Klamydia is a Finnish punk rock band from the town of Vaasa, assembled in 1… Read Full Bio ↴Klamydia is a Finnish punk rock band from the town of Vaasa, assembled in 1988 by Vesku Jokinen.
Their records have sold quite well in Finland, and Klamydia is also somewhat popular in Germany.
Current members are:
* Vesa ”Vesku” Jokinen (vocals)
* Jari ”Jakke”/”Shitsi” Helin (guitar)
* Sami ”Severi” Kohtamäki (bass)
* Riku Purtola (drums)

Their songs have often humorous content and lyrics, but as all punk, also deal with serious societal issues.

Pelasta!
Klamydia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Taas päähän kihosi nestekeltainen.
Kun takki auki huusi, tää pilaa kuva ihmisen.
Kaikki sileäksi kaikille tarjotaan kun tuoksu haihtuu niin pannaan reteesti haisemaan.
Pilliä mä soitin muut mukana tanssivat sävel on muka kaunis sitä kilvan kehuivat.
Mutta päivä koitti kun tuulen huuhtomaa persettänsä, nolona peitellä saa.
Vaihtui ääni kellossa sävellajikin yksin houreisena itkin tärisin.
Ei ole enään ketään kuka selkään taputtaa, niin sanotut ystävät katsoo ohi, pakoon laputtaa.
Mut PELASTA huuliltani karkaa pyyntö hiljainen.

Mut pelasta mä hukuin alle ihmismassojen.
Mut pelasta enään omin voimin ylös pääse en.
Mut pelasta, mut pelasta.
Mut pelasta, mut pelasta.
En ole enään kurko, en edes kakkonen sateessa makaa valtikkani ruosteinen, on turha ääneen huutaa, turha valittaa JUNA MENI JO!
Sitä takaisin ei saa, sitä mitä pyydän en edes ansaitse, silloin selän sulle käänsin katsoin sinun lävitses.
Mut PELASTA huuliltani karkaa pyyntö hiljainen.
Mut pelasta mä hukuin alle ihmismassojen.
Mut pelasta enään omin voimin ylös pääse en.
Mut pelasta, mut pelasta.
Mut pelasta, mut pelasta.
Mut PELASTA huuliltani karkaa pyyntö hiljainen.
Mut pelasta mä hukuin alle ihmismassojen.
Mut pelasta enään omin voimin ylös pääse en.

Mut pelasta, mut pelasta, mut pelasta
Mut pelasta, mut pelasta, mut pelasta

Overall Meaning

The lyrics of Klamydia's song Pelasta! Reveal an inner emotional turmoil of the singer, who seems to feel lost and helpless. The opening line, "Taas päähän kihosi nestekeltainen," can be interpreted as a reference to anxiety, as the color yellow is often associated with fear and nervousness. The following lines criticize societal pressure to conform and maintain appearances, with the line "Kaikki sileäksi kaikille tarjotaan kun tuoksu haihtuu niin pannaan reteesti haisemaan." In this context, the singer seems to feel like a victim of this pressure, as if forced to put on a false facade despite feeling empty inside.

The chorus, "Mut PELASTA huuliltani karkaa pyyntö hiljainen. Mut pelasta mä hukuin alle ihmismassojen. Mut pelasta enään omin voimin ylös pääse en," repeats the plea for rescue and help, emphasizing the singer's feeling of drowning or being consumed by the crowd. The verse "En ole enään kurko, en edes kakkonen sateessa makaa valtikkani ruosteinen" further reinforces this feeling of being powerless, as the singer compares themselves to a rusty, forgotten tool.

Overall, the lyrics of Pelasta! express a sense of isolation and longing for help, which is a relatable sentiment for many. The use of metaphor and imagery adds depth and complexity to the lyrics, making them more meaningful.

Line by Line Meaning

Taas päähän kihosi nestekeltainen.
The feeling of anxiety rose up in me again.

Kun takki auki huusi, tää pilaa kuva ihmisen.
When shirtless, yelling, it ruins the image of a person.

Kaikki sileäksi kaikille tarjotaan kun tuoksu haihtuu niin pannaan reteesti haisemaan.
Everything is offered smooth, but once the scent disappears, the true terrible scent is revealed.

Pilliä mä soitin muut mukana tanssivat sävel on muka kaunis sitä kilvan kehuivat.
I played the instrument, but others dancing along claimed the melody was beautiful.

Mutta päivä koitti kun tuulen huuhtomaa persettänsä, nolona peitellä saa.
The day arrived when one must bear the shame of the irrevocable.

Vaihtui ääni kellossa sävellajikin yksin houreisena itkin tärisin.
The voice in the clock changed, the melody alone, delirious, I cried and trembled.

Ei ole enään ketään kuka selkään taputtaa, niin sanotut ystävät katsoo ohi, pakoon laputtaa.
No one is there to pat my back, so-called friends look away and run away.

Mut PELASTA huuliltani karkaa pyyntö hiljainen.
But save me, a quiet plea escapes my lips.

Mut pelasta mä hukuin alle ihmismassojen.
But save me, I'm drowning among the crowds.

Mut pelasta enään omin voimin ylös pääse en.
But I can't make it on my own anymore, save me.

Mut pelasta, mut pelasta.
But save me, but save me.

En ole enään kurko, en edes kakkonen sateessa makaa valtikkani ruosteinen, on turha ääneen huutaa, turha valittaa JUNA MENI JO!
Not even a leader, not even second-best, my rusty scepter lies in the rain, it is useless to shout out loud, it is useless to complain, the train has already left!

Sitä takaisin ei saa, sitä mitä pyydän en edes ansaitse, silloin selän sulle käänsin katsoin sinun lävitses.
What I ask for, I don't even deserve or get it back, I turned my back to you and looked through you.

Contributed by Eliana E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS