The first official single by Kendji Girac in France was the bilingual French/Spanish flamenco/dance/pop song "Color Gitano" from his self-titled debut "Kendji Girac EP" followed by the release of his debut album "Kendji".
Me Quemo
Kendji Girac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Viens m'enflammer dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Allez, danse avec moi
Oh, chante avec moi!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Allez, danse avec moi!
Oh, chante avec moi!
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m'enflammer
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Viens m'enflammer
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
In Kendji Girac’s “Me Quemo”, he sings about burning up with passion for his lover. He uses words like “incendio” and “calor” to describe the heat between them. The chorus, “Me quemo, te quemo yo, tu cuerpo es un incendio” directly translates to “I burn, you burn, your body is a fire”. With his music, he promises to ignite their love and keep the passion hot.
Throughout the song, Girac speaks of the power of music as well. He says “Si tu veux tout oublier, laisse la musique, allez, danse avec moi, oh, chante avec moi” which means “If you want to forget everything, let the music take over, come, dance with me, oh, sing with me”. He recognizes music as a way to forget one’s worries and fully immerse in the moment, creating a fitting backdrop to the burning passion.
In the verse “Et j'ai toujours le cœur en été, comme si l'hiver était de trop, moi j'ai toujours le sang chaud” Girac sings about how his heart is always in the summertime and his blood is always hot. With this imagery, he further emphasizes the passion he feels for his lover.
Overall, Me Quemo is a sensual and passionate song that speaks about the power of music in igniting love and passion.
Line by Line Meaning
Me quemo, te quemo yo
I burn, you burn with me
Tu cuerpo es un incendio
Your body is a fire
Con mi sonido, te caliento
With my sound, I warm you up
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Viens m'enflammer dès le soleil couché
Come ignite me as soon as the sun sets
Chauffer mon âme
Heat up my soul
Jamais, jamais calme
Never, never calm
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
Come ignite me, since we know each other
Jamais en panne
Never in need of repair
Avec toi je plane
With you, I soar
Et j'ai toujours le cœur en été
And my heart is always in summer
Comme une étincelle à mes côtés
Like a spark by my side
Comme un feu qui me colle à la peau
Like a fire that sticks to my skin
Comme si l'hiver était de trop
Like winter was too much
Moi j'ai toujours le sang chaud
I always have hot blood
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Come ignite me until the night falls
Envoûter mon âme
Enchant my soul
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
Come ignite me, without ever stopping
Et les pompiers regardent les flammes
And the firefighters watch the flames
Me vuelve loco, con el sonido
It drives me crazy, with the sound
Y con mi gente jamás vencido
And with my people, never defeated
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
If you want to forget everything, let the music play
Allez, danse avec moi!
Come on, dance with me!
Oh, chante avec moi!
Oh, sing with me!
Quemo, quemo, esta noche quemo
I burn, I burn, tonight I burn
Y los bomberos miran el fuego
And the firefighters watch the fire
Viens m'enflammer
Come ignite me
Avec toi je plane
With you, I soar
Y sube, sube, sube la calor
And the heat rises, rises, rises
Jamais en panne
Never in need of repair
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: KENDJI MAILLIE, FELIPE SALDIVIA, THOMAS LAROCHE, FREDERIC SAVIO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dayto
Voici les paroles 😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Viens m'enflammer
Dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme, eh
Viens m'enflammer
Depuis qu'on se connait
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud, yoh
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Viens m'enflammer
Jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme, eh
Viens m'enflammer
Sans jamais t'arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud, yoh
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Dale primo, dale
Dale primo, dale
Dale primo, dale
Dale primo, dale primo, dale
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique, allez
Danse avec moi
Oh, chante avec moi, yoh
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique, aller
Danse avec moi
Oh, chante avec moi
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Dale que bueno, dale que bueno, dale que bueno
Y sube, sube sube, y da calor
Dale que bueno
Y sube, sube, sube y da calor
jose luis hernandez galicia
aqui la traduccion :
Me quemo
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Ven a encenderme
Desde que se pone el sol
a cantar mi alma
Jamás, jamás en calma
Ven a encenderme
Desde que nos conocemos,
Jamás sin funcionar.
Contigo yo vuelo.
Y tengo siempre el corazón de verano
Como una chispa en mis costados
Como un fuego que se me pega a la piel
Y tengo siempre el corazón de verano
Como si el invierno fuera demasiado.
Yo siempre tengo la sangre caliente
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Ven a encenderme
hasta que caiga la noche.
A hechizar mi alma
Jamás, jamás en calma
VEn a encenderme
sin parar jamás
nunca sin funcionar
contigo yo vuelo.
Y tengo siempre el corazón de verano
Como una chispa en mis costados
Como un fuego que se me pega a la piel
Y tengo siempre el corazón de verano
Como si el invierno fuera demasiado.
Yo siempre tengo la sangre caliente
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo, dale primo dale
Si quieres olvidarlo todo
deja que la música suene, baila conmigo, oh, canta conmigo.
Si quieres olvidarlo todo
deja que la música suene, baila conmigo, oh, canta conmigo.
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miradme el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamas vencido
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miradme el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamas vencido
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube la calor
Ven a encenderme
contigo yo vuelo,
Y sube sube sube la calor
Ven a encenderme
Jamás sin funcionar
contigo yo vuelo
Y sube sube sube la calor
lara lya
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m'enflammer dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Allez, danse avec moi
Oh, chante avec moi!
Si tu veux tout oublier, laisse la musique
Allez, danse avec moi!
Oh, chante avec moi!
Quemo, quemo, esta noche quemo
Y los bomberos mirando el fuego
Me vuelve loco, con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
[x2]
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido, te caliento
Y sube, sube, sube la calor
[x2]
Viens m'enflammer
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Viens m’enflammer
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube, sube, sube la calor
Vair Renato Carvalho
<< Me quemo >> Parole
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
y sube sube sube la calor
Viens m'enflammer
dès le soleil couché
Chanter mon âme,
jamais jamais calme
Viens m'enflammer
depuis qu'on se connait
jamais en panne
avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes cotés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
y sube sube sube la calor
Viens m'enflammer
Jusqu'à la nuit tomber
Envoûter mon ame
jamais jamais calme
Viens m'enflammer
Sans jamais t'arrêter,
jamais en panne
avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes cotés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me Quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
y sube sube sube la calor
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo, dale primo dale
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique aller danse avec moi oh chante avec moi
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique aller danse avec moi oh chante avec moi
Quemo, quemo esta noche quemo
y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
y con mi gente jamas vencido
Quemo, quemo esta noche quemo
y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
y con mi gente jamas vencido
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
y sube sube sube la calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
y sube sube sube la calor
Viens m'enflammer...
Avec toi je plane
y sube sube sube la calor
Viens m'enflammer...
Jamais en panne
avec toi je plane
y sube sube sube la calor
lina lina3333
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Viens m'enflammer
Dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme
Viens m'enflammer
Depuis qu'on se connait
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes cotés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud-ioh
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Viens m'enflammer
Jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme
Eh, viens m'enflammer
Sans jamais t'arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes cotés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud-ioh
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo, dale primo dale
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique t'aller
Danse avec moi
Oh chante avec moi-ioh
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique t'aller
Danse avec moi
Oh, chante avec moi
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamas vencido
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamas vencido
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Y sube sube sube y da calor
Y sube sube sube y da calor
Roberto Elgueta
Me gusta esta canción, la tengo siempre en mi lista de favoritos. 🇨🇱
yvana eden
@Mario Salvador WC
Sophie Bailleule
@Mario Salvador 😀😀😀😀😀😀😀 😀 😀😀😀😀
Sophie Bailleule
@Sandrine 😀 je 😀😀 je vous envoie ce Sophie baileule ❤️❤️❤️ envoyé depuis l'application mail Oran mobile vous pouvez m'envoyer
Sandrine
@Mario Salvador ❤️❤️
𝐊
@Mario Salvador ok
lukilu luc
Je m'arrêterai jamais de l'écouter ❤
Bárbara Susan
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 linda música! BRASIL AQUI!!!
Dayto
Voici les paroles 😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Viens m'enflammer
Dès le soleil couché
Chauffer mon âme
Jamais, jamais calme, eh
Viens m'enflammer
Depuis qu'on se connait
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud, yoh
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Viens m'enflammer
Jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais, jamais calme, eh
Viens m'enflammer
Sans jamais t'arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes côtés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud, yoh
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Dale primo, dale
Dale primo, dale
Dale primo, dale
Dale primo, dale primo, dale
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique, allez
Danse avec moi
Oh, chante avec moi, yoh
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique, aller
Danse avec moi
Oh, chante avec moi
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamás vencido
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Me quemo, te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube, sube, sube y da calor
Dale que bueno, dale que bueno, dale que bueno
Y sube, sube sube, y da calor
Dale que bueno
Y sube, sube, sube y da calor
beatrice souviens pas
Bonsoir monsieur je vous donne mon accord pour la suite des opérations mercie