Ketama are a Spanish flamenco group in the "New Flamenco" style. Formed in … Read Full Bio ↴Ketama are a Spanish flamenco group in the "New Flamenco" style. Formed in Madrid in the early 1980s by José Soto Sorderita (Jerez de la Frontera, 1961), Ray Heredia and Juan Carmona Amaya El Camborio (Granada, 1960). Later the two cousins left the group, which was then joined by José Miguel Carmona Niño (Madrid, 1971) and Antonio Carmona Amaya (Granada, 1965), cousin and brother respectively of Juan.

They released many popular albums that have crossed over to gain mainstream success outside the flamenco area. Their music can best be described as a mix between flamenco and mainstream pop. The band broke up in 2004 with the release of their final album 20 pa' Ketama after a twenty year career.

Their final lineup was Antonio Carmona (Vocals) José Miguel Carmona, Juan Carmona.

Verdadero
Ketama Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Busco algo que aquí no está
Necesito saber
Dime algo si hay detrás
Necesito saber
Que si me levanto y me caigo
Y me vuelvo a caer
Dime algo si hay detrás
Yo necesito saber, saber

Para mí tu amor
Tan verdadero
¿Y qué voy a hacer si te camelo?
Amor, amor, amor, amor

Para mí tu amor
Tan verdadero
¿Y qué voy a hacer si te camelo?
Amor, amor, amor, amor

No me ocultes la verdad
Necesito saber
Sales de mi claridad
Enredada en mi piel

Que si me levanto y me caigo
Y me vuelvo a caer
No me ocultes la verdad
Yo necesito saber, yo necesito saber

Para mí tu amor
Tan verdadero
¿Y qué voy a hacer si te camelo?
Oye pero amor, amor

Para mí tu amor
Tan verdadero
¿Y qué voy a hacer si te camelo?
Amor, amor, amor, amor

Tan verdadero
Si te camelo
Oye amor, amor, amor, amor

Para mí tu amor
Tan verdadero
¿Y qué voy a hacer si te camelo?
Oye amor, amor

Para mí tu amor
Tan verdadero
¿Y qué voy a hacer si te camelo?
Oye amor, amor

Para mí tu amor
Tan verdadero
¿Y qué voy a hacer si te camelo?
Ay amor, amor, amor

Tan verdadero
Si te camelo
Amor, amor, amor

Para mí tu amor
Tan verdadero

¿Y qué voy a hacer si te camelo?
Y amor, amor, amor

Overall Meaning

The lyrics of Ketama's song "Verdadero" speak to the search for truth and authenticity in a romantic relationship. The singer is seeking something that they cannot find in their current situation, and they need answers. They ask their partner to reveal what is behind their actions and words, as they continue to struggle and fall in the relationship. The singer emphasizes the need for true love and wonders what they will do if they discover that the love they have is fake.

The chorus repeats the phrase "Para mí tu amor tan verdadero," which translates to "For me, your love is so true." The singer acknowledges the authenticity of their partner's love, yet they still feel uncertain and confused about the future of their relationship. The phrase "¿Y qué voy a hacer si te camelo?" can be translated to "And what will I do if I deceive you?" This line implies that the singer is considering the possibility of being unfaithful and questioning the strength of their commitment to their partner.

Overall, "Verdadero" is a complex exploration of love, truth, and the human condition. It reflects the struggles and uncertainties that can arise in relationships, as well as the desire for honesty and authenticity.

Line by Line Meaning

Busco algo que aquí no está
I am searching for something that is not present here

Necesito saber
I need to know

Dime algo si hay detrás
Tell me if there is something behind

Que si me levanto y me caigo
That if I get up and fall again

Y me vuelvo a caer
And I fall again

Yo necesito saber, saber
I need to know, know

Para mí tu amor
For me, your love

Tan verdadero
So true

¿Y qué voy a hacer si te camelo?
And what am I going to do if I mess up with you?

Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love

No me ocultes la verdad
Don't hide the truth from me