She released her first, self-produced solo album, Kamien (Stone), in 1996. It was a great success, consisting of melancholy pop songs. In the same year, she was voted ‘Vocalist of the Year’ by the Polish music industry and received a Fryderyk in recognition of her achievements.
In 1997, she received another Fryderyk, this time for the album Zebra, in the category of ‘Composer of the Year’. With Zebra she changed her style, moving in the direction of American soul music.
In 1999, she recorded one of the most popular Polish albums ever, with the Balkan composer Goran Bregović, entitled Kayah & Bregović: it is a blend of old Slavic songs and modern rhythms. Most of the music was composed by Bregović for the band Bijelo Dugme (White Button), which he had been a part of and movie soundtracks that he had worked on. The lyrics are both translations of the original text and inspired. In the same year she was awarded a Wiktor and another Fryderyk, in the category ‘Vocalist of the Year’.
In 2000, she released the album Jaka Ja Kayah which featured pop, jazz, and techno-influenced songs. She also released the single "Aniol Wiedzial" ("The Angel Knew") from the album, duetted with Cesaria Evora in Portuguese, and recorded English-language versions of some of her songs.
She was twice cast in advertisements for Polish mobile phone's Web - Orange POP (formerly Idea POP).
Sites: En.Wikipedia.
Życie jest darem
Kayah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dlaczego
Chyba już rozumiem to
Wciąż pytam się dlaczego dlaczego
Dobre serce posiada moc
By oddać się dla kogoś dla czegoś
Ile z siebie innym umiesz dać
Może i tak jest to trudno pojąć lecz
Sercem dzielisz się to większe je masz
Dziś wiem że to życie darem jest
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
A gdy kochasz nie bój się
Miłość może wszystko
I dzięki niej każdy cud się stanie
Obrzydził mnie sentymentów świat
Śmiałam się z czułego dobrego
Uczucie jest jak słabości znak
Myślałam nie czułam więc dlatego niczego
Czemu więc tak zła
Czemu więc tak zła
Dziś jednak czuję jak
Czuję jak
Lód mojego serca topi się
Topię się
Więc istnieje coś
Istnieje coś
Co przezwycięża zło
Zwycięża zło
Kim byłabym gdy ktoś by kochał mnie
Dziś wiem że to życie darem jest
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
A gdy kochasz nie bój się
Miłość może wszystko
I dzięki niej każdy cud się stanie
Dziś wiem że to życie darem jest
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
A gdy kochasz nie bój się
Miłość może wszystko
I dzięki niej każdy cud się stanie
Dziś wiem że to życie darem jest
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
A gdy kochasz nie bój się
Miłość może wszystko
I dzięki niej każdy cud się stanie
In the song "Życie jest darem" by Kayah, the lyrics explore the concept of the value of life and the power of love. The repeated question "dlaczego" (why) emphasizes the singer's search for understanding. The lyrics suggest that having a good heart gives a person the ability to give themselves to someone or something. The singer contemplates the idea that one's worth can be measured by how much they are able to give to others. It conveys the notion that the more someone shares their heart, the greater it becomes.
The chorus discusses the realization that life is a gift that should not be wasted by not loving. The lyrics express the importance of embracing love without fear, as love has the power to make miracles happen. The singer acknowledges that the world's sentimentality disgusted her and she used to laugh at tenderness, but now she feels her icy heart melting. This suggests that there is something that overcomes evil and transforms her, and she wonders what she would be like if someone loved her.
Overall, the song conveys the message that life is a precious gift that should not be wasted without love. It emphasizes the transformative power of love, highlighting the need to embrace it and not be afraid. The lyrics invite reflection on one's own worth and the impact of love on one's life.
Line by Line Meaning
Dlaczego
Why
Dlaczego
Why
Chyba już rozumiem to
I think I understand it now
Wciąż pytam się dlaczego dlaczego
I still ask why why
Dobre serce posiada moc
A good heart has power
By oddać się dla kogoś dla czegoś
To give oneself for someone, for something
Może jest i tak że tyle jesteś wart
Maybe it's true that you're worth so much
Ile z siebie innym umiesz dać
How much of yourself can you give to others
Może i tak jest to trudno pojąć lecz
Maybe it's difficult to understand, but
Sercem dzielisz się to większe je masz
The more you share with your heart, the bigger it becomes
Dziś wiem że to życie darem jest
Today I know that life is a gift
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
And don't dare to waste it by not loving
A gdy kochasz nie bój się
And when you love, don't be afraid
Miłość może wszystko
Love can do anything
I dzięki niej każdy cud się stanie
And thanks to it, every miracle will happen
Obrzydził mnie sentymentów świat
The world of sentimentality disgusted me
Śmiałam się z czułego dobrego
I laughed at the tender good
Uczucie jest jak słabości znak
Feeling is a sign of weakness
Myślałam nie czułam więc dlatego niczego
I thought I didn't feel, so I didn't have anything
Czemu więc tak zła
So why so evil
Czemu więc tak zła
So why so evil
Dziś jednak czuję jak
But today I feel like
Czuję jak
I feel like
Lód mojego serca topi się
The ice of my heart is melting
Topię się
I'm melting
Więc istnieje coś
So there is something
Istnieje coś
There is something
Co przezwycięża zło
That overcomes evil
Zwycięża zło
Conquers evil
Kim byłabym gdy ktoś by kochał mnie
Who would I be if someone loved me
Dziś wiem że to życie darem jest
Today I know that life is a gift
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
And don't dare to waste it by not loving
A gdy kochasz nie bój się
And when you love, don't be afraid
Miłość może wszystko
Love can do anything
I dzięki niej każdy cud się stanie
And thanks to it, every miracle will happen
Dziś wiem że to życie darem jest
Today I know that life is a gift
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
And don't dare to waste it by not loving
A gdy kochasz nie bój się
And when you love, don't be afraid
Miłość może wszystko
Love can do anything
I dzięki niej każdy cud się stanie
And thanks to it, every miracle will happen
Dziś wiem że to życie darem jest
Today I know that life is a gift
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
And don't dare to waste it by not loving
A gdy kochasz nie bój się
And when you love, don't be afraid
Miłość może wszystko
Love can do anything
I dzięki niej każdy cud się stanie
And thanks to it, every miracle will happen
Lyrics © SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@magdasnow6889
Cudne