They formed in 2000 in Oslo, Norway and released their first EP in 2004, Glasskår. They later released their first full-lenght album titled Rett fra hjertet in 2006.
Karpe Diem was established when the two wanted to enter a music competition, which they ended up winning with the song "Hvor er Willy?" and have been rapping together ever since.
They have performed live at more than 200 shows and the number is just growing. Karpe Diem is notorious for their sarcastic and politically engaged lyrics, and for their down-to-earth and nobel personalities.
On March 5th, 2011, they received the greatest Norwegian musical prize there is, "Årets Spellemann".
This was the first time in history that a hip-hop/rap group received this award.
Discography:
2006 - "Rett fra hjertet"
2008 - "4 vegger"
2010 - "Aldri solgt en løgn"
2012 - "Kors på halsen, ti kniver i hjertet, mor og far i døden"
2015 - "Heisann Montebello"
Kunsten å være inder
Karpe Diem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ser teit ut på ski og hadde bart i første klasse.
Mange spådde meg en framtid som ryddegutt,
Men du veit jeg bryter ut og bynt å bytte myter ut,
For det er fakta at svartinga er overalt,
Og VG vet at de står bak når hvem som helst er overfalt.
Kommer til landet ditt, tar med seg en masse dritt,
Selger hasj og kebab til barnet ditt
For igår kom dattra di hjem med en som heter Ali.
Han hadde BMW og den var ganske shina,
Midtskill med gelé og Buffalo på beina.
Du gjør det du bør å kaster han på dør,
For du kanke se for deg dattra di gå med slør.
Det er ville tilstander i Tigerstaden,
Og er du bitte litt brun så er du bitte litt Bin Laden.
Men jeg har lært at man må være smart, lære snart
At jg må gi forklaringa på hvert jævla æresdrap.
Og du kan si: Chico overdriver nå,
Ja og du kan si: EEEy tenk over hva du sier nå!
Men jeg har fått nok og orker ikke mer lenger.
Jeg går på fest og chicksa spør meg om B-gjengen.
Du hvorfor er du veggis, hva vet du om Al-quaida?
Jeg vet at ikke du er sånn.
Så hvorfor spør u meg da?
Fucked å bo i ett land du vil ha meg ut av,
Pass deg, pass deg bunad blir burka Du vil gi flyktinger vaskejobb og norsk-tester,
Jeg stemmer gatas parlament og gir de whimsical til borgemester.
Stammer fra ett land med lite mat og lite klær,
Der penga går til folk som har fra før gevær og militær.
Jeg har sett det sjæl, jeg lover deg det er ille der,
Heldig som bor i nord, det er kaldt, men jeg chillern her.
Så ikke misforstå, glad jeg bor i Norge,
Men jeg er forsatt feil mann med feil navn og farge.
Mange tror at Karpe Diem skaper mer vold,
Og sier fler bisarre ting enn den feite karen i D12
Jeg og Magdi har en bra plan som Egon,
Vi trenger bare noen gærninger som tør å være med på′n.
For hvis du tør å ta liv av Carl-Ivar,
Da har du mere guts og baller enn hva vi har.
Du hater Chirag mer enn Chirag hater skidag,
Vi er jo brødre så hvorfor lage jihad?
Så før jeg slutter la meg si enda en ting til,
Drep meg for fargen min og skap en Benjamin til.
The lyrics of Karpe Diem's "Kunsten Å Være Inder" discuss the experience of being a person of color in Norway, and the rampant racism that exists there. The rapper begins by discussing his own self-deprecation and past experiences being underestimated and stereotyped. He then delves into the broader issue of the fear and racism that exists towards immigrants and refugees, and the way that they are often portrayed as criminals.
The rapper also emphasizes the importance of education and learning about other cultures, so as not to perpetuate harmful stereotypes. He admits that he has learned this lesson, and has come to understand that every culture has its own myths, and it is important to challenge and change them. He also acknowledges that racism can be a matter of life and death, with hate crimes and honor killings being all too common.
Overall, the lyrics are a powerful commentary on the state of race relations in Norway, and the need for greater understanding and empathy towards those who are marginalized.
Line by Line Meaning
Snakker vi om selvironi har jeg mer enn masse,
If we're talking about self-irony then I have a lot of it,
Ser teit ut på ski og hadde bart i første klasse.
I look stupid when skiing and had a mustache in first grade.
Mange spådde meg en framtid som ryddegutt,
Many predicted that my future would be as a janitor,
Men du veit jeg bryter ut og bynt å bytte myter ut,
But you know I'm breaking out and starting to change myths,
For det er fakta at svartinga er overalt,
Because it's a fact that black people are everywhere,
Og VG vet at de står bak når hvem som helst er overfalt.
And VG knows that they're behind it when anyone is attacked.
Kommer til landet ditt, tar med seg en masse dritt,
They come to your country and bring a lot of crap,
Selger hasj og kebab til barnet ditt
Selling hash and kebab to your child,
De bor der du bor og det begynner å bli farlig
They live where you live and it's starting to become dangerous.
For igår kom dattra di hjem med en som heter Ali.
Because yesterday your daughter came home with someone named Ali.
Han hadde BMW og den var ganske shina,
He had a BMW and it was pretty shiny,
Midtskill med gelé og Buffalo på beina.
Parted hair with hair gel and wearing Buffalo sneakers.
Du gjør det du bør å kaster han på dør,
You do what you should and kick him out the door,
For du kanke se for deg dattra di gå med slør.
Because you can't imagine your daughter wearing a veil.
Det er ville tilstander i Tigerstaden,
It's wild conditions in the city called Tigerstaden,
Og er du bitte litt brun så er du bitte litt Bin Laden.
And if you're a little bit brown then you're a little bit Bin Laden.
Men jeg har lært at man må være smart, lære snart
But I've learned that you have to be smart, learn soon
At jg må gi forklaringa på hvert jævla æresdrap.
That I have to explain every damn honor killing.
Og du kan si: Chico overdriver nå,
And you can say: Chico is exaggerating now,
Ja og du kan si: EEEy tenk over hva du sier nå!
Yes, and you can say: EEEy think about what you're saying now!
Men jeg har fått nok og orker ikke mer lenger.
But I've had enough and can't take it anymore.
Jeg går på fest og chicksa spør meg om B-gjengen.
I go to parties and girls ask me about the B-gang.
Du hvorfor er du veggis, hva vet du om Al-quaida?
You, why are you a vegetarian, what do you know about Al-Qaeda?
Jeg vet at ikke du er sånn.
I know that you're not like that.
Så hvorfor spør u meg da?
So why are you asking me then?
Fucked å bo i ett land du vil ha meg ut av,
It sucks to live in a country you want me out of,
Pass deg, pass deg bunad blir burka
Watch out, watch out, the traditional Norwegian costume could become a burka.
Du vil gi flyktninger vaskejobb og norsk-tester,
You want to give refugees cleaning jobs and Norwegian tests,
Jeg stemmer gatas parlament og gir de whimsical til borgemester.
I vote for the street's parliament and give them whimsical to the mayor.
Stammer fra ett land med lite mat og lite klær,
I come from a country with little food and little clothing,
Der penga går til folk som har fra før gevær og militær.
Where the money goes to people who already have guns and military power.
Jeg har sett det sjæl, jeg lover deg det er ille der,
I've seen it myself, I promise you it's bad there,
Heldig som bor i nord, det er kaldt, men jeg chillern her.
Lucky to live in the north, it's cold but I'm chilling here.
Så ikke misforstå, glad jeg bor i Norge,
So don't misunderstand, I'm happy to live in Norway,
Men jeg er forsatt feil mann med feil navn og farge.
But I'm still the wrong man with the wrong name and color.
Mange tror at Karpe Diem skaper mer vold,
Many think that Karpe Diem creates more violence,
Og sier fler bisarre ting enn den feite karen i D12
And says more bizarre things than the fat guy in D12.
Jeg og Magdi har en bra plan som Egon,
Magdi and I have a good plan like Egon,
Vi trenger bare noen gærninger som tør å være med på′n.
We just need some crazies who dare to join us.
For hvis du tør å ta liv av Carl-Ivar,
Because if you dare to take the life of Carl-Ivar,
Da har du mere guts og baller enn hva vi har.
Then you have more guts and balls than we do.
Du hater Chirag mer enn Chirag hater skidag,
You hate Chirag more than Chirag hates skiing,
Vi er jo brødre så hvorfor lage jihad?
We're brothers, so why make a jihad?
Så før jeg slutter la meg si enda en ting til,
So before I stop, let me say one more thing,
Drep meg for fargen min og skap en Benjamin til.
Kill me because of my color and create another Benjamin.
Writer(s): Chirag Rashmikant Patel, Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid
Contributed by Elijah H. Suggest a correction in the comments below.