Eternellement
Koffi Olomide Lyrics

laura yako seka nanu ngai na mona zela ya mino nayo na kingo zomi ngai na kufelaka
Laura, you laugh at me and see my love as a game, but I am heartbroken and in pain, and you are playing with my feelings.

kufela kuuufela
I am dying, dying from the pain of your rejection and betrayal.

bomengo elingui nango ngai te
I am a nobody, not worthy of your attention or love.

kasi Nzambe apesa nga likabo
But God has given me a purpose and a mission.

eloko eleki motuya dans la vie kombo na ngo bolibgo oh oh boliihihingo
Life is a journey with ups and downs, but I will keep moving forward and never give up.

cherie atambolaka lokola extra terrestre lorenzo na ngai kitoko cherieehehe
My darling, you are like an alien from another planet, and Lorenzo and I both find you beautiful and irresistible.

sukali na yo eleki ata o yo ya mafuta ya nzoy
Your love is sweeter than honey and more precious than oil.

soki liwa eye nako senga ezonga mokolo mosusu nazala ata na yo, nefisque ata mbala moko na mbula
If I die today and come back to life another day, I will still belong to you, like a fish to water, like a leaf to a branch.

sentiment wana ekozala Eternellement
This feeling will last forever, eternally.

koleka ata feti ya bonanee eheheh laura nd lorenzo
Let's celebrate this moment together, Laura and Lorenzo.

kalakala uta kala Fatou Ilunga yo ozala mpese na zando ya ba soso Magui Mwayuma
The world is small, like Fatou Ilunga who is married to the cousin of Magui Mwayuma.

mais pourquoi lelo oko mpese na kati ya molangui bakomi kotala yo lokola television ohoh bakomi kotala yo lokola television ohoh
But why are you stuck between these two guys? They are watching you like a TV show.

grand Mopao papa na Rocki na Didiston nabengui yo na telephone o yambi oui ah okateli ngai telephone c'est vrai que olingui nga lisusu te
Great Mopao, papa Rocki, and Didiston called you on the phone and you said yes, ah. You also called me on the phone, but I know you were lying to me.

bongo na nga bongo na nga laurand lorenzo nga na lingui eh bongo na nga bongop na nga laurand lorenzo ngai na lingui eh laurand na ngai ih ih laurand na ngai maman Riva na Londres ehehe laurand na ngai x2 laurand lorenzo ngai na lingui eh laurand na ngai ih ih laurand na ngai na nga laurand lorenzo laurand na ngai
I am alone, alone, with only Laurand and Lorenzo on my mind. Laurand is my everything, my mother, my world, my love.

pamba oh oh se pamba ata balobi pamba oh se pamba na tika yo te
Believe me, oh believe me, it's not a lie. Believe me, oh believe me, don't doubt me.

Nzambe pesa bango bozui pesa nga pe mayele ya salomo na yeba ata kokima sufrance ya bolingo na boyi tokabwana lokola mo christo na mo pangano eeeee soki loboko eyebaka pasi oyo lutu e monaka na tangu ya ko balusa biloko mais oyo kelaka ye ata mawa zua idé éé yo'bebisi motema na nga na oyo sali nga ééé yo'bebisi motema ya grand mopao na oy'osali ééé fally ipupa ééé na nelka nga na lingakayo ooo mama yé
God, please help them understand my pain and suffering, like Solomon's wisdom. Although I have fallen, I will rise again like a Christ and keep fighting for my love. I pour out my heart to this song, and it's the same feeling that Grand Mopao and Fally Ipupa have, who also sing about their mothers.