Dúhová víla
Kollárovci Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Možno si len krásny sen.
Si všetko zvláštne,
Po čom tak túžim,
Si všetko, čo stále chcem.
Možno už niekoho ľúbiš,
Možno sa len so mnou hráš.
Možno už niekoho máš.
Len s ňou, písať básne po múroch,
Len s ňou, nebáť sa letných búrok,
Len s ňou, hľadať krajinu lásky,
Len s ňou, nemať na čele vrásky.
Keď sa nám pohľady stretnú,
Srdce sa mi rozbúši.
Verím, že príde, že príde ten čas,
Budeš v mojom náručí.
Možno si dúhová víla,
Možno si len krásny sen.
Si všetko zvláštne,
Po čom tak túžim,
Si všetko, čo stále chcem.
Len s ňou, písať básne po múroch,
Len s ňou, nebáť sa letných búrok,
Len s ňou, hľadať krajinu lásky,
Len s ňou, nemať na čele vrásky.
Len s ňou, písať básne po múroch,
Len s ňou, nebáť sa letných búrok,
Len s ňou, hľadať krajinu lásky,
Len s ňou, nemať na čele vrásky.
Len s ňou, písať básne po múroch,
Len s ňou, nebáť sa letných búrok,
Len s ňou, hľadať krajinu lásky,
Len s ňou, nemať na čele vrásky.
Len s ňou
Len s ňou
Len s ňou
Len s ňou, iba s ňou
The Kollárovci's song "Dúhová víla" speaks about a person who is deeply in love with someone who might be just a beautiful dream or a strange creature, perhaps a fairy. The person is not sure if this love interest exists in reality or simply in their mind. They ponder whether their love interest has feelings for them or if they are merely playing with them. They hope that the day comes when they'll be able to hold this person in their arms and find true love.
The chorus is repetitive, emphasizing the idea that the person can only feel truly happy when they are with their love interest. It describes how they will write poems on walls, not afraid of any storms, and search for a land of love. The person believes that when they connect with their love interest, their heart will beat faster, and they will be able to avoid aging, wrinkles, and other negative aspects that life brings.
Overall, the song shows the struggle of someone deeply in love with another person whom they are not sure exists or reciprocates the same feelings. It portrays the longing to be with someone and the hope that one day, this person will appear, bringing a happier and more joyful life.
Line by Line Meaning
Možno si dúhová víla,
Perhaps you are a rainbow fairy,
Možno si len krásny sen.
Perhaps you are just a beautiful dream.
Si všetko zvláštne, Po čom tak túžim,
You are everything strange that I desire.
Si všetko, čo stále chcem.
You are everything that I still want.
Možno už niekoho ľúbiš,
Perhaps you already love someone else,
Možno sa len so mnou hráš.
Perhaps you are just playing with me.
Možno si pre mňa len krásna múza,
Perhaps you are just a beautiful muse for me,
Možno už niekoho máš.
Perhaps you already have someone.
Len s ňou, písať básne po múroch,
Only with her, to write poems on the walls,
Len s ňou, nebáť sa letných búrok,
Only with her, not to be afraid of summer storms,
Len s ňou, hľadať krajinu lásky,
Only with her, to look for the landscape of love,
Len s ňou, nemať na čele vrásky.
Only with her, not to have wrinkles on my forehead.
Keď sa nám pohľady stretnú,
When our eyes meet,
Srdce sa mi rozbúši.
My heart starts beating fast.
Verím, že príde, že príde ten čas,
I believe that the time will come,
Budeš v mojom náručí.
You will be in my arms.
Len s ňou, písať básne po múroch,
Only with her, to write poems on the walls,
Len s ňou, nebáť sa letných búrok,
Only with her, not to be afraid of summer storms,
Len s ňou, hľadať krajinu lásky,
Only with her, to look for the landscape of love,
Len s ňou, nemať na čele vrásky.
Only with her, not to have wrinkles on my forehead.
Len s ňou
Only with her
Len s ňou
Only with her
Len s ňou
Only with her
Len s ňou, iba s ňou
Only with her, only with her
Contributed by David H. Suggest a correction in the comments below.
@janakusnirova9337
Kollárovci
Dúhová víla
Možno si dúhová víla,
možno si len krásny sen.
Si všetko zvláštne,
po čom tak túžim,
si všetko, čo stále chcem.
Možno už niekoho ľúbiš,
možno sa len so mnou hráš.
Možno si pre mňa len krásna múza,
možno už niekoho máš.
Ref:
Len s ňou, písať básne po múroch,
len s ňou, nebáť sa letných búrok,
len s ňou, hľadať krajinu lásky,
len s ňou, nemať na čele vrásky.
Keď sa nám pohľady stretnú,
srdce sa mi rozbúši.
Verím, že príde, že príde ten čas,
budeš v mojom náručí.
Možno si dúhová víla,
možno si len krásny sen.
Si všetko zvláštne,
po čom tak túžim,
si všetko, čo stále chcem.
Ref:
Len s ňou,....
@user-jr6by3er3t
Kde som som smurna-KOLLAROVCI❤❤❤
@janakusnirova9337
Kollárovci
Dúhová víla
Možno si dúhová víla,
možno si len krásny sen.
Si všetko zvláštne,
po čom tak túžim,
si všetko, čo stále chcem.
Možno už niekoho ľúbiš,
možno sa len so mnou hráš.
Možno si pre mňa len krásna múza,
možno už niekoho máš.
Ref:
Len s ňou, písať básne po múroch,
len s ňou, nebáť sa letných búrok,
len s ňou, hľadať krajinu lásky,
len s ňou, nemať na čele vrásky.
Keď sa nám pohľady stretnú,
srdce sa mi rozbúši.
Verím, že príde, že príde ten čas,
budeš v mojom náručí.
Možno si dúhová víla,
možno si len krásny sen.
Si všetko zvláštne,
po čom tak túžim,
si všetko, čo stále chcem.
Ref:
Len s ňou,....
@evasiketova2750
Milujem túto pesničku❤❤💕
@ivetaprekopova1737
Jedna pieseň krajšia ako druhá...mám Vás veľmi rada...ste super chlapci Kollárovci !!!
@helenachmurova702
Krásne zohratá pieseň!
@johantichy2144
Čím častěji vás poslouchám, tím víc se mi líbíte. Opravdu, nádherně sehraná parta. Moc šikovní. To jsou písničky, co pohladí duši.
@ramonfreire9610
Asi es 🇪🇦
@TAPSW
Extraaaaaaa merci dekuji..
Kollarovci... Krásná slovenština krásné Slovensko... Pozdrav od čechoslovačky z Paris🌟🌟🌟
@weatedits
krasne,prekrasne,ste super,počuvat piesen za piesnou,nadhera..prajem vela uspechov a ešte vela napadov na nové piesne...držím palce...
@kamilaobsitosova8949
Kollarovci ste super skupina,este aj mojmu 2rocnemu syncekovi sa pacite.len tak dalej,prajem Vam aj nadalej vela uspechov