke politikk på vors,
ingen har en mening, men alle hater George
Jeg er'ke bedre sjæl, og det er lett å virke misfornøyd,
for gjennomssnittsmilet mitt er ikke like bredt som før
Er i hvert fall glad jeg er mann, og alle burde ha krav til det,
for damene må leve opp til undertøysplakatene
Vi later som om frykt ikke avler hat,
selv om muslim brukes synonymt med Taliban
Og alle vil ha gull og glitter, bling og diamantgiftering,
men alt de sitter med er frykten for å miste ting.
Hook:
Jeg våknet opp i går, fikk déjà vu og alt var det samme
så jeg lover at i morgen skal jeg leve i nuet så sant Brahma lar meg
Men jeg våknet opp i går, fikk déjà vu og alt var de samme
Jeg (kjøpte skraplodd, skarpte, vant og kjøpte skrap for det)
Våknet opp i går...
Vers 3:
Chicosepoy:
Fredagskveld, Carl er på Oslo vest,
Abdullahi er som alltid på Romsåsfest
Pointet: er sev om vi er der vi koser oss mest,
er vi like innerst inne og vil ha pose og sekk
Uansett gudshus er det det samma som vi ber om,
pent hus, mer flus, damer uten bh
Ingen har en plan, bare klager mer og ser på,
at landegrenser byttes ut av Ryan-Air og bredbånd
Alle er sinnsyke, kjærlighet finnes ikke,
ting tilspisses og poff - du har en skilsmisse
Vi går på skole og jobb og peser for å tjene best,
vi burde tenke selv, men holder kjeft og leser mest
Ringnes ringer til kids og ber dem med på fest,
og barndommen byttes ut av sexpress og sms
Jeg pleide se på å le av det der,
helt til jeg innså at jeg er en del av det sjæl.
Hook:
Jeg våknet opp i går, fikk déjà vu og alt var det samme
så jeg lover at i morgen skal jeg leve i nuet så sant Allah lar meg
Men jeg våknet opp i går, fikk déjà vu og alt var det samme
Jeg (kjøpte skraplodd, skrapte, vant og kjøpte skrap for det)
Våknet opp i går...
The song "Déjà vu" by Karpe Diem is a commentary on the current state of society and its preoccupation with consumerism, superficiality, and lack of true connection. The first verse, rapped by Chicosepoy, addresses the societal judgement towards rappers and the importance of staying true to oneself. He also touches on the idea that regardless of background or status, humanity ultimately shares the same space and should speak the same language. The chorus reflects on the pressure to break from the cycle of monotony and live in the present while acknowledging the struggle to do so.
Magdi's verse focuses on the decline of human connection and empathy in favor of technology and materialism. He comments on the lack of genuine engagement with politics and the dangerous effects of fear-mongering and stereotyping. He also acknowledges his own dissatisfaction with the way things are while recognizing the privilege he holds. The final verse, rapped again by Chicosepoy, addresses the universality of societal pressure and disillusionment with the current state of the world, emphasizing the importance of individual thinking and action.
Overall, the song is a poignant critique of the current societal climate and a call for true mindfulness and action towards positive change.
Line by Line Meaning
Rappere er dumme, og de gir meg alltid det dumme blikket
People often underestimate rappers and give them dismissive looks.
og tror Romerriket er det samme som Romerike
Many people are mistaken and think that Rome and a region in Norway are the same thing.
Jeg er som ?uest Loves trommestikke - bommer ikke
I am as accurate as a drumstick played by Questlove, never missing a beat.
blunk er det cousin of death, så jeg blunker ikke
Winking is considered the cousin of death, so I avoid winking.
Jeg er for de mest blakke til de i dressjakke,
I appeal to people from all walks of life, regardless of their financial status.
det er samma faen for hva forteller klesplagget?
What does clothing matter? It should not define a person's worth.
Fra de som kveler snut til de som selger ut,
From those who attack the police to those who sell out on their values,
går på smell etter smell og til slutt velger Gud
People often make mistakes repeatedly until they turn to religion for guidance.
Jeg feirer jul, divali, hanuka og ramadan,
I celebrate various religious holidays as I see people from all religions living in the same country.
for sånn jeg ser det bor alle mann i samma land,
I believe that everyone lives in the same country and should have equal opportunities and treatment.
og spør du meg så burde alle prate samma språk
In my opinion, everyone should speak the same language for better communication and understanding.
og ikke bare bo i samme gate, men samma kåk
People should not only live in the same neighborhood but also have equal living conditions.
Å være drittsekk er blitt en jævla trendting,
Being disrespectful has become a popular trend among people.
jeg er mere mitt hjem blir ditt hjem som Ken Ring
I am like Ken Ring, who encourages people to share their homes and possessions with others.
Ey, ta også se ting, ærlig du er helt blind,
Hey, look around, you are completely blind to the truth.
og tror det er maskulint å ikke ha noen jævla mening.
Many people think it is manly to have no opinion on important matters.
Mat er blitt piller, og vann er blitt alkohol,
Food has turned into pills, and water has become alcohol in today's world.
og vi ble kun engasjert da gal kid vant idol
People only get excited when a crazy kid wins a singing competition.
Dame og mann er overflødig som faen,
Gender roles have become redundant in today's society.
for vi har trådløs mus og prøverørsbarn
With wireless mice and test-tube babies, technology has made traditional gender roles irrelevant.
Folk pantsetter sjela si og kaldsvetter hele tida,
People sell their souls for material possessions and live in constant fear and anxiety.
for å bli deltidsansatt i et telefirma
Some people work part-time for a telecommunications company out of necessity or financial obligation.
Og alle har begynt og snakke politikk på vors,
Everyone talks about politics during pre-drinks.
ingen har en mening, men alle hater George
No one has a clear opinion, but everyone hates George.
Jeg er'ke bedre sjæl, og det er lett å virke misfornøyd,
I am not better than anyone else, and it is easy to come across as dissatisfied.
for gjennomssnittsmilet mitt er ikke like bredt som før
My average smile is not as wide as it used to be, indicating growing dissatisfaction.
Er i hvert fall glad jeg er mann, og alle burde ha krav til det,
I am glad to be a man, but everyone should have equal rights and opportunities regardless of gender.
for damene må leve opp til undertøysplakatene
Women are expected to live up to unrealistic lingerie advertisements.
Vi later som om frykt ikke avler hat,
We pretend that fear does not lead to hate.
selv om muslim brukes synonymt med Taliban
People still use 'Muslim' as a synonym for 'Taliban,' despite the fact that they are not related concepts.
Og alle vil ha gull og glitter, bling og diamantgiftering,
Everyone wants gold, glitter, bling, and diamond engagement rings.
men alt de sitter med er frykten for å miste ting.
Despite having everything, people live in constant fear of losing their possessions.
Fredagskveld, Carl er på Oslo vest,
On a Friday night, Carl is on the west side of Oslo, a wealthier area.
Abdullahi er som alltid på Romsåsfest
Abdullahi, on the other hand, is at a party in Romsås, a less affluent area.
Pointet: er sev om vi er der vi koser oss mest,
The point is that even though we are where we are most comfortable,
er vi like innerst inne og vil ha pose og sekk
We still want to have everything we desire despite being content with our current situation.
Uansett gudshus er det det samma som vi ber om,
Regardless of our religious affiliations, we all pray for the same things in life.
pent hus, mer flus, damer uten bh
A beautiful home, more money, and topless women/bare breasts.
Ingen har en plan, bare klager mer og ser på,
No one has a clear plan, people just complain and observe the world around them.
at landegrenser byttes ut av Ryan-Air og bredbånd
National borders are replaced by low-cost airlines and broadband.
Alle er sinnsyke, kjærlighet finnes ikke,
Everyone is insane, and love seems nonexistent in today's world.
ting tilspisses og poff - du har en skilsmisse
Small misunderstandings become huge problems, leading to divorces.
Vi går på skole og jobb og peser for å tjene best,
We study and work hard to earn a living.
vi burde tenke selv, men holder kjeft og leser mest
We should think for ourselves, but instead, we keep quiet and rely on others to provide information.
Ringnes ringer til kids og ber dem med på fest,
Ringnes, a beer company, calls kids and invites them to parties.
og barndommen byttes ut av sexpress og sms
Childhood memories are replaced by sexual activity and text messaging.
Jeg pleide se på å le av det der,
I used to laugh at these things.
helt til jeg innså at jeg er en del av det sjæl.
But then I realized that I am a part of this world as well.
Jeg våknet opp i går, fikk déjà vu og alt var det samme
I woke up yesterday and had a feeling of deja vu, realizing that everything is still the same.
så jeg lover at i morgen skal jeg leve i nuet så sant Allah lar meg
I promise to live in the present tomorrow as long as I am granted the opportunity by Allah.
Jeg (kjøpte skraplodd, skrapte, vant og kjøpte skrap for det)
I bought a scratch ticket, won, and used the winnings to buy more scratch tickets.
Våknet opp i går...
I woke up yesterday and realized that everything is still the same.
Contributed by Zachary P. Suggest a correction in the comments below.