Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Angeberprollrap Infinity
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das ist kein Angeberprollrap
Ich informiere lediglich den Hörer über meine Sammlung an voll fetten
Guns auf dem Wandregalholzbrett
Goldene Colts, Magnums und meine Schlangenleder-Golfsets
Und du fragst dich was sind Schlangenleder-Golfsets?
Golfsets aus Schlangenleder, du schwanzleckender Volldepp
Oder brauchst du jemanden, der dir das Ganze hier dolmetscht?
He, brauchst du da jemanden, hm?
Sach mal! Dann würde ich dir mal raten ins Telefonbuch zu schauen
Schau mal da rein, und einen anzurufen du kleiner Hurensohn
Okay, pass auf, ah
Ich flieg' los mit exotischen, attraktiven
Diven in modischen Prada-Stiefeln zu tropischen Paradiesen
Und als ich unter Kokospalmen da liege
Sind paar Models fleißig Pics vom Bigboss für ihre Fotoalben am Schießen
Ich fahr' hinter 'ner Hochseeyacht Wasserski mit krassem Speed
Lass' mich schleifen wie 'n Rohdiamant, mach' Deals
Im Hinterland, wo ich dann irgendso 'nen
In der kolumbianischen Drogenmafia aktiven Kokslieferant abziehe
Und dass ich beim am Ozean Langspazieren die Rolex im Sand verliere
Kann passieren, wie 'n Profikoch Mandarinen
Doch egal, ich hab' Kohle, du Punker siehst
Auf mein' Polotee-Logos Krokodile, so wie auf Fotos vom Land am Nil
Meine Homes sind verdammt massive, bedrohliche Kampfmaschinen
Ein Punch du fliegst nach oben, im hohen Bogen wie Satelliten
Damals dealte ich Drogen an Parasiten
Heut hol' ich die Chartplatzierungen, Bitch, es geht nach oben wie Stalagmiten
Doch ich bleib' am Boden, wie bei Pilotenstreiks Passagiere
Massakriere Deutschrap-Homos mit Flows wie 'ne Submachine
Weck' erotische Fantasien, Sexsymbol, treib' bei Tantraspielen
Hoes beim Knallen nach dem Auftritt zu Explosionen wie 'ne Panzermine
Deine hohle Mom will blowen, aber Homie, bei aller Liebe
Diese Hoe ist unter aller Kanone wie Magazine
Und kann mir gestohlen bleiben!
So wie dir dein rosaner Opel, der steckt wohl längst bei den Polen wie Batterien
Ich schick' deine Coke-Bitch los, bin im Rotlicht am Abkassieren
Sluts marschieren, K zum O, Bitch! Das Chrom blitzt am Anthraziten
Hummer-jeep, Kid! Ich bin im Schein der Mondsichel nachtaktiv
Füll' mit Strophen das Blatt Papier, die Nationen danach zitieren
Wie mythologische Sagen von Zyklopen und Fabeltieren
Psychologen wollen alarmieren
Dass die Lyrik voll roher Gewalt labile Kids zu Killern großzieht wie Ballerspiele
Chronisch wie Allergien, doch ich enter' auf Coke die Gesangskabine
Sieh mal, du fährst die Drogen- und Hustler-Schiene
Schwimmst bloß mit 'nem Strom wie Elektroboote, du Bastard, flieh
Denn Pumpguns zielen auf verlogene Hoes, wenn ich komische Punks skalpiere
Ziehen sie Perücken vor wie bei Schachpartien
Kein Monopoly, doch ich spiel' mit Kohle und mach' paar Riesen wie Schokoladenfabriken
Deutsche Rapper sind Homos und Transvestiten
Kid, ich bring' sie zu Boden wie Schlammlawinen
Zuhälterrap ich hab' mir die Krone im Land verdient
Denn ich bin besser! Kingrapper, Pimpslapper
Bitchrappern ins Gesicht stechender Mac mit Springmesser
Kling' fresher, als ein rauschender Gebirgsfluss
Torten fliegen auf mich als wär' ich ein Clown aus einem Zirkus
Lauf, es gibt 'nen Hirnschuss mitten durch die Schädeldecke
Blutspritzer regnen deiner Bitch auf ihre Tränensäcke
An Laternen in der Hood hängen Cops an 'nem Strick
Sie wurden vom Boss aufgeknüpft, wie der Rock deiner Sis
Um ihr den Cock reinzudrücken, sie ist 'ne richtige Schlampe
Und kann sich nicht mal im Bus festhalten, ohne Striptease zu tanzen
Ey, empfängt sie mich nicht im engen Seiden-Pyjama
Dann kommt sie im Mini, wie ein Kleinwagenfahrer
Und sie scheißt auf Gelaber
Nimmt gleich meinen Schwanz, er ist steinhart und startklar
Da kommst du kleiner Versager am Abend heim auf dem Fahrrad
Gehst hoch, kommst rein, siehst uns beide und jammerst
Was treibst du da, Mama?
Kriegst ewig keine Antwort und hörst mich dann nur sagen
Deine Mum is' gut erzogen, Kid, sie redet nicht mit Schwanz im Mund
Außerdem bist du wohl ganz schön dumm
Stellst hier dumme Fragen, Mois, als könntest du nicht sehen, dass ich die Schlampe bums'
Blitzmerker
Ey, eines Tages lassen meine Memoiren Leser strahlen wie Lichtschwerter
Und Geschichtslehrer droppen dann Vorträge über meine Errungenschaften als Bitchslapper, ah
Kid, und du kriegst keine Bitches ins Bett
Ey, du hast eher sechs Richtige als richtigen Sex
Mit deiner meterbreiten Grinsefresse
Ey, dieser käseweißen Pimmelfresse
Tze, ey, dieser eselsgleichen Inzestfresse
Widerlich, Bitch!
Also glaub nicht, dass du Hund hier 'n Aufreisser wirst
Wie'n Chinaimbiss
Okay, der braucht 'n bisschen
Dein Dad ruft wegen Stoff an, ich sag' heute geschlossen du
Kleiner Kiezstricher
Und jetzt hol' mir mal bitte deine Freundin her
Ich hab' hier 'ne neue Kamera
Die würd' ich ganz gern mal austesten!
Okay, da isse ja, brav!
Okay, pass auf, ey!
Ey diese Punkrocker-Bitch sagt, wie lammfromm sie ist
Doch zeigt der Kamera dann ihr bestes Cumshot-Gesicht
Sie kriegt 'nen Kampfsportlertritt, bis der Kiefer wegknickt
Und zur Verfeinerung der Deep-Throat-Technik ganz locker sitzt
Wie ich im Bürostuhl drin
Oder der, der Schlampe leicht vom Finger rutschende Verlobungsring
Den du der Hure bezahlt hast
Guck, wie ich die Frau, mit der du 'ne Zukunft geplant hast
Auf YouPorn zum Star mach'
Und zwar so guck, ich chill' Backstage mit der Braut
Und, naja, nehm' dann ein Sextape mit ihr auf
Mit dem Powerschwanz in Action
Und wenn's im Kasten ist, wird's auf jeder Seite geteilt wie 'ne Zauberassistentin
Yeah, aha, auf jeder Seite, überall, auf YouPorn
Facebook, es muss überall drauf
Sogar Instagram, so zumindest so'n fünfzehn-Sekunden-Videoschnipsel
Immerhin, he, damit's auch der letzte Vollidiot mitbekommt
Schülervz
Sogar für die ganz hängengebliebensten Hurensöhne auf MySpace (Richtige Hurensöhne! )
Damit's wirklich der letzte Hurensohn mitbekommt!
Danke fürs Zuhören! Zuhältertape 4, I'm out, ihr wisst Bescheid
Es ist wie Spiegel
Man sieht sich
Meine Freunde!
Yo, Boss?
Wo ist mein Geld?
Pffh, was soll ich sagen?
Ich hab' deine Kohle nicht mehr
Dumm gelaufen, aber, ey
Eigentlich 'ne ganz lustige Story, also
Ja, zum Schießen, Nutte
In the first part of the song, Kollegah claims that he is not bragging about his guns and golf sets but is simply informing the listener of their existence. He mocks the listener's lack of knowledge about golf sets made from snake leather and calls them a "brain-dead idiot." He then challenges the listener to look in the phone book to find someone to interpret his words for them.
In the second part of the song, Kollegah boasts about his exotic lifestyle, such as flying with attractive women in fashion-brand boots to tropical paradises, skiing behind a high-sea yacht, and losing his Rolex watch while walking along an ocean beach. He also brags about his luxury homes, which he calls "massive, threatening war machines." He asserts his dominance over the rap industry and implicitly calls out other rappers as weak and feminine. Kollegah also makes several sexually explicit remarks and threatens violence against those who cross him.
Overall, the song appears to be a self-aggrandizing, hyper-masculine display of wealth, power, and sexual prowess.
Line by Line Meaning
Das ist kein Angeberprollrap
This is not boasting or bragging rap
Ich informiere lediglich den Hörer über meine Sammlung an voll fetten Guns auf dem Wandregalholzbrett
I am simply informing the listener about my collection of impressive guns displayed on the wooden shelf
Goldene Colts, Magnums und meine Schlangenleder-Golfsets
Golden Colts, Magnums, and my golf sets made of snakeskin
Und du fragst dich was sind Schlangenleder-Golfsets?
And you wonder, what are snakeskin golf sets?
Golfsets aus Schlangenleder, du schwanzleckender Volldepp
Golf sets made of snakeskin, you ass-licking idiot
Da hättest du drauf kommen können, Nutte
You could have figured that out, bitch
Oder brauchst du jemanden, der dir das Ganze hier dolmetscht?
Or do you need someone to interpret all of this for you?
He, brauchst du da jemanden, hm?
Hey, do you need someone, hm?
Sach mal! Dann würde ich dir mal raten ins Telefonbuch zu schauen
Listen up! Then I would advise you to look in the phone book
Schau mal da rein, und einen anzurufen du kleiner Hurensohn
Take a look in there, and call someone, you little bastard
Ich flieg' los mit exotischen, attraktiven Diven in modischen Prada-Stiefeln zu tropischen Paradiesen
I fly off with exotic, attractive divas wearing fashionable Prada boots to tropical paradises
Und als ich unter Kokospalmen da liege
And as I lie under coconut palms
Sind paar Models fleißig Pics vom Bigboss für ihre Fotoalben am Schießen
A few models are diligently shooting pictures of the Bigboss for their photo albums
Ich fahr' hinter 'ner Hochseeyacht Wasserski mit krassem Speed
I'm waterskiing behind a high-speed yacht
Lass' mich schleifen wie 'n Rohdiamant, mach' Deals
Let me glide like a rough diamond, making deals
Im Hinterland, wo ich dann irgendso 'nen In der kolumbianischen Drogenmafia aktiven Kokslieferant abziehe
In the hinterland, where I then rip off some cocaine supplier active in the Colombian drug mafia
Und dass ich beim am Ozean Langspazieren die Rolex im Sand verliere
And that I lose my Rolex in the sand while strolling along the ocean
Kann passieren, wie 'n Profikoch Mandarinen
It can happen, like a professional chef dropping mandarins
Doch egal, ich hab' Kohle, du Punker siehst
But it doesn't matter, I have money, you punk see
Auf mein' Polotee-Logos Krokodile, so wie auf Fotos vom Land am Nil
On my polo shirt logos, crocodiles, just like in pictures from the land on the Nile
Meine Homes sind verdammt massive, bedrohliche Kampfmaschinen
My homes are damn massive, menacing war machines
Ein Punch du fliegst nach oben, im hohen Bogen wie Satelliten
One punch and you fly up in a high arc like satellites
Damals dealte ich Drogen an Parasiten
Back then I was dealing drugs to parasites
Heut hol' ich die Chartplatzierungen, Bitch, es geht nach oben wie Stalagmiten
Today I'm getting chart rankings, bitch, it goes up like stalagmites
Doch ich bleib' am Boden, wie bei Pilotenstreiks Passagiere
But I stay grounded, like passengers during pilot strikes
Massakriere Deutschrap-Homos mit Flows wie 'ne Submachine
Massacring German rap homos with flows like a submachine gun
Weck' erotische Fantasien, Sexsymbol, treib' bei Tantraspielen
Awakening erotic fantasies, sex symbol, participating in tantric play
Hoes beim Knallen nach dem Auftritt zu Explosionen wie 'ne Panzermine
Hoes exploding like landmines after the performance
Deine hohle Mom will blowen, aber Homie, bei aller Liebe
Your shallow mom wants to blow, but homie, with all due love
Diese Hoe ist unter aller Kanone wie Magazine
This hoe is below all standards, like magazines
Und kann mir gestohlen bleiben!
And I couldn't care less about her!
So wie dir dein rosaner Opel, der steckt wohl längst bei den Polen wie Batterien
Just like your pink Opel, it's probably stuck with the Poles like batteries
Ich schick' deine Coke-Bitch los, bin im Rotlicht am Abkassieren
I send your coke bitch out, I'm collecting money in the red light district
Sluts marschieren, K zum O, Bitch! Das Chrom blitzt am Anthraziten
Sluts march, K to O, bitch! The chrome shines on the anthracite
Hummer-jeep, Kid! Ich bin im Schein der Mondsichel nachtaktiv
Hummer-jeep, kid! I am nocturnal in the glow of the crescent moon
Füll' mit Strophen das Blatt Papier, die Nationen danach zitieren
Filling the sheet of paper with verses that nations quote afterwards
Wie mythologische Sagen von Zyklopen und Fabeltieren
Like mythological tales of cyclops and mythical creatures
Psychologen wollen alarmieren
Psychologists want to raise alarm
Dass die Lyrik voll roher Gewalt labile Kids zu Killern großzieht wie Ballerspiele
That the lyrics full of raw violence raise vulnerable kids into killers like violent video games
Chronisch wie Allergien, doch ich enter' auf Coke die Gesangskabine
Chronic like allergies, yet I enter the vocal booth on coke
Sieh mal, du fährst die Drogen- und Hustler-Schiene
Look, you are on the drug and hustler path
Schwimmst bloß mit 'nem Strom wie Elektroboote, du Bastard, flieh
Just swimming with the current like electric boats, you bastard, flee
Denn Pumpguns zielen auf verlogene Hoes, wenn ich komische Punks skalpiere
Because pump guns aim at deceitful hoes when I scalp strange punks
Ziehen sie Perücken vor wie bei Schachpartien
They prefer wigs like in chess games
Kein Monopoly, doch ich spiel' mit Kohle und mach' paar Riesen wie Schokoladenfabriken
Not Monopoly, but I play with money and make a few giants like chocolate factories
Deutsche Rapper sind Homos und Transvestiten
German rappers are homos and transvestites
Kid, ich bring' sie zu Boden wie Schlammlawinen
Kid, I bring them down like mudslides
Zuhälterrap ich hab' mir die Krone im Land verdient
Pimp rap, I earned the crown in this country
Denn ich bin besser! Kingrapper, Pimpslapper
Because I am better! King rapper, pimp slapper
Bitchrappern ins Gesicht stechender Mac mit Springmesser
Stabbing bitch rappers in the face with a spring knife
Kling' fresher, als ein rauschender Gebirgsfluss
Sound fresher than a rushing mountain river
Torten fliegen auf mich als wär' ich ein Clown aus einem Zirkus
Cakes fly at me as if I were a clown in a circus
Lauf, es gibt 'nen Hirnschuss mitten durch die Schädeldecke
Run, there's a gunshot straight through the skull
Blutspritzer regnen deiner Bitch auf ihre Tränensäcke
Blood splatters rain on your bitch's tear bags
An Laternen in der Hood hängen Cops an 'nem Strick
Cops hang on a rope on lanterns in the hood
Sie wurden vom Boss aufgeknüpft, wie der Rock deiner Sis
They were hanged by the boss, like your sister's skirt
Um ihr den Cock reinzudrücken, sie ist 'ne richtige Schlampe
To push the cock into her, she's a real slut
Und kann sich nicht mal im Bus festhalten, ohne Striptease zu tanzen
And can't even hold on in the bus without doing a striptease
Ey, empfängt sie mich nicht im engen Seiden-Pyjama
Hey, if she doesn't greet me in a tight silk pajamas
Dann kommt sie im Mini, wie ein Kleinwagenfahrer
Then she comes in a mini skirt, like a small car driver
Und sie scheißt auf Gelaber
And she doesn't give a shit about talking
Nimmt gleich meinen Schwanz, er ist steinhart und startklar
She takes my cock right away, it's rock hard and ready
Da kommst du kleiner Versager am Abend heim auf dem Fahrrad
While you, little loser, come home in the evening on your bicycle
Gehst hoch, kommst rein, siehst uns beide und jammerst
You go up, come in, see the two of us and whine
Was treibst du da, Mama?
What are you doing there, mom?
Kriegst ewig keine Antwort und hörst mich dann nur sagen
You won't get an answer forever and then you only hear me say
Deine Mum is' gut erzogen, Kid, sie redet nicht mit Schwanz im Mund
Your mom is well-mannered, kid, she doesn't talk with a dick in her mouth
Außerdem bist du wohl ganz schön dumm
Besides, you're pretty dumb
Stellst hier dumme Fragen, Mois, als könntest du nicht sehen, dass ich die Schlampe bums'
You ask stupid questions here, dude, as if you couldn't see that I fuck the bitch
Blitzmerker
Bright one
Ey, eines Tages lassen meine Memoiren Leser strahlen wie Lichtschwerter
Hey, one day my memoirs will make readers shine like lightsabers
Und Geschichtslehrer droppen dann Vorträge über meine Errungenschaften als Bitchslapper
And history teachers will give lectures about my achievements as a bitch slapper
Kid, und du kriegst keine Bitches ins Bett
Kid, and you can't get any bitches into bed
Ey, du hast eher sechs Richtige als richtigen Sex
Hey, you have more chances of winning the lottery than having real sex
Mit deiner meterbreiten Grinsefresse
With your smiley face a meter wide
Ey, dieser käseweißen Pimmelfresse
Hey, this cheese-white dick face
Tze, ey, dieser eselsgleichen Inzestfresse
Tsk, hey, this donkey-like incest face
Widerlich, Bitch!
Disgusting, bitch!
Also glaub nicht, dass du Hund hier 'n Aufreisser wirst
So don't think that you'll become a Casanova here, you dog
Wie'n Chinaimbiss
Like a Chinese takeout
Okay, der braucht 'n bisschen
Okay, that one needs a bit
Dein Dad ruft wegen Stoff an, ich sag' heute geschlossen du
Your dad calls for supplies, I say closed today, you
Kleiner Kiezstricher
Little neighborhood hustler
Und jetzt hol' mir mal bitte deine Freundin her
And now please bring me your girlfriend
Ich hab' hier 'ne neue Kamera
I have a new camera here
Die würd' ich ganz gern mal austesten!
I would like to test it out!
Okay, da isse ja, brav!
Okay, there she is, good girl!
Ey diese Punkrocker-Bitch sagt, wie lammfromm sie ist
Hey, this punk rocker bitch says how innocent she is
Doch zeigt der Kamera dann ihr bestes Cumshot-Gesicht
But then shows the camera her best cumshot face
Sie kriegt 'nen Kampfsportlertritt, bis der Kiefer wegknickt
She gets a kick from a martial artist until her jaw breaks
Und zur Verfeinerung der Deep-Throat-Technik ganz locker sitzt
And sits very relaxed to refine her deep-throat technique
Wie ich im Bürostuhl drin
Just like I'm sitting in an office chair
Oder der, der Schlampe leicht vom Finger rutschende Verlobungsring
Or the engagement ring that easily slips off the slut's finger
Den du der Hure bezahlt hast
That you paid the whore for
Guck, wie ich die Frau, mit der du 'ne Zukunft geplant hast
Look at how I'm making the woman you planned a future with
Auf YouPorn zum Star mach'
A star on YouPorn
Und zwar so guck, ich chill' Backstage mit der Braut
And I chill backstage with the bride, look
Und, naja, nehm' dann ein Sextape mit ihr auf
And, well, then I record a sextape with her
Mit dem Powerschwanz in Action
With the power cock in action
Und wenn's im Kasten ist, wird's auf jeder Seite geteilt wie 'ne Zauberassistentin
And when it's in the can, it gets shared on every page like a magic assistant
Yeah, aha, auf jeder Seite, überall, auf YouPorn
Yeah, uh-huh, on every page, everywhere, on YouPorn
Facebook, es muss überall drauf
Facebook, it has to be everywhere
Sogar Instagram, so zumindest so'n fünfzehn-Sekunden-Videoschnipsel
Even Instagram, at least a fifteen-second video snippet
Immerhin, he, damit's auch der letzte Vollidiot mitbekommt
At least, you know, so even the last idiot gets it
Schülervz
Schülervz (German social network)
Sogar für die ganz hängengebliebensten Hurensöhne auf MySpace
Even for the most stuck-up motherfuckers on MySpace
Damit's wirklich der letzte Hurensohn mitbekommt!
So that even the very last son of a bitch gets it!
Danke fürs Zuhören! Zuhältertape 4, I'm out, ihr wisst Bescheid
Thanks for listening! Pimp tape 4, I'm out, you know what's up
Es ist wie Spiegel
It's like a mirror
Man sieht sich
See you later
Meine Freunde!
My friends!
Yo, Boss?
Yo, boss?
Wo ist mein Geld?
Where is my money?
Pffh, was soll ich sagen?
Pffh, what should I say?
Ich hab' deine Kohle nicht mehr
I don't have your money anymore
Dumm gelaufen, aber, ey
Unfortunate, but hey
Eigentlich 'ne ganz lustige Story, also
Actually a pretty funny story, so
Ja, zum Schießen, Nutte
Yeah, hilarious, bitch
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kai Engelmann, Phillip Herwig, Felix Antoine Blume
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@KuchenTV
Hab dir den Text gerne geschrieben, kein Thema.
@PanoAnfieldRoad7
Tolle Arbeit Tim ;) Wie lang Schreibst du Kolles Texte schon ?
@KuchenTV
***** 200.000, aber wollte mich nicht unter wert verkaufen
@igneel7896
+KuchenTV du wollstest doch im jbb mitmachen hast du mal unter einem video geschrieben und ich ha geschrieben das entetainment alle fickt und ich hatte recht
@nicolasangerer9943
+Thinnoh tja, er antwortet dir aber nicht. _
@nicolasangerer9943
+KuchenTV gute Arbeit. Haste das ganze Album geschrieben ?
@eliasholliger4181
Es gibt kein geileres Gefühl als wenn ihr im Winter nachts nach hause geht und dann in der Stille dieser Beat auftritt ... :D
@ecLipseOW
Es gibt kein besseres Gefühl diese göttliche Reimkette ein Mal perfekt ganz durchzurappen :D
@samildogansd
Am besten sogar im Schnee
ü
@nicoposer7801
ja mann genau so einen Moment hatte ich auch letztens :D