Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Das erste Mal
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das erste Mal bis die Lunge brennt vor Polizei abhauen
Danach sich verstecken und im Schrank bei einem Homie sitzen
Und die Luft anhalten, denn im Gang hört man die Polizisten
Das erste Mal 'ne Bitch, das erste Mal das erste Mal
An nix andres denken, doch vor den Jungs so tun, als wär's egal
Das erste Mal fast Herzinfarkt wegen hoher Dosis
Erste Logiklektion: alle Frauen verfluchen, weil sie Hoes sind
Erster Beef, erster Raptext, der erste Double-Rhyme
Das erste Weed holen, das erste tsch-tsching in der Spielo
Das erste Tor beim Fußball und sich fühlen wie Ronaldinho
Irgendwann das erste Kilo, das erste Mal geblasen kriegen
Das erste Mal im Kampf verlieren und auf der Straße liegen
Das erste Mal Blut abwischen, aufstehen und Rache schwören
Das erste Mal zu hart schlagen und Knochen knacken hören
Der erste Weed-Dunst, die erste Nase Speed und
Das Gefühl, wenn der Körper grundlos Adrenalin pumpt
Irgendwann der erste Tiefpunkt
Das erste Mal checken, du brauchst 'nen Plan
Yo, sonst kommst du niemals raus aus dieser Siedlung
Der erste Gig, erstes Mal live vor der Crowd
Erstes Mal realisieren, Mann, du stehst live vor 'ner Crowd, ah
Ob ich vergebe? Nein! Ob ich vergesse? Nein!
Dein erstes Mal mich abziehen wird dein letztes sein
Für alles gibt's ein erstes Mal und die vergisst man nicht
So viele erste Male, Bruder, ich erinner' mich
Innerlich, weißt du, wer gemeint ist, Bruder, denk an mich
Wenn das Messer sticht, ich vergebe und vergesse nicht
Sag mir, Bruder, was hast du getan?
Sag mir, warum warst du Bastard nicht loyal? Ich vergesse nicht!
Warum halt' ich die Waffe hier aus Stahl
Warum zwingst du mich zum allerersten Mal? Ich vergesse nicht!
Das erste Mal mit vierzehn dreißig Mille durch einen Raub
So erlebte ich das erste Mal den kriminellen Rausch
Das erste Mal die Achter an den Handgelenken spüren
Das erste Mal klopfen bei uns Amcas an die Tür
Die erste Anklageschrift, die erste Observation
So kam's das erste Mal dazu, die scheiß Cops zu bedrohen
Ich erinner' mich ans erste Mal Kilos durch die Grenzen fahren
Das erste Mal 'ne Nutte ficken ohne einen Cent zu zahlen
Der erste Zug vom Joint, dann die erste Nase Schnee
Es dauerte nicht lange bis zum ersten AMG
Von den ersten dreißigtausend bis zur ersten Million
Heut kenn' ich jeden Kripo, denn ich merke mir Personen
Das erste Mal Verrat und das erste Mal vorm Richter stehen
Das erste Mal vier Jahre hinter Gittern gehen
Ob ich vergebe? Nein! Ob ich vergesse? Nein!
Dein erster Versuch mich zu ficken wird dein allerletzter sein
Für alles gibt's ein erstes Mal und die vergisst man nicht
So viele erste Male, Bruder, ich erinner' mich
Innerlich, weißt du, wer gemeint ist, Bruder, denk an mich
Wenn das Messer sticht, ich vergebe und vergesse nicht
Sag mir, Bruder, was hast du getan?
Sag mir, warum warst du Bastard nicht loyal? Ich vergesse nicht!
Warum halt' ich die Waffe hier aus Stahl
Warum zwingst du mich zum allerersten Mal? Ich vergesse nicht!
The song "Das erste Mal" by Kollegah feat. 18 Karat explores the various first experiences that shaped the two artists. The lyrics describe their first time doing various activities such as climbing over a fence to go to a swimming pool at night, running away from the police, hiding in a closet from the authorities, and a first romantic encounter with a woman. The verses also touch on heavier themes such as the first time they experienced violence, the first time they got high or consumed drugs, and the first time they engaged in criminal activities such as robbery and drug trafficking.
The song communicates the idea that one's first-time experiences play a significant role in shaping the individual's future behavior and decisions. The lyrics provide a critical commentary on the typical gangsta rap image in which criminal activities and violence are glorified, and artists often brag about their first-time experiences in these areas. In contrast, Kollegah and 18 Karat's song portrays the consequences and dark aspects of such actions and warns against getting too caught up in them.
The song's chorus emphasizes that each first-time experience is memorable and should not be forgotten, even if it had negative consequences. It also conveys the message that every action has a consequence, and those who betray or cross the artists will face harsh retribution.
Line by Line Meaning
Das erste Mal mitten in der Nacht über den Freibad-Zaun
The first time sneaking over the Freibad fence in the middle of the night
Das erste Mal bis die Lunge brennt vor Polizei abhauen
The first time running away from the police until your lungs burn
Danach sich verstecken und im Schrank bei einem Homie sitzen
Then hiding and sitting in a closet with a friend while holding your breath, since you can hear the police in the hallway
Und die Luft anhalten, denn im Gang hört man die Polizisten
And holding your breath because you can hear the police officers in the hallway
Das erste Mal 'ne Bitch, das erste Mal das erste Mal
The first time with a girl, the first time ever
An nix andres denken, doch vor den Jungs so tun, als wär's egal
Not thinking of anything else, but pretending like it doesn't matter in front of your mates
Das erste Mal fast Herzinfarkt wegen hoher Dosis
The first time almost having a heart attack from a high dose
Erste Logiklektion: alle Frauen verfluchen, weil sie Hoes sind
First logic lesson: cursing all women because they're 'hoes'
Yo, das erste Mal flowen in der fucking Booth, das erste Mal am Mic
Yo, the first time flowing in the fucking booth, the first time on the mic
Erster Beef, erster Raptext, der erste Double-Rhyme
First beef, first rap lyrics, the first double rhyme
Das erste Weed holen, das erste tsch-tsching in der Spielo
The first time getting weed, the first 'tsch-tsching' sound in the gambling hall
Das erste Tor beim Fußball und sich fühlen wie Ronaldinho
The first goal in soccer and feeling like Ronaldinho
Irgendwann das erste Kilo, das erste Mal geblasen kriegen
Eventually the first kilo, the first time getting oral sex
Das erste Mal im Kampf verlieren und auf der Straße liegen
The first time losing in a fight and lying on the street
Das erste Mal Blut abwischen, aufstehen und Rache schwören
The first time wiping off blood, standing up and swearing revenge
Das erste Mal zu hart schlagen und Knochen knacken hören
The first time hitting so hard that you hear bones cracking
Der erste Weed-Dunst, die erste Nase Speed und
The first weed haze, the first sniff of speed and
Das Gefühl, wenn der Körper grundlos Adrenalin pumpt
The feeling when adrenaline randomly pumps through your body
Irgendwann der erste Tiefpunkt
Eventually the first low point
Das erste Mal checken, du brauchst 'nen Plan
The first time realizing you need a plan
Yo, sonst kommst du niemals raus aus dieser Siedlung
Yo, otherwise you'll never get out of this estate
Der erste Gig, erstes Mal live vor der Crowd
The first gig, the first time performing live in front of a crowd
Erstes Mal realisieren, Mann, du stehst live vor 'ner Crowd, ah
Realizing for the first time, man, you're standing live in front of a crowd, ah
Ob ich vergebe? Nein! Ob ich vergesse? Nein!
Whether I forgive? No! Whether I forget? No!
Dein erstes Mal mich abziehen wird dein letztes sein
Your first time robbing me will be your last
Für alles gibt's ein erstes Mal und die vergisst man nicht
There's a first time for everything and you don't forget them
So viele erste Male, Bruder, ich erinner' mich
So many first times, brother, I remember them
Innerlich, weißt du, wer gemeint ist, Bruder, denk an mich
Inside, you know who's meant, brother, think of me
Wenn das Messer sticht, ich vergebe und vergesse nicht
When the knife stabs, I forgive, but I don't forget
Sag mir, Bruder, was hast du getan?
Tell me, brother, what have you done?
Sag mir, warum warst du Bastard nicht loyal? Ich vergesse nicht!
Tell me, why weren't you loyal, you bastard? I don't forget!
Warum halt' ich die Waffe hier aus Stahl
Why do I hold this steel weapon?
Warum zwingst du mich zum allerersten Mal? Ich vergesse nicht!
Why are you forcing me for the first time? I don't forget!
Das erste Mal mit vierzehn dreißig Mille durch einen Raub
The first time at age fourteen, thirty grand through a robbery
So erlebte ich das erste Mal den kriminellen Rausch
Experiencing the criminal rush for the first time
Das erste Mal die Achter an den Handgelenken spüren
The first time feeling the handcuffs on your wrists
Das erste Mal klopfen bei uns Amcas an die Tür
The first time the Amcas knock on our door
Die erste Anklageschrift, die erste Observation
The first indictment, the first observation
So kam's das erste Mal dazu, die scheiß Cops zu bedrohen
That's how it came to be the first time threatening those damn cops
Ich erinner' mich ans erste Mal Kilos durch die Grenzen fahren
I remember the first time driving kilos across the borders
Das erste Mal 'ne Nutte ficken ohne einen Cent zu zahlen
The first time fucking a hooker without paying a cent
Der erste Zug vom Joint, dann die erste Nase Schnee
The first smoke from a joint, then the first sniff of coke
Es dauerte nicht lange bis zum ersten AMG
It didn't take long until the first AMG
Von den ersten dreißigtausend bis zur ersten Million
From the first thirty grand to the first million
Heut kenn' ich jeden Kripo, denn ich merke mir Personen
Today I know every detective, because I remember people
Das erste Mal Verrat und das erste Mal vorm Richter stehen
The first time betrayal and the first time standing in front of the judge
Das erste Mal vier Jahre hinter Gittern gehen
The first time going to jail for four years
Dein erster Versuch mich zu ficken wird dein allerletzter sein
Your first attempt to fuck with me will be your very last
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: 18 Karat, Felix Blume, Mario Skakalo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ALPHA MUSIC EMPIRE
Dieser Song ist einer Person gewidmet die weiss, dass sie gemeint ist und eines Tages aus dem nichts noch ihre Packung kriegen wird. Da wird Rechenschaft gezogen wie von meinem Gärtner.
Ab jetzt lebst du mit Paranoia, viel Spass alter Freund.
cim bom
FOYAAAAA🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Hecore
Wer ist gemeint ?! WTF👀
ToniDerPIMP
DAS IST ALPHAAA !!
karl heinz 14
ok kling schonmal gut,
xchewie7
boi boi da big
Peter inDeineFresse
Kolle bitte hör niemals auf mit Rap 🙌🏼💪🏼
Pyro_Dürüm
Peter inDeineFresse gilt auch für 18 karat
Acker Kartoffel
irgendwann wird es passieren
Dagobert Duck
Ich BETE das 18Karat bei diesen harten Beats bleibt. Seine Stimme ist eif dafür geschaffen...