http://klovnerikamp.no/
Et Juleevangelium
Klovner i Kamp Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Planlagt for seint, og er for blakk til е handle
Hakke vaska gulvet eller bжrt no ved
Men far har vжrt pе senteret og stjжlt et juletre
Uten tv-lisens, ingen disney pе tv,
Sе han setter seg ned med en whisky I neven
Og mumler "vi fеr hшre pе radioen istedet"
Og pе p1 leser de juleevangeliet
Det skjedde I de dager at det gikk ut en befaling
Fra keiser augustus, en skikkelig harding han
Hadde kustus, og plutselig fant han
Ut at hele verden skulle skrives I manntall
Josef dro fra nasaret til galilea
Til betlehem en by som ligger I judea
Han tok med seg kona
En hшygravid maria
De rei pе et esel som var vanlig pе den tia
Og Maria var nervшs og tenkte "her blir det trangt"
Fordi byen den var full av folk som hadde reist langt
Hun kikka bort pе josef og sa: "hva skal vi gjшre?"
Han svarte: "vi fеr stikke bort I herberget og spшrre!"
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la
Det lukter granbar og grandis far har som vanlig
Planlagt, for seint, og er for blakk til е handle
Hakke vaska gulvet eller bжrt opp ved
Men far har vжrt pе senteret og stjжlt et juletre
Uten tv-lisens, ingen disney pе tv
Sе han setter seg ned med en whisky I neven
Og mumler "vi fеr hшre pе radioen istedet"
Og pе p1 leser de juleevangeliet
De kom fram til herberget, men fшr de fikk spurt
Om det var det plass svarte eier'n at: her er det fullt!
Og ingenting hjalp, verken grеt eller hulk
Men josef var en smarting sе han kom pе no lurt
De passerte en stall I stad "dit kan vi dra"
Det blir kaldt inatt og halm varmer jo bra
De gjorde som han sa, og josef han stшttet
Maria borti stallen hvor hun fшdte sin fшrstefшdte
De svшpte knшttet, la ham I en krybbe,
Mens gjeterne pе jordet plutselig fшlte seg utrygge
"er det magi?" hvor kom engelen fra
Plutselig lyste himlens herlighet og engelen sa:
"frykt ikke, gjetere, jeg kommer med bud, det er good news
For faen, det kommer fra gud. det er fшdt en frelser
Og herren er han" messias? ja, det stemmer, og jesus er hans navn
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la
Ogsе ble det jaggu (rap) jul I еr ogsе!
Det lukter granbar og grandis far har som vanlig
Planlagt, for seint, og er for blakk til е handle
Hakke vaska gulvet eller bжrt opp ved
Men far har vжrt pе senteret og stjжlt et juletre
Uten tv-lisens, ingen disney pе tv
Sе han setter seg ned med en whisky I neven
Og mumler "vi fеr hшre pе radioen istedet"
Og pе p1 leser de juleevangeliet
Det lukter granbar og grandis far har som vanlig
Planlagt, for seint, og er for blakk til е handle
Hakke vaska gulvet eller bжrt opp ved
Men far har vжrt pе senteret og stjжlt et juletre
Uten tv-lisens, ingen disney pе tv
Sе han setter seg ned med en whisky I neven
Og mumler "vi fеr hшre pе radioen istedet"
Og pе p1 leser de juleevangeliet
The song “Et Juleevangelium” by Klovner i Kamp is a catchy and humorous depiction of a Norwegian family’s Christmas celebrations. The song starts off by describing the father stealing a Christmas tree from a shopping center as he is too broke to afford one, instead deciding to spend his money on whiskey. As the family sits down to celebrate, they listen to the Christmas story on the radio, with the rapper interjecting humorous comments and observations throughout.
The song also follows the story of Mary and Joseph as they journey towards Bethlehem and are turned away from the inn, eventually finding shelter in a stable where Jesus is born. The shepherds are visited by an angel who tells them of the new savior’s birth, culminating in the lively chorus of “Fa la la la la la la la la.”
Line by Line Meaning
Det lukter granbar og grandis far har som vanlig
The smell of pine needles and spruce is in the air, and as usual, dad has planned too late and is too broke to go shopping.
Planlagt for seint, og er for blakk til е handle
He planned too late and is too broke to go shopping.
Hakke vaska gulvet eller bжrt no ved
He hasn't cleaned the floor or brought any firewood.
Men far har vжrt pе senteret og stjжlt et juletre
But dad has been to the shopping center and stolen a Christmas tree.
Uten tv-lisens, ingen disney pе tv,
Without a TV license, there's no Disney on TV.
Sе han setter seg ned med en whisky I neven
So he sits down with a whisky in his hand.
Og mumler "vi fеr hшre pе radioen istedet"
And mumbles "we'll listen to the radio instead."
Og pе p1 leser de juleevangeliet
And on P1, they're reading the Christmas gospel.
Det skjedde I de dager at det gikk ut en befaling
It came to pass in those days, a decree was issued.
Fra keiser augustus, en skikkelig harding han
From Emperor Augustus, a tough guy.
Hadde kustus, og plutselig fant han
He had power, and suddenly he found out.
Ut at hele verden skulle skrives I manntall
That the whole world should be registered for taxation purposes.
Josef dro fra nasaret til galilea
Joseph went from Nazareth to Galilee.
Til betlehem en by som ligger I judea
To Bethlehem, a city in Judea.
Han tok med seg kona
He took his wife.
En hшygravid maria
A heavily pregnant Mary.
De rei pе et esel som var vanlig pе den tia
They rode on a common donkey at that time.
Og Maria var nervшs og tenkte "her blir det trangt"
And Mary was nervous and thought "it's going to be cramped here."
Fordi byen den var full av folk som hadde reist langt
Because the city was full of people who had traveled far.
Hun kikka bort pе josef og sa: "hva skal vi gjшre?"
She looked at Joseph and said "what should we do?"
Han svarte: "vi fеr stikke bort I herberget og spшrre!"
He replied: "we'll go to the inn and ask!"
Fa la la la la la la la la
(instrumental)
Planlagt, for seint, og er for blakk til е handle
Planned too late and too broke to go shopping.
Hakke vaska gulvet eller bжrt opp ved
Hasn't cleaned the floor or brought any firewood.
Uten tv-lisens, ingen disney pе tv
Without a TV license, there's no Disney on TV.
De kom fram til herberget, men fшr de fikk spurt
They arrived at the inn, but before they could ask.
Om det var det plass svarte eier'n at: her er det fullt!
If there was room, the owner replied: it's full here!
Og ingenting hjalp, verken grеt eller hulk
And nothing helped, not even crying or sobbing.
Men josef var en smarting sе han kom pе no lurt
But Joseph was clever, so he came up with a plan.
De passerte en stall I stad "dit kan vi dra"
They passed by a stable earlier, "we can go there."
Det blir kaldt inatt og halm varmer jo bra
"It'll be cold tonight, and hay is good for warmth."
De gjorde som han sa, og josef han stшttet
They did as he said, and Joseph helped
Maria borti stallen hvor hun fшdte sin fшrstefшdte
Mary gave birth to her firstborn in the stable.
De svшpte knшttet, la ham I en krybbe,
They wrapped the baby and laid him in a manger.
Mens gjeterne pе jordet plutselig fшlte seg utrygge
While the shepherds in the field suddenly felt uneasy.
"er det magi?" hvor kom engelen fra
"Is it magic?" where did the angel come from?
Plutselig lyste himlens herlighet og engelen sa:
Suddenly the glory of heaven shone, and the angel said:
"frykt ikke, gjetere, jeg kommer med bud, det er good news
"Fear not, shepherds, I bring good news
For faen, det kommer fra gud. det er fшdt en frelser
Damn it, it's from God. A savior has been born.
Og herren er han" messias? ja, det stemmer, og jesus er hans navn
And he is the Lord" Messiah? Yes, that's right, and his name is Jesus.
Ogsе ble det jaggu (rap) jul I еr ogsе!
And damn, it's Christmas this year too! (instrumental)
Contributed by Nolan S. Suggest a correction in the comments below.
@d.a.s.3061
juleevangeliet = Christmas Gospel
they show scenes from the movie "pitbullterje"
and the bald guy sings "It smells spruce and grandis (norwegian pizza) dad has as usual
Scheduled too late and too broke to act.
Dad hasn't washed the floors or carried any wood.
But Dad has been at the center and stole a Christmas tree
No TV license, no Disney on TV,
So he sits down with a whiskey in his fist
And murmurs "we will listen to the radio instead"
And on page 1 they read the Christmas gospel"
@acathosh
Den beste julesangen, og den eneste jeg hører på selv utenfor juletider. <3
@tryhardfailer
Er en av de få låtene som gir julestemning, drit bra
@fridajakobsen1890
Digger denne sangen! Kul måte å fortelle juleevangeliet på!
@opelduude
En million ganger bedre enn dagens norske rap. Blir helt flau av å høre på det.
@luckycharm5251
Det er ikke til å stikke under en stol, at KiK har talent og det som skal til. Gammal sang, men den er så deilig!
@d.a.s.3061
helt enig
@lsksupporter
Kul sang, digger filmen:)
@PopsiMix
Verdens Beste Julesang ! Vi Hørte denne på skolen og alle i klassen stemte at det skulle bli ''Julens sang'' ☺
@heidihval4915
Det her er kult! Love it!!!!
@lol76870
Jeg tror det han mener er ikke at vi skulle hørt på denne sangen om og om igjen, men at denne tolkningen av juleevangeliet er mye bedre enn det originale juleevangeliet. Uansett; Klovner i Kamp er best <3 og jeg digger den sangen her :)