She released her first, self-produced solo album, Kamien (Stone), in 1996. It was a great success, consisting of melancholy pop songs. In the same year, she was voted ‘Vocalist of the Year’ by the Polish music industry and received a Fryderyk in recognition of her achievements.
In 1997, she received another Fryderyk, this time for the album Zebra, in the category of ‘Composer of the Year’. With Zebra she changed her style, moving in the direction of American soul music.
In 1999, she recorded one of the most popular Polish albums ever, with the Balkan composer Goran Bregović, entitled Kayah & Bregović: it is a blend of old Slavic songs and modern rhythms. Most of the music was composed by Bregović for the band Bijelo Dugme (White Button), which he had been a part of and movie soundtracks that he had worked on. The lyrics are both translations of the original text and inspired. In the same year she was awarded a Wiktor and another Fryderyk, in the category ‘Vocalist of the Year’.
In 2000, she released the album Jaka Ja Kayah which featured pop, jazz, and techno-influenced songs. She also released the single "Aniol Wiedzial" ("The Angel Knew") from the album, duetted with Cesaria Evora in Portuguese, and recorded English-language versions of some of her songs.
She was twice cast in advertisements for Polish mobile phone's Web - Orange POP (formerly Idea POP).
Sites: En.Wikipedia.
Miłość ci wszystko wybaczy
Kayah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Smutek zamieni Ci w śmiech
Miłość tak pięknie tłumaczy
Zdradę i kłamstwo i grzech
Choćbyś ją przeklął w rozpaczy
Że jest okrutna i zła
Miłość Ci wszystko wybaczy
Bo miłość mój miły to ja
Jeśli pokochasz tak mocno jak ja
Tak tkliwie żarliwie tak wiesz
Do ostatka do szału do dna
To zdradzaj mnie wtedy i grzesz
Bo miłość Ci wszystko wybaczy
Smutek zamieni Ci w śmiech
Miłość tak pięknie tłumaczy
Zdradę i kłamstwo i grzech
Choćbyś ją przeklął w rozpaczy
Że jest okrutna i zła
Miłość Ci wszystko wybaczy
Bo miłość mój miły to ja
Bo miłość Ci wszystko wybaczy
Smutek zamieni Ci w śmiech
Miłość tak pięknie tłumaczy
Zdradę i kłamstwo i grzech
Choćbyś ją przeklął w rozpaczy
Że jest okrutna i zła
Miłość Ci wszystko wybaczy
Bo miłość mój miły to ja
The lyrics of Kayah's song "Miłość Ci wszystko wybaczy" (Love Forgives Everything) convey the idea that love has the power to forgive all wrongdoings and transform sadness into laughter. Love is depicted as something that beautifully explains and justifies betrayal, deception, and sin. The singer emphasizes that even if one curses love in despair, considering it cruel and wicked, love will still forgive everything because it is embodied in the singer themselves.
The song suggests that if someone loves as intensely and passionately as the singer does, they should not hesitate to indulge in their desires, even if it means betraying and sinning against the singer. Love, according to the lyrics, will continue to forgive and transform sadness into laughter, as it understands and accepts even the darkest aspects of human behavior. The closing line reaffirms the singer's belief that they are love personified, thus reinforcing the idea that love will always forgive and understand.
Line by Line Meaning
Miłość Ci wszystko wybaczy
Love will forgive you for everything
Smutek zamieni Ci w śmiech
Sadness will turn into laughter for you
Miłość tak pięknie tłumaczy
Love explains so beautifully
Zdradę i kłamstwo i grzech
Betrayal and lies and sin
Choćbyś ją przeklął w rozpaczy
Even if you curse it in despair
Że jest okrutna i zła
That it is cruel and evil
Miłość Ci wszystko wybaczy
Love will forgive you for everything
Bo miłość mój miły to ja
Because love, my dear, is me
Jeśli pokochasz tak mocno jak ja
If you love as intensely as I do
Tak tkliwie żarliwie tak wiesz
So tenderly, passionately, you know
Do ostatka do szału do dna
To the very end, to madness, to the bottom
To zdradzaj mnie wtedy i grzesz
Then betray me and sin
Bo miłość Ci wszystko wybaczy
Because love will forgive you for everything
Smutek zamieni Ci w śmiech
Sadness will turn into laughter for you
Miłość tak pięknie tłumaczy
Love explains so beautifully
Zdradę i kłamstwo i grzech
Betrayal and lies and sin
Choćbyś ją przeklął w rozpaczy
Even if you curse it in despair
Że jest okrutna i zła
That it is cruel and evil
Miłość Ci wszystko wybaczy
Love will forgive you for everything
Bo miłość mój miły to ja
Because love, my dear, is me
Bo miłość Ci wszystko wybaczy
Because love will forgive you for everything
Smutek zamieni Ci w śmiech
Sadness will turn into laughter for you
Miłość tak pięknie tłumaczy
Love explains so beautifully
Zdradę i kłamstwo i grzech
Betrayal and lies and sin
Choćbyś ją przeklął w rozpaczy
Even if you curse it in despair
Że jest okrutna i zła
That it is cruel and evil
Miłość Ci wszystko wybaczy
Love will forgive you for everything
Bo miłość mój miły to ja
Because love, my dear, is me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marcin malko
Rewelacja!!!!!
Tom 17
Dobra interpretacja. W bałkańskim klimacie
panikrystyna1
podoba mi się ten zaśpiew
zdravoselma
super !
wieslawl59
Miłość ci wszystko wypaczy
wojtek kwietniewski
a ja i tak ryczę...
CzarnyOgon
Na początku myślałem, że ma zatwardzenie
awaru83
troche profanacja....ale ma urok "walca obłąkańców"
jansb
nie wybaczy tej zalosciwej interpretacji :)
Sahranka
Jakiej?