Map marye
Klass Lyrics

Papi pa di m ou bliye
Father, don't forget about me

Mati ou di m ou te pase
Your mother told me that you passed by

Lè ou ak manmanm te fèk rankontre
When you and my mother just met

Se paske w te kenbe jodya m ekziste
It's because you held me and now I exist

Pouki ou vle pou pitit ou eritye
Why do you want your child to inherit

Mizè ou te andure, se pa sa l ta dwe ye
The hardships you've been through, that's not how it should be

Se li mwen vle, benediksyon ou konte
It's what I want, your blessing counts

Men si w pa aksepte, m ap oblije marye
But if you don't accept, I'll have to marry anyway

M ap marye, oh m ap marye avè l
I'm getting married, oh I'm getting married to her

Li respekte fanmi l, nan li mwen wè lavi m
She respects her family, and I see my life in her

M pa mande pèmisyon, m ap chèche benediksyon
I'm not asking for permission, I'm seeking your blessing

Manmi ou di m ou pa vle wè l
Mother, you told me you don't want to see her

Ou di m san w pa ale avè l
You told me not to go near her

Sonje se mwen ki pral viv avèl
Remember, I'm the one who will live with her

Li fè lavi m pi bèl ohh
She makes my life more beautiful, ohh

Eske son patisyon plòtonnen
Is the partition soft?

Mamni tande – ya oh
Mother listen – ya oh

Sa se pitit ou kap pale – ya ya oh
That's your child speaking – ya ya oh

Mwen toujou fè sa w vle men fwa sa ou dwe sipòte m – ya ya oh
I always do what you want, but this time you have to support me – ya ya oh

Papi tanpri – ya oh
Father, please – ya oh

M konnen w pa ta vle m soufri – ya ya oh
I know you don't want me to suffer – ya ya oh

Men ou pa ka fè santiman m, se li menm ki tout kè kontan m
But you can't make me feel, she's the one who makes my heart happy

Manmi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
Mom, you're my hat, you have to wear it

Nou pa ka chwazi pou mwen, je suis plus un garmin
We can't choose for me, I'm not a boy anymore

Papi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
Dad, you're my hat, you have to wear it

Nou toulède gradye profesyonèl nou ye
We're both professionals now

Cheri pa enkyete w, m gen kontwòl tout bagay
Sweetheart, don't worry, I have everything under control

K L A S S, klass
K L A S S, klass

Konpa, konpa
Konpa, konpa

Sa son w brezo
That's your style

Woy woy, yo mele
Woy woy, they're mixed up

Yaya fly
Yaya fly

Woy woy, yo mele
Woy woy, they're mixed up

Klass it is baby, yes it is baby
It's Klass, baby, yes it is, baby

Moskino
Moskino

Bon nou pral bay on ti apèsu sou bal la wi, tande sa
Ok, we'll give you a little preview of the dance, listen to this

Gen sa k gen tèt ki pa gen kò
Some have heads but no body

Gen sa k gen kò ki pa gen tèt
Some have bodies but no head

Nou menm djaz sa nou gen tèt nou gen kò, depose konpa
We're the jazz with both heads and bodies, forget the konpa

Se se se, ay, men konpa
It's it's it's, oh but konpa