Neodchádzaj
Kollárovci Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niekde v diaľ, možno sa už nevrátiš.
Budem len o tebe snívať,
Stále čakať, kedy dvere otvoríš.
Chcem ťa mať, blízko seba,
Láska tak ma cháp,
Opäť tvoje vlasy hladiť,
Nechcem byť len kamarát.
Neodchádzaj moja láska,
Nenechaj ma večne čakať,
Ostaň, prosím v tomto storočí. (JéJéé)
Neodchádzaj moja láska,
Nenechaj ma večne čakať,
Chcem sa dívať do tvojich očí.
Chcem byť úsmev na tvojej tvári,
čo ti slzou jemne líce pohladí.
Viem, že sme stále ešte mladí,
No ten čas, nik nezastaví.
Jedine, čo by som hneď zmenil,
Je miesto kde si ty,
Viac a viac mi láska chýbaš,
Prosím, uver mi.
Neodchádzaj moja láska,
Nenechaj ma večne čakať,
Ostaň, prosím v tomto storočí. (JéJéé)
Neodchádzaj moja láska,
Nenechaj ma večne čakať,
Chcem sa dívať do tvojich očí.
Chcem ťa mať blízko seba,
Láska, tak ma cháp.
Opäť tvoje vlasy hladiť,
Nechcem byť len kamarát.
Neodchádzaj moja láska,
Nenechaj ma večne čakať,
Ostaň, prosím v tomto storočí. (JéJéé)
Neodchádzaj moja láska,
Nenechaj ma večne čakať,
Chcem sa dívať do tvojich očí.
The song "Neodchádzaj" by Kollárovci is a heartfelt plea to a lover not to leave. The singer is expressing their fear of being left alone forever as the person they love is leaving on the last train, not knowing if they will return. The singer is also highlighting their desire to have the person close to them and touch their hair again, which clearly shows a deep affection towards the other person.
The singer expresses their feelings of longing and expresses a deep sense of attachment towards their lover. They want to be the reason for their partner's smile and comfort them when they are in tears. The song also highlights the fact that time flies by quickly, and the only thing that can be changed is being able to spend more time with the person they love.
The song explores the universal feeling of love and the fear of losing the person we hold dear. It highlights how love can bring a sense of comfort and fulfilment into our lives. The song encourages the audience to cherish those they love and not take them for granted.
Line by Line Meaning
Odchádzaš posledným vlakom,
You are leaving with the last train,
Niekde v diaľ, možno sa už nevrátiš.
Somewhere far away, maybe you won't come back.
Budem len o tebe snívať,
I will only dream about you,
Stále čakať, kedy dvere otvoríš.
Always waiting for you to open the door.
Chcem ťa mať, blízko seba,
I want you close to me,
Láska tak ma cháp,
Love, understand me,
Opäť tvoje vlasy hladiť,
To stroke your hair again,
Nechcem byť len kamarát.
I don't want to be just a friend.
Neodchádzaj moja láska,
Don't leave me, my love,
Nenechaj ma večne čakať,
Don't make me wait forever,
Ostaň, prosím v tomto storočí. (JéJéé)
Stay, please, in this century. (JéJéé)
Chcem sa dívať do tvojich očí.
I want to look into your eyes.
Chcem byť úsmev na tvojej tvári,
I want to be a smile on your face,
čo ti slzou jemne líce pohladí.
that will gently wipe away your tears.
Viem, že sme stále ešte mladí,
I know that we are still young,
No ten čas, nik nezastaví.
But time stops for no one.
Jedine, čo by som hneď zmenil,
The only thing I would change right away,
Je miesto kde si ty,
Is the place where you are,
Viac a viac mi láska chýbaš,
I miss you more and more,
Prosím, uver mi.
Please, believe me.
Contributed by Gabriel K. Suggest a correction in the comments below.
@svetlanajancovicova996
Chlapci, ste úžasní. Som hrdá, že máme na Slovensku takýchto krásnych a šikovných chlapcov.
@rostislavpegrim9545
Život je dlouhý, bohužel čas rychle plyne. Děkuji Kollarovci za příjemný doprovod😉
@milosrafajdus5663
Ste naša najobľúbenejšia kapela, radi a často Vás počúvame, proste naj.
@luciepinzariuova1527
Nádherná písnička. Děkuji moc chlapci ❤️❤️❤️
@mirovido1
chlapi zlati, kolko radosti a stastia prinasate svojou hudbou do srdc ludi!!!! Velmi Vam drzim palce !!! posielam Vam VELKE DAKUJEM z Belgicka :-)
@klaravelkova5942
Když si chci poslechnou něco opravdu krásného,pohodového a od srdce pokaždé jsou to Kollarovci at už doma s dcerkou nebo v práci (na tajňačku) :-)
@ludinek1
Hned první poslech - a úžasné! Jednoduchá krásná melodie a ty hlasy!!! Kollárovci jsou opravdu skvělí!
@Sonnenengel1
💙 Heute kommen mir sogar die Tränen beim anhören, SO schön ist das !!! 💚 DANKE Kollarovci 💚 Ich liebe Eure Musik sehr. 💙
Ihr seid die Besten !
@simonaslastanova8072
Všetky piesne od Vás mi spríjemnia každý deň ❤✋
@renataspringerova5212
Nádherná muzika,písně ze srdce, prostě úžasné....chlapci jen tak dále, radost Vás poslouchat i dívat..palec nahoru..