ดั่งฝันฉันใด
Klear Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
เวทมนตร์ฉันใดถึงได้มาเจอ
หรือโชคชะตาได้ขีดเอาไว้
ให้มอบหัวใจรักมั่นเพียงเธอ
อาจเป็นเธอ
อาจเป็นเธอหรือเปล่าเธอคนนั้น
ที่ทั้งชีวิตเคยเฝ้ารออาจเป็นฝัน
ก็พลันสะท้อนเป็นเรื่องจริง
ข้ามผ่าน
เส้นทางจากฝัน
จนฉันได้มาพบเธอ
สายลม
พัดพาความหวัง
มาสู่ฉัน
ในวันนี้
สุดฟ้าจะไกลสักเท่าไรก็ได้มาพบกัน
สุดท้ายต้องแลกด้วยอะไร
ฉันยอมทุกอย่าง
จะทำเพื่อเธอตลอดไป
จนสุดลมหายใจ
แค่มีเธออยู่กับฉัน
แค่นั้น
เธอกับฉัน
แตกต่างกันเท่าไร
ใจของฉัน
ก็ยังคงพร้อมจะก้าวไป
เรื่องวันนั้น
เปลี่ยนชีวิตฉันใหม่
ภาพความฝัน
ละลายเลือนหายเป็นเรื่องจริง
ข้ามผ่าน
เส้นทางจากฝัน
จนฉันได้มาพบเธอ
สายลม
พัดพาความหวัง
มาสู่ฉันในวันนี้
สุดฟ้าจะไกลสักเท่าไร
ก็ได้มาพบกัน
สุดท้ายต้องแลกด้วยอะไร
ฉันยอมทุกอย่าง
จะทำเพื่อเธอตลอดไป
จนสุดลมหายใจ
แค่มีเธออยู่กับฉัน
ก็ไม่ต้องการใครอีกแล้ว
คงไม่ต้องการใครอีกแล้ว
พัดพาให้เจอ พบพานกับเธอ
พัดพา นานา
ดวงชะตานำพาให้เราพบเจอ
พัดพาให้เจอ พบพานกับเธอ
พัดพา นานา
ดลบันดาลทันใดให้ฉันรักเธอ
ชาตินี้ชาติใดให้เธอเท่านั้น
สาบานนิรันดร์รักไว้ชั่วกาล
แม้นชีพมลายไม่อาจเปลี่ยนผัน
มอบดวงฤทัยรักมั่นเพียงเธอ
อาจเป็นเธอ
อาจเป็นเธอหรือเปล่าราวกับฝัน
ที่พลันสะท้อนเป็นเรื่องจริง
The lyrics of Klear's song "ดั่งฝันฉันใด" (translated as "As in My Dream") beautifully explore the theme of love and destiny. In the first verse, the singer reflects on how fate or magic has brought them together with their beloved. They ponder whether it was luck or a predetermined path that led them to offer their heart and unwavering love to this special person. The lyrics are filled with a sense of wonder and gratitude for the connection they have found.
The second verse delves deeper into the uncertainty and longing associated with love. The singer questions if the person they have been waiting for all their life is indeed real or just a dream. The blurred lines between reality and fantasy are highlighted as the dream suddenly becomes a tangible and fulfilling reality. The lyrics convey a sense of hope and anticipation as the singer finally meets this special person after traversing through the paths of their dreams.
As the song progresses, the chorus emphasizes the willingness of the singer to do anything for their beloved. They express a deep commitment to this person, willing to exchange anything in return for their love. The lyrics convey a sense of devotion and contentment, showcasing that having this person by their side is all they need to feel complete and fulfilled.
The final verses of the song continue to explore the transformative power of love. The singer acknowledges the differences between themselves and their beloved but affirms their readiness to embark on a new journey together. The imagery of dreams fading into reality symbolizes the profound impact this person has had on the singer's life, leading to a newfound sense of purpose and joy.
Overall, "ดั่งฝันฉันใด" encapsulates the beauty and complexity of love, highlighting the intertwining of fate, dreams, and reality in the journey towards finding true happiness and connection with another soul. The lyrics evoke a sense of longing, devotion, and gratitude towards the person who has brought a sense of completeness and fulfillment to the singer's life, making them realize that their love is all they need to navigate through life's uncertainties and challenges.
Line by Line Meaning
ฟ้าดลบันดาลให้เรามาพบ
The sky conspires to bring us together
เวทมนตร์ฉันใดถึงได้มาเจอ
Some kind of magic allowed me to meet you
หรือโชคชะตาได้ขีดเอาไว้
Or perhaps fate has drawn us together
ให้มอบหัวใจรักมั่นเพียงเธอ
To offer you my unyielding love
อาจเป็นเธอ
It might be you
อาจเป็นเธอหรือเปล่าเธอคนนั้น
It might be you, or maybe it's just a dream
ที่ทั้งชีวิตเคยเฝ้ารออาจเป็นฝัน
The one I've longed for my whole life could be just a dream
อาจเป็นเพียงภาพเบลอแล้วความฝัน
It might just be a blurry image, nothing more than a dream
ก็พลันสะท้อนเป็นเรื่องจริง
But suddenly it becomes a reality
ข้ามผ่าน
Crossing over
เส้นทางจากฝัน
From the path of dreams
จนฉันได้มาพบเธอ
Until I met you
สายลม
The breeze
พัดพาความหวัง
Carrying hope
มาสู่ฉัน
Towards me
ในวันนี้
On this day
สุดฟ้าจะไกลสักเท่าไรก็ได้มาพบกัน
No matter how far the sky reaches, we found each other
สุดท้ายต้องแลกด้วยอะไร
In the end, what do we have to exchange?
ฉันยอมทุกอย่าง
I surrender everything
จะทำเพื่อเธอตลอดไป
I'll do everything for you
จนสุดลมหายใจ
Until my last breath
แค่มีเธออยู่กับฉัน
Just having you by my side
แค่นั้น
That's all I need
เธอกับฉัน
You and I
แตกต่างกันเท่าไร
How different are we?
ใจของฉัน
My heart
ก็ยังคงพร้อมจะก้าวไป
Still ready to move forward
เรื่องวันนั้น
The events of that day
เปลี่ยนชีวิตฉันใหม่
Changed my life anew
ภาพความฝัน
The image of the dream
ละลายเลือนหายเป็นเรื่องจริง
Dissolving, fading, disappearing into reality
พัดพาให้เจอ พบพานกับเธอ
Guided to meet and encounter you
พัดพา นานา
Guiding us through various paths
ดวงชะตานำพาให้เราพบเจอ
Our fate brought us together
สาบานนิรันดร์รักไว้ชั่วกาล
Swearing eternal love
แม้นชีพมลายไม่อาจเปลี่ยนผัน
Even if life fades, it cannot change
มอบดวงฤทัยรักมั่นเพียงเธอ
Offering you my steadfast love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Thitapha_94
ฟ้าดลบันดาลให้เรามาพบ
เวทมนตร์ฉันใดถึงได้มาเจอ
หรือโชคชะตาได้ขีดเอาไว้
ให้มอบหัวใจรักมั่นเพียงเธอ
อาจเป็นเธอ
อาจเป็นเธอหรือเปล่าเธอคนนั้น
ที่ทั้งชีวิตเคยเฝ้ารออาจเป็นฝัน
อาจเป็นเพียงภาพเบลอแล้วความฝัน
ก็พลันสะท้อนเป็นเรื่องจริง
ข้ามผ่าน
เส้นทางจากฝัน
จนฉันได้มาพบเธอ
สายลม
พัดพาความหวัง
มาสู่ฉัน
ในวันนี้
สุดฟ้าจะไกลสักเท่าไรก็ได้มาพบกัน
สุดท้ายต้องแลกด้วยอะไร
ฉันยอมทุกอย่าง
จะทำเพื่อเธอตลอดไป
จนสุดลมหายใจ
แค่มีเธออยู่กับฉัน
แค่นั้น
เธอกับฉัน
แตกต่างกันเท่าไร
ใจของฉัน
ก็ยังคงพร้อมจะก้าวไป
เรื่องวันนั้น
เปลี่ยนชีวิตฉันใหม่
ภาพความฝัน
ละลายเลือนหายเป็นเรื่องจริง
ข้ามผ่าน
เส้นทางจากฝัน
จนฉันได้มาพบเธอ
สายลม
พัดพาความหวัง
มาสู่ฉันในวันนี้
สุดฟ้าจะไกลสักเท่าไร
ก็ได้มาพบกัน
สุดท้ายต้องแลกด้วยอะไร
ฉันยอมทุกอย่าง
จะทำเพื่อเธอตลอดไป
จนสุดลมหายใจ
แค่มีเธออยู่กับฉัน
ก็ไม่ต้องการใครอีกแล้ว
คงไม่ต้องการใครอีกแล้ว
พัดพาให้เจอ พบพานกับเธอ
พัดพา นานา
ดวงชะตานำพาให้เราพบเจอ
พัดพาให้เจอ พบพานกับเธอ
พัดพา นานา
ดลบันดาลทันใดให้ฉันรักเธอ
ชาตินี้ชาติใดให้เธอเท่านั้น
สาบานนิรันดร์รักไว้ชั่วกาล
แม้นชีพมลายไม่อาจเปลี่ยนผัน
มอบดวงฤทัยรักมั่นเพียงเธอ
bankchart sukkanta
มิวสิค..กินใจมาก คู่แท้ ที่กว่าจะมาพบกัน แต่ละชาติ ก็ต้องเสียคนใดคนหนึ่งไป..แต่ก็ได้มาพบพานอยู่ด้วยกันจนได้...ผมก็ยังคงรอ อยู่นะคู่แท้ของผม..ไม่รู้ตอนนี้เธออยู่ในส่วนไหน ของโลก...เฮ้อ
Yottrakul Suwannasri
👍
Lonely JK
โรแมนติกนะค่ะ
Jariya Janthep
+bankchart sukkanta คิดเหมือนกันเลย ไม่รู้อยู่ส่วนไหนของโลก
Lonely JK
ใช่ๆ
-"นุ๊งเมะ"-
ตอนนี้ผมรอ ตบกบาลเนื้อคู่ผมอยู่
ตบไห้กลิ้งเลย ข้อหาปล่อยไห้รอนานละChawanluk Kedkew
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปี เพลงนี้ก็ยังซาบซึ้งไม่เคยเปลี่ยน
🌳NAMU🌻
11 ปี ก็ยังไพเราะ ตำนานที่มีลมหายใจ💕💕
Yazmine
This song is soooooo beautiful <3 <3 I hope to learn Thai one day the language is so beautiful :)
Black Marble
I'm thai, I think Thai language is queit difficult haha
But many foreigner can use Thai language queit well cause their attention :)