Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Boss der Bosse
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du holst deine Verwandtschaft, weil man dir sagt, du bist mitnichten der Boss
Ey ich entsicher die Beretta
Baller dann um mich Bitch und kehr Rapper von der Straße wie im Herbst Blätter
Wer ist besser, ich brauch kein Kokain, Bitch
Ich werde morgens wach
Stehe auf sage dann zu meinem Spiegelbild:"Kollegah, du bist noch immer der King!" und geh raus
Ihr seid Vollbart tragende Bahnhofspenner, ich mache Musik für Businessmänner
Wer is hart? - Alle Leute, die Kollegah kennen, hoffen du bist nervenstark
Denn wenn ich sage das ich deine Mutter ficke, dann ist das weiß Gott nicht einfach so dahergesagt
Ich ficke sie bis zum Herzinfarkt, Leute finden sie dann in der Gosse wieder
Und schicken die Bitch zum Nervenarzt, ich steig in den Benz und gebe Stoff wie Dealer
Rapper zahlen Geld um den Boss zu featuren, ich fahr dich im tiefergelegten
Beamer an, seh dann grinsend dem Arzt dabei zu, wie der Penner dich wiederbelebt
Hey solange meine Schnellschussknarre mir nen Geldfluss garantiert is alles ok
Das hier ist Kokamusik
Die Respekt einflössende Redlight-Größe T zu dem O zu dem N zu dem I
Rapper sehn mich an, Rapper sehen weg
Rapper sehen ein T O N ist der Mac
Ihr seid alle Muttersöhnchen
Kid ich komm und mache deiner Mutter Söhnchen
Rapper sehn mich an, Rapper sehen weg
Rapper sehen ein T O N ist der Mac
Der Überking
Der Rest der Rapper sind Betrüger wie Gebrüder Grimm
Erfolgslaufbahn als Vollkaufmann, ich komm mit Samsonite-Koffer voller MP5's
Poliere meinen Coltlauf blank und du läufst zurück zu deinen Eltern, so, wie Hänschen Klein
Gangstastyle, Kid, deine Eltern sagen das Kollegah nur ein primitiver Prollrapper ist
Aber deutsche Rapper kucken mir auf die Goldkette, Bitch und labern mir dann alles nach als wenn sie Dolmetscher sind
Du bist nicht mal ein Meter groß, nicht mal ein hetero, hab ich grade keine Zeit fickt dich mein Schäferhund
K zu dem O, ich befriedige mit meiner maskulinen Stimme sogar Bitches am Telefon
Der Boss der Bosse, Selfmade King, ich ficke deine Mutter freizeitmässig
Immer wenn mir danach ist ich rufe an sie kommt vorbei ich komm in ihrem Mund so wie Weißheitszähne
Rapper kennen sowas nur vom Hören-Sagen
Denken, was da Toni rappt ist Größenwahnsinn
Fakt ist aber ihre Bitches seh'n mein Dick und sagen wie aus einem Mund im Chor „ey die Größe, Wahnsinn!“
Und ich habe kein Gras, ich habe qualitatives Piece das Dope ist schwarz und weich
Ich hab Nepal temple balls wie Dalai Lama im Genitalbereich
Ey yo bitch ich stehe vor dem parkenden Benz, Arme verschränkt, Straßenpräsenz
Adiletten, Platinketten an denen ein silbernes Ahornblatt glänzt
Ja du hast Fans aber nur solange bis der Boss in den Benz steigt
In deine City fährt, nicht lange wartet, einmal ausholt
Dir nen Uppercut verpasst, bis du oben im Draht von einem Starkstrommast hängst
Rapper sehn mich an, Rapper sehen weg
Rapper sehen ein T O N ist der Mac
Ihr seid alle Muttersöhnchen
Kid ich komm und mache deiner Mutter Söhnchen
Rapper sehn mich an, Rapper sehen weg
Rapper sehen ein T O N ist der Mac
Der Überking
Der Rest der Rapper sind Betrüger wie Gebrüder Grimm
Rapper sehn mich an, Rapper sehen weg
Rapper sehen ein T O N ist der Mac
Ihr seid alle Muttersöhnchen
Kid ich komm und mache deiner Mutter Söhnchen
Rapper sehn mich an, Rapper sehen weg
Rapper sehen ein T O N ist der Mac
Der Überking
Der Rest der Rapper sind Betrüger wie Gebrüder Grimm
The first verse starts with "Nutte, ich bin der Boss" which translates to "Whore, I am the boss". It sets the tone for the entire song, which is full of bravado and boasts about how Kollegah is the boss of all bosses. He proclaims that he doesn't need cocaine to feel invincible and that he wakes up every morning and reminds himself that he is still the king. The second part of the verse is where he insults other rappers, referring to them as "Vollbart tragende Bahnhofspenner" meaning "bearded station bums". He contrasts this with himself, claiming that he makes music for businessmen and that he is better than all the other hardcore gangsters and weightlifters in the gym. He ends the first verse by warning his listeners that if he says something shocking and provocative (such as having sex with someone's mother until she dies), it is not just an empty threat.
The second verse starts with "Rapper sehn mich an, Rapper sehen weg" which translates to "Rappers look at me, rappers look away". Kollegah is once again asserting his dominance and saying that other rappers are afraid of him. He then goes on to insult the other rappers, calling them Muttersöhnchen (mama's boys) and saying that he will come and make their mothers his own. He also boasts about his gangster lifestyle and his expensive possessions, such as his gold chains and his Benz. He ends the verse by saying that other rappers may have fans, but they will only be fans until he comes to town and beats them up.
Overall, the song Boss der Bosse is a classic example of Kollegah's "gangster rap" style, full of provocative lyrics and boasting about his own power and dominance over other rappers. It is important to note that some of the lyrics may be offensive to some listeners and should be taken with a grain of salt.
Line by Line Meaning
Nutte, ich bin der Boss
I am the boss, plain and simple
Du holst deine Verwandtschaft, weil man dir sagt, du bist mitnichten der Boss
You call your relatives because someone told you that you are not the boss
Ey ich entsicher die Beretta
I take the safety off my Beretta
Baller dann um mich Bitch und kehr Rapper von der Straße wie im Herbst Blätter
I shoot and sweep rappers off the streets like falling autumn leaves
Wer ist besser, ich brauch kein Kokain, Bitch
Who's better? I don't need cocaine
Ich werde morgens wach
I wake up in the morning
Stehe auf sage dann zu meinem Spiegelbild:"Kollegah, du bist noch immer der King!" und geh raus
I stand up, say to my reflection, 'Kollegah, you are still the king,' and leave
Ihr seid Vollbart tragende Bahnhofspenner, ich mache Musik für Businessmänner
You are bearded, homeless people at train stations, I make music for businessmen
Goldzahn tragende Hardcoregangster, Gewichtestemmer im Fitnesscenter
Gold tooth-wearing hardcore gangsters, lifting weights in fitness centers
Wer is hart? - Alle Leute, die Kollegah kennen, hoffen du bist nervenstark
Who's tough? Everyone who knows Kollegah hopes you have strong nerves
Denn wenn ich sage das ich deine Mutter ficke, dann ist das weiß Gott nicht einfach so dahergesagt
When I say I fuck your mother, I don't just say it for fun
Ich ficke sie bis zum Herzinfarkt, Leute finden sie dann in der Gosse wieder
I fuck her until she has a heart attack and people find her in the gutter
Und schicken die Bitch zum Nervenarzt, ich steig in den Benz und gebe Stoff wie Dealer
They send the bitch to the nerve doctor, I get in my Benz and distribute like a dealer
Rapper zahlen Geld um den Boss zu featuren, ich fahr dich im tiefergelegten
Rappers pay money to feature the boss, I drive you in my lowered car
Beamer an, seh dann grinsend dem Arzt dabei zu, wie der Penner dich wiederbelebt
I turn on my Beamer and watch the doctor revive you while grinning
Hey solange meine Schnellschussknarre mir nen Geldfluss garantiert is alles ok
Hey as long as my quick-shooting gun guarantees me money flow, everything is okay
Das hier ist Kokamusik
This is coke music
Die Respekt einflössende Redlight-Größe T zu dem O zu dem N zu dem I
The respected Redlight size T-O-N-I
Rapper sehn mich an, Rapper sehen weg
Rappers look at me, then look away
Rapper sehen ein T O N ist der Mac
Rappers see that T-O-N is the boss
Ihr seid alle Muttersöhnchen
You are all mama's boys
Kid ich komm und mache deiner Mutter Söhnchen
Kid, I come and make your mother's son
Der Überking
The ultimate king
Der Rest der Rapper sind Betrüger wie Gebrüder Grimm
The rest of the rappers are frauds like the Grimm Brothers
Erfolgslaufbahn als Vollkaufmann, ich komm mit Samsonite-Koffer voller MP5's
Successful career as a full-time businessman, I come with a Samsonite suitcase full of MP5's
Poliere meinen Coltlauf blank und du läufst zurück zu deinen Eltern, so, wie Hänschen Klein
I polish my Colt barrel and you run back to your parents, like Hänschen Klein
Gangstastyle, Kid, deine Eltern sagen das Kollegah nur ein primitiver Prollrapper ist
Gangster style, kid, your parents say that Kollegah is just a primitive rapper
Aber deutsche Rapper kucken mir auf die Goldkette, Bitch und labern mir dann alles nach als wenn sie Dolmetscher sind
But German rappers stare at my gold chain, and then repeat everything I say as if they are interpreters
Du bist nicht mal ein Meter groß, nicht mal ein hetero, hab ich grade keine Zeit fickt dich mein Schäferhund
You're not even a meter tall, not even a heterosexual, if I don't have time, my German shepherd will fuck you
K zu dem O, ich befriedige mit meiner maskulinen Stimme sogar Bitches am Telefon
K-O, I satisfy even bitches on the phone with my masculine voice
Der Boss der Bosse, Selfmade King, ich ficke deine Mutter freizeitmässig
The boss of bosses, self-made king, I fuck your mother as a hobby
Immer wenn mir danach ist ich rufe an sie kommt vorbei ich komm in ihrem Mund so wie Weißheitszähne
Whenever I feel like it, I call and she comes over, and I come in her mouth like wisdom teeth
Rapper kennen sowas nur vom Hören-Sagen
Rappers only know about this from hearsay
Denken, was da Toni rappt ist Größenwahnsinn
They think what Toni raps is megalomania
Fakt ist aber ihre Bitches seh'n mein Dick und sagen wie aus einem Mund im Chor „ey die Größe, Wahnsinn!
The fact is, their bitches see my dick and say in unison, 'Hey, the size, madness!'
Und ich habe kein Gras, ich habe qualitatives Piece das Dope ist schwarz und weich
And I don't have weed, I have quality piece that is black and soft dope
Ich hab Nepal temple balls wie Dalai Lama im Genitalbereich
I have Nepal temple balls, like Dalai Lama in my genital area
Ey yo bitch ich stehe vor dem parkenden Benz, Arme verschränkt, Straßenpräsenz
Hey, yo bitch, I stand in front of my parked Benz, arms crossed, street presence
Adiletten, Platinketten an denen ein silbernes Ahornblatt glänzt
Adiletten, platinum chains with a silver maple leaf shining
Ja du hast Fans aber nur solange bis der Boss in den Benz steigt
Yes, you have fans, but only until the boss gets in the Benz
In deine City fährt, nicht lange wartet, einmal ausholt
He drives into your city, doesn't wait long, takes one shot
Dir nen Uppercut verpasst, bis du oben im Draht von einem Starkstrommast hängst
He gives you an uppercut, until you hang on the wire of a high-voltage pole
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Christoph Alex, Ingo Baatsch, Felix Antoine Blume
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind